前にTwitterにも載せたましたが、私が持ってる既訳の『灯台へ』文庫版です。

中村訳は鎌倉の古書店で偶然見つけました。カバーが厚めのトレーシングペーパーみたいになってて、とてもきれいなんですよね。スピンと表2・表3は青です。色あせてはいますが、この時代（昭和の終わり〜平成の頭）の本って今も丈夫なものが多い印象で、物質的に豊かな時代だったんだなと思います。

鴻巣訳と御輿訳は、葛川篤訳をつくるにあたり注で参照しています。でも制作中はもちろん新潮文庫から出ることを知らなかったので、河出の世界文学全集のほうを引いています。文庫化と葛川篤訳の刊行タイミングが重なってたのは、本当に偶然なんです。

最近作った本です
genkoryo.com/toudai

『灯台へ』
ヴァージニア・ウルフ
葛川篤訳

著者：ヴァージニア・ウルフ
訳者：葛川篤
編者：小澤みゆき
企画・編集協力：笠井康平
解説：小川公代
推薦：森山恵、斎藤真理子
装幀・組版：太田知也
校正（「解説」「葛川篤年譜」）：サワラギ校正部
紙版印刷 ：株式会社イニュニック
特典冊子印刷：株式会社一心社印刷所

別に「最近の木原は鈍器本とか実験的な小説の翻訳から遠ざかっていて物足りない」という声が聞こえたわけではないですが、たぶん次（来年？）に刊行される2冊の翻訳は超鈍器本と超実験的な小説になると思います。ので乞うご期待。

アリ・スミスさんの新作小説の情報( x.com/john_self/st... )。GliffとGlyff。四季四部作みたいに2作が関連？　楽しみです。

拾い読みします。僕と好みが似ている部分もある書評家。

COPIC sketch の「W-0 Warm Gray No. 0」も買ってきた。

COPIC sketch の「T-0 Toner Gray No. 0」を買ってきちゃったけど、「W-00 Warm Gray No. 00」か「W-0 Warm Gray No. 0」にすればよかったかもしれん。むむむ…。

#WWDC23

Hey everyone.

I just launched the open beta access to SkyDeck.

SkyDeck is a web client for BlueSky that lets you follow multiple feeds at once.

https://SkyDeck.social

I want to know what you think.

❤️

Blueskyアプリのソースコードが公開されてビビった。Expoフレームワークで作ったReact Native (& for Web)プロジェクトなので、大半のコードは読めそう。

https://github.com/bluesky-social/social-app

そういえば、ルシア・ベルリン Lucia Berlin の日本語訳の単行本 3 冊目と、ジョージ・ソーンダーズ George Saunders の新刊も年内には出版されるって誰かが言ってたね。

いつごろですかね？

という問いを Bluesky 空間に放り投げてみる。

just setting up my bsky