imagina falar pra alguém me cativas tipo ai fofo pq primeiro se pensa em cativar sentimentos e não em cativar de prender, enquanto se falar me DOME é pedir pra pessoa insistir pegar seus hábitos animalescos e ficar ali e te apprivoiser
October 8, 2024 at 3:23 AM
amo o tu é eternamente responsável por aquilo que cativas BUT tu deviens responsable pour toujours de ce que tu as apprivoisé MEXE DIFERENTE TA
sendo bem nerd agr, sinto essa tradução muito na palavra apprivoiser que se traduz como domar e esse sentido se perde mais ou menos com o cativar quando a raposa fala apprivoiser pro pequeno príncipe ela diz no sentido de ser domada como um pet tal qual os cachorros dos caçadores
quando tô lendo o pequeno principe em francês e tropeço em uma palavra eu lembro da menina do tiktok que aprendeu RUSSO do zero pra ler ana karenina original e não se perder na tradução e continuo a ler como se nada tivesse acontecido
October 8, 2024 at 3:15 AM
sendo bem nerd agr, sinto essa tradução muito na palavra apprivoiser que se traduz como domar e esse sentido se perde mais ou menos com o cativar quando a raposa fala apprivoiser pro pequeno príncipe ela diz no sentido de ser domada como um pet tal qual os cachorros dos caçadores
quando tô lendo o pequeno principe em francês e tropeço em uma palavra eu lembro da menina do tiktok que aprendeu RUSSO do zero pra ler ana karenina original e não se perder na tradução e continuo a ler como se nada tivesse acontecido
October 8, 2024 at 3:11 AM
quando tô lendo o pequeno principe em francês e tropeço em uma palavra eu lembro da menina do tiktok que aprendeu RUSSO do zero pra ler ana karenina original e não se perder na tradução e continuo a ler como se nada tivesse acontecido
há milhões e milhões de anos que as flores produzem espinhos. há milhões e milhões de anos que, apesar disso, os carneiros as comem. e não será importante procurar saber por que elas perdem tanto tempo produzindo espinhos inúteis? não terá importância a guerra dos carneiros e das flores?
October 8, 2024 at 3:03 AM
há milhões e milhões de anos que as flores produzem espinhos. há milhões e milhões de anos que, apesar disso, os carneiros as comem. e não será importante procurar saber por que elas perdem tanto tempo produzindo espinhos inúteis? não terá importância a guerra dos carneiros e das flores?
e quando eu comecei a chorar no meio da expo do pequeno príncipe pois entrei no salão da rosa e tinha exatamente essa citação da clarice num dos quadros pra falar da rosa e isso mudou toda a química do meu cérebro pq me comparavam com ela na época mesmo eu dizendo o quanto desprezava a personagem👍👍👍
Mas tantos defeitos tenho. Sou inquieta, ciumenta, áspera, desesperançosa. Embora amor dentro de mim eu tenha. Só que não sei usar amor: às vezes parecem farpas.
October 8, 2024 at 2:52 AM
e quando eu comecei a chorar no meio da expo do pequeno príncipe pois entrei no salão da rosa e tinha exatamente essa citação da clarice num dos quadros pra falar da rosa e isso mudou toda a química do meu cérebro pq me comparavam com ela na época mesmo eu dizendo o quanto desprezava a personagem👍👍👍