Wyrd
@agyo.bsky.social
JP→EN翻訳者
訳中: Alice in Cradle
Reach out to me if you have something you want translated.
日本語OK
https://wyrdtl.carrd.co/
訳中: Alice in Cradle
Reach out to me if you have something you want translated.
日本語OK
https://wyrdtl.carrd.co/
A new slime manga from our buddy Keisuke Horikawa just dropped and I couldn't help myself despite all the deadlines I have for other translation projects.
(1/3)
(1/3)
November 24, 2025 at 6:20 AM
A new slime manga from our buddy Keisuke Horikawa just dropped and I couldn't help myself despite all the deadlines I have for other translation projects.
(1/3)
(1/3)
After a troubled release schedule, Dysthanasia is finally on Steam!
I'm proud to have worked on the translation of this terrifying masterpiece. Come discover the truth of what led to this game's horrifying reality.
That is, if you can stay alive long enough.
store.steampowered.com/app/3211490/...
I'm proud to have worked on the translation of this terrifying masterpiece. Come discover the truth of what led to this game's horrifying reality.
That is, if you can stay alive long enough.
store.steampowered.com/app/3211490/...
Save 20% on DYSTHANASIA on Steam
You awaken in a cold unfamiliar building crawling with grotesque creatures. Stave off terror using your wits and anything you can find, then try to make it out alive in this highly atmospheric environ...
store.steampowered.com
November 22, 2025 at 4:23 PM
After a troubled release schedule, Dysthanasia is finally on Steam!
I'm proud to have worked on the translation of this terrifying masterpiece. Come discover the truth of what led to this game's horrifying reality.
That is, if you can stay alive long enough.
store.steampowered.com/app/3211490/...
I'm proud to have worked on the translation of this terrifying masterpiece. Come discover the truth of what led to this game's horrifying reality.
That is, if you can stay alive long enough.
store.steampowered.com/app/3211490/...
Been awhile since this series updated, but I'm glad to see it back. ksk_horikawa is working on serialized stuff these days, so he doesn't have much time for it.
I'll keep translating it as long as he keeps posting it.
I'll keep translating it as long as he keeps posting it.
September 18, 2025 at 11:37 PM
Been awhile since this series updated, but I'm glad to see it back. ksk_horikawa is working on serialized stuff these days, so he doesn't have much time for it.
I'll keep translating it as long as he keeps posting it.
I'll keep translating it as long as he keeps posting it.
We love the strong, silent types (pic somewhat related)
The next batch of yokai girls is out. Read it here: imgur.com/gallery/7Yxe...
The next batch of yokai girls is out. Read it here: imgur.com/gallery/7Yxe...
August 18, 2025 at 9:18 PM
We love the strong, silent types (pic somewhat related)
The next batch of yokai girls is out. Read it here: imgur.com/gallery/7Yxe...
The next batch of yokai girls is out. Read it here: imgur.com/gallery/7Yxe...
Life can be ruff sometimes when you're a dog, but what if you were a koma inu?
Check out the next batch of yokai girls manga here:
imgur.com/gallery/yoka...
This marks the halfway point in the translation of this series. Look forward to the rest!
Check out the next batch of yokai girls manga here:
imgur.com/gallery/yoka...
This marks the halfway point in the translation of this series. Look forward to the rest!
July 23, 2025 at 8:53 PM
Life can be ruff sometimes when you're a dog, but what if you were a koma inu?
Check out the next batch of yokai girls manga here:
imgur.com/gallery/yoka...
This marks the halfway point in the translation of this series. Look forward to the rest!
Check out the next batch of yokai girls manga here:
imgur.com/gallery/yoka...
This marks the halfway point in the translation of this series. Look forward to the rest!
The chicke-er...crows have come home to roost early. Check out the next batch of Yokai Girls Daily Life here:
imgur.com/gallery/yoka...
imgur.com/gallery/yoka...
Yokai Girls Daily Life part 6 - Quoth the Crow
Discover topics like manga, yokai, comics, Comics, Anime, and the magic of the internet at Imgur, a community powered entertainment destination. Lift your spirits with funny jokes, trending memes, ent...
imgur.com
July 14, 2025 at 9:12 PM
The chicke-er...crows have come home to roost early. Check out the next batch of Yokai Girls Daily Life here:
imgur.com/gallery/yoka...
imgur.com/gallery/yoka...
She's a handful, but we love her anyway. Check out the next batch of Yokai Girls manga here: imgur.com/a/tD9gqO8
This one features Dororo, the ill-mannered, icky, sticky, mud girl brought to life through Doromi's inattentiveness.
This one features Dororo, the ill-mannered, icky, sticky, mud girl brought to life through Doromi's inattentiveness.
