Alan Crozier
@alancrozier.bsky.social
Purveyor of textual transmogrifications. Born in Tyrone, living in Skåne. All opinions are my nephew’s. Pronouns: "that’s the he and the she of it" (FW).
Time for lunch,
writes the scribe when he finishes the page.
writes the scribe when he finishes the page.
The important thing of life but expressed in the margin:
"tempus est prandii"
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 904; Prisciani grammatica; 851 CE; Ireland (Bangor?, Nendrum?); p.228
(www.e-codices.ch/en/list/one/...)
"tempus est prandii"
St. Gallen, Stiftsbibliothek, Cod. Sang. 904; Prisciani grammatica; 851 CE; Ireland (Bangor?, Nendrum?); p.228
(www.e-codices.ch/en/list/one/...)
March 22, 2025 at 5:43 AM
Time for lunch,
writes the scribe when he finishes the page.
writes the scribe when he finishes the page.
Bilden visar en kund i en iriskspråkig boklåda som undrar om det finns en engelsk översättning av "Finnegans Wake".
Citatet är hämtat från min bok "Erin och Lochlann. Poetiska speglingar av Irlands vikingatid" (Faethon 2024).
Citatet är hämtat från min bok "Erin och Lochlann. Poetiska speglingar av Irlands vikingatid" (Faethon 2024).
March 12, 2025 at 9:27 AM
Bilden visar en kund i en iriskspråkig boklåda som undrar om det finns en engelsk översättning av "Finnegans Wake".
Citatet är hämtat från min bok "Erin och Lochlann. Poetiska speglingar av Irlands vikingatid" (Faethon 2024).
Citatet är hämtat från min bok "Erin och Lochlann. Poetiska speglingar av Irlands vikingatid" (Faethon 2024).
Min bok uppmärksammas i tidningen Vi. Det är första omnämnandet i media, endast på grund av den otillgängliga titeln!
February 3, 2025 at 9:51 PM
Min bok uppmärksammas i tidningen Vi. Det är första omnämnandet i media, endast på grund av den otillgängliga titeln!
Reposted by Alan Crozier
I love Mad Magazine
December 7, 2024 at 5:08 PM
I love Mad Magazine
Min bok "Erin och Lochlann" har kommit från tryckeriet och finns nu hos förlaget. Jag har inte sett den än, men en låda är på väg hit. På Bokus och Adlibris stär det "Ännu ej utkommen" men den kommer snart. Priset är överkomligt med tanke på att det är 616 sidor.
November 22, 2024 at 11:36 AM
Min bok "Erin och Lochlann" har kommit från tryckeriet och finns nu hos förlaget. Jag har inte sett den än, men en låda är på väg hit. På Bokus och Adlibris stär det "Ännu ej utkommen" men den kommer snart. Priset är överkomligt med tanke på att det är 616 sidor.
Så vass är vinden i natt,
havets hår är vitpiskat.
Ej räds jag sjöburen räd
av krigslystna Lochlannmän.
havets hår är vitpiskat.
Ej räds jag sjöburen räd
av krigslystna Lochlannmän.
A 9th Century Old Irish Poem about being safe from Vikings, read in Old Irish (with reconstructed pronunciation) and in Modern English.
Written by a monk in the margin of an Irish manuscript of Priscian's Institutiones grammaticae.
Written by a monk in the margin of an Irish manuscript of Priscian's Institutiones grammaticae.
November 18, 2024 at 6:26 AM
Så vass är vinden i natt,
havets hår är vitpiskat.
Ej räds jag sjöburen räd
av krigslystna Lochlannmän.
havets hår är vitpiskat.
Ej räds jag sjöburen räd
av krigslystna Lochlannmän.
The world's first wool insulation made from Swedish sheep farmers. They called it Fårtex (=Sheeptex) because it rhymes with Goretex. In Swedish at least. English speakers probably have a different pronunciation.
November 17, 2024 at 10:49 PM
The world's first wool insulation made from Swedish sheep farmers. They called it Fårtex (=Sheeptex) because it rhymes with Goretex. In Swedish at least. English speakers probably have a different pronunciation.
Something has happened since 1957. I wonder what cabinet ministers are reading today.
November 17, 2024 at 7:07 AM
Something has happened since 1957. I wonder what cabinet ministers are reading today.
Reposted by Alan Crozier
#OTD (Nov 05) in the year 1923: death of Jacques d'Adelswärd-Fersen, French author and poet (b. 1880) #OTDIH #history 🗃️
Jacques d'Adelswärd-Fersen
Baron Jacques d'Adelswärd-Fersen was a French novelist and poet. His life forms the basis of a fictionalised 1959 novel by Roger Peyrefitte entitled The Exile of Capri.
en.wikipedia.org
November 5, 2024 at 9:35 AM
#OTD (Nov 05) in the year 1923: death of Jacques d'Adelswärd-Fersen, French author and poet (b. 1880) #OTDIH #history 🗃️
Erin och Lochlann (dvs Irland och Skandinavien)
Poetiska speglingar av Irlands vikingatid
Snart i en boklåda nära dig, åtminstone om du bor nära Rönnells. Annars går den att beställa från Faethon.
Poetiska speglingar av Irlands vikingatid
Snart i en boklåda nära dig, åtminstone om du bor nära Rönnells. Annars går den att beställa från Faethon.
October 25, 2024 at 2:24 PM
Erin och Lochlann (dvs Irland och Skandinavien)
Poetiska speglingar av Irlands vikingatid
Snart i en boklåda nära dig, åtminstone om du bor nära Rönnells. Annars går den att beställa från Faethon.
Poetiska speglingar av Irlands vikingatid
Snart i en boklåda nära dig, åtminstone om du bor nära Rönnells. Annars går den att beställa från Faethon.
Reposted by Alan Crozier
Reviewing the fallout from an influential but fatally flawed work of popular history about “white slaves” #fromthearchive #mythology #historyofslavery limerick1914.medium.com/reviewing-th...
Reviewing the fallout from an influential but fatally flawed work of popular history about “white…
If you wish to support my work, you can make a donation here.
limerick1914.medium.com
September 18, 2024 at 7:13 AM
Reviewing the fallout from an influential but fatally flawed work of popular history about “white slaves” #fromthearchive #mythology #historyofslavery limerick1914.medium.com/reviewing-th...
Det är lätt att vara efterkrank med facit i backspegeln.
—Thomas Thorild
—Thomas Thorild
September 13, 2024 at 2:40 PM
Det är lätt att vara efterkrank med facit i backspegeln.
—Thomas Thorild
—Thomas Thorild
Pissing in hard frost
I studied constellations
and forgot myself.
Unpublished haiku by Seamus Heaney, retrieved from a wastebin after an appearance at a poetry festival in Malmö c. 1989.
I studied constellations
and forgot myself.
Unpublished haiku by Seamus Heaney, retrieved from a wastebin after an appearance at a poetry festival in Malmö c. 1989.
September 8, 2024 at 5:53 PM
Pissing in hard frost
I studied constellations
and forgot myself.
Unpublished haiku by Seamus Heaney, retrieved from a wastebin after an appearance at a poetry festival in Malmö c. 1989.
I studied constellations
and forgot myself.
Unpublished haiku by Seamus Heaney, retrieved from a wastebin after an appearance at a poetry festival in Malmö c. 1989.
Cederström was there.
July 19, 2024 at 7:38 PM
Cederström was there.
Une nouvelle addition à la série qui offre une lecture estivale des grands auteurs classiques.
En ny bok i serien som erbjuder sommarläsning av de stora klassikerna.
En ny bok i serien som erbjuder sommarläsning av de stora klassikerna.
April 11, 2024 at 8:15 PM
Une nouvelle addition à la série qui offre une lecture estivale des grands auteurs classiques.
En ny bok i serien som erbjuder sommarläsning av de stora klassikerna.
En ny bok i serien som erbjuder sommarläsning av de stora klassikerna.
I've just listened to this feature on Swedish radio in a series about classic works of literature. Your translator was interviewed about it.
@neilhimself.neilgaiman.com
sverigesradio.se/avsnitt/cora...
@neilhimself.neilgaiman.com
sverigesradio.se/avsnitt/cora...
”Coraline” av Neil Gaiman – en saga om alla barns största skräck - Klassikern
Neil Gaimans bok ”Coraline” är en fantasyklassiker från 2002 om flickan Coraline som flyttar till ett nytt hus och upptäcker en parallell värld med kopior ...
sverigesradio.se
March 25, 2024 at 9:24 PM
I've just listened to this feature on Swedish radio in a series about classic works of literature. Your translator was interviewed about it.
@neilhimself.neilgaiman.com
sverigesradio.se/avsnitt/cora...
@neilhimself.neilgaiman.com
sverigesradio.se/avsnitt/cora...
Wishing you all a happy Saint Patrick's Day.
March 17, 2024 at 10:08 AM
Wishing you all a happy Saint Patrick's Day.
1937
Fascinated by the sheer matter-of-factness of this story buried on page 8 of The Liverpool Daily Post, 29 March 1937 – “Ellen the barmaid is now Alan the barman.” Please update your address books. Now, what’ll you have?
February 11, 2024 at 3:30 PM
1937
A famous brothel scene by Toulouse-Lautrec.
February 10, 2024 at 10:56 AM
A famous brothel scene by Toulouse-Lautrec.
Reposted by Alan Crozier
Tháinig an leabhar álainn seo inniu a bhfuil caibidil ag @ndefaoite.bsky.social @morantango.bsky.social agus agam féin ann faoi "Early Literacy and Multilingualism in Ireland and Britain".
Tá an leabhar ar fáil saor in aisce ar líne ar global.oup.com/academic/pro....
Tá an leabhar ar fáil saor in aisce ar líne ar global.oup.com/academic/pro....
January 24, 2024 at 4:21 PM
Tháinig an leabhar álainn seo inniu a bhfuil caibidil ag @ndefaoite.bsky.social @morantango.bsky.social agus agam féin ann faoi "Early Literacy and Multilingualism in Ireland and Britain".
Tá an leabhar ar fáil saor in aisce ar líne ar global.oup.com/academic/pro....
Tá an leabhar ar fáil saor in aisce ar líne ar global.oup.com/academic/pro....
Reposted by Alan Crozier
Mobile pie cart, ca. 1464, from Ulrich Richental, Chronic of the Council of Constance, Fol. 23r. (Rosgartenmuseum Konstanz) #NationalPieDay 🥧
January 23, 2024 at 2:50 PM
Mobile pie cart, ca. 1464, from Ulrich Richental, Chronic of the Council of Constance, Fol. 23r. (Rosgartenmuseum Konstanz) #NationalPieDay 🥧
The central letters in the Swedish present participle "ätande" (eating) happen to make up the word "tand" (tooth), which is quite remarkable when you know that "ätande" and "tand" are both present participles of the Indo-European verb for "eat", albeit formed at very different times in history.
January 19, 2024 at 8:18 AM
The central letters in the Swedish present participle "ätande" (eating) happen to make up the word "tand" (tooth), which is quite remarkable when you know that "ätande" and "tand" are both present participles of the Indo-European verb for "eat", albeit formed at very different times in history.