I need to play a survival horror that is able to replicate the same dread I feel when my car starts stalling for no reason and I don’t know if it’ll ditch me in the middle of nowhere.

Trabajé en la localización de la página de Steam de VAPORWAVE PINBALL. ¡Vayan a jugarlo!

¡Me emociona anunciar que mi juego indie, VAPORWAVE PINBALL está disponible ahora en Steam!

store.steampowered.com/app/2465930/...

Forever trapped in my highschool era

Someone on Reddit shared this screenshot of the spanish localization of Girls Frontline 2, that has just released in the west.

Look at that piece of poetry. #gameloc

www.reddit.com/r/GirlsFront...

I’m happy to announce that I’ve translated Rituals in the Dark by renowned vn dev @ebihimes.bsky.social into Latin American Spanish.

It’s a magnificent read!

#gameloc

Imagine this: you're the indie sensation of the year, so you do the right thing and have your title translated by a loc agency. They deliver a subpar job (to the point where fans need to fix it w/ mods), but instead of having it redone professionally, you ask for free labor...

AI (LLMs) is TERRIBLE at translation. It should never be used for client/audience facing work, especially entertainment translation like manga and games.

And I'm tired of misinformed people trying to cut corners with it instead.
#l10n #translation #localization

I’m a Freelance EN to Latam ES #gameloc and you can download the last game I’ve localized for FREE.

A magnificent Visual Novel filled with dread developed by
@ebihimes.bsky.social

store.steampowered.com/app/885640
ebihime.itch.io/lynne