Yokai Girls Daily Lives 5 - Double Trouble - Album on Imgur
Discover the magic of the internet at Imgur, a community powered entertainment destination. Lift your spirits with funny jokes, trending memes, entertaining gifs, inspiring stories, viral videos, and ...
imgur.com
July 9, 2025 at 9:10 PM
She's a handful, but we love her anyway. Check out the next batch of Yokai Girls manga here: imgur.com/a/tD9gqO8
This one features Dororo, the ill-mannered, icky, sticky, mud girl brought to life through Doromi's inattentiveness.
This one features Dororo, the ill-mannered, icky, sticky, mud girl brought to life through Doromi's inattentiveness.
Ah screw it, I'll finish off the mud girl pages first.
Fun fact that won't come across in the English version, Doromi's name means "mud beauty" and her clone's name is Dororo, with the second "ro" represented as the repeater kanji, which is a pun based on her being a "repeat".
Fun fact that won't come across in the English version, Doromi's name means "mud beauty" and her clone's name is Dororo, with the second "ro" represented as the repeater kanji, which is a pun based on her being a "repeat".
July 7, 2025 at 1:00 AM
Ah screw it, I'll finish off the mud girl pages first.
Fun fact that won't come across in the English version, Doromi's name means "mud beauty" and her clone's name is Dororo, with the second "ro" represented as the repeater kanji, which is a pun based on her being a "repeat".
Fun fact that won't come across in the English version, Doromi's name means "mud beauty" and her clone's name is Dororo, with the second "ro" represented as the repeater kanji, which is a pun based on her being a "repeat".
Hey guys, doing a little stealth drop of a few Yokai Girls pages. This time featuring ones with Yuzaki (cyclops) and Mari (rokurokubi).
Read em here: imgur.com/a/GTeieq3
I'm planning to do Heijou (crow tengu) and Tsutsui (Enenra) in the near future.
Read em here: imgur.com/a/GTeieq3
I'm planning to do Heijou (crow tengu) and Tsutsui (Enenra) in the near future.
June 16, 2025 at 9:30 PM
Hey guys, doing a little stealth drop of a few Yokai Girls pages. This time featuring ones with Yuzaki (cyclops) and Mari (rokurokubi).
Read em here: imgur.com/a/GTeieq3
I'm planning to do Heijou (crow tengu) and Tsutsui (Enenra) in the near future.
Read em here: imgur.com/a/GTeieq3
I'm planning to do Heijou (crow tengu) and Tsutsui (Enenra) in the near future.
Here's mud in yer eyes, kids! A good chunk of Tawaramoto's pages are available here in English: imgur.com/gallery/oc-y...
Thanks to @ksk_horikawa for letting me translate this series. There's still lots more pages to go, so stick (heh) around if you wanna see more yokai goodness.
Thanks to @ksk_horikawa for letting me translate this series. There's still lots more pages to go, so stick (heh) around if you wanna see more yokai goodness.
May 26, 2025 at 6:41 PM
Here's mud in yer eyes, kids! A good chunk of Tawaramoto's pages are available here in English: imgur.com/gallery/oc-y...
Thanks to @ksk_horikawa for letting me translate this series. There's still lots more pages to go, so stick (heh) around if you wanna see more yokai goodness.
Thanks to @ksk_horikawa for letting me translate this series. There's still lots more pages to go, so stick (heh) around if you wanna see more yokai goodness.
ぷらぷらチッケッタ is a beautiful piece of humanity in manga form. It's a reminder to let your inner child out to play, and find friends who can share in wonder and whimsy in everyday life.
It's also filled with heartening exchanges such as this. I'd kill to translate it.
It's also filled with heartening exchanges such as this. I'd kill to translate it.
April 28, 2025 at 2:10 AM
ぷらぷらチッケッタ is a beautiful piece of humanity in manga form. It's a reminder to let your inner child out to play, and find friends who can share in wonder and whimsy in everyday life.
It's also filled with heartening exchanges such as this. I'd kill to translate it.
It's also filled with heartening exchanges such as this. I'd kill to translate it.
The second half of Hirahata and Haibara hijinks is now available in English!
imgur.com/gallery/yoka...
Up next by request: Pages featuring Tawaramoto, the mud girl (泥田坊)
Original work belongs to ksk_horikawa
imgur.com/gallery/yoka...
Up next by request: Pages featuring Tawaramoto, the mud girl (泥田坊)
Original work belongs to ksk_horikawa
Yokai Girls Daily Life 2 - [OC]
Discover topics like manga, comics, comic, yokai, and the magic of the internet at Imgur, a community powered entertainment destination. Lift your spirits with funny jokes, trending memes, entertainin...
imgur.com
April 25, 2025 at 8:29 PM
The second half of Hirahata and Haibara hijinks is now available in English!
imgur.com/gallery/yoka...
Up next by request: Pages featuring Tawaramoto, the mud girl (泥田坊)
Original work belongs to ksk_horikawa
imgur.com/gallery/yoka...
Up next by request: Pages featuring Tawaramoto, the mud girl (泥田坊)
Original work belongs to ksk_horikawa
The temptation to make joke translations is always very high (especially when a friend who proofreads your stuff is a bad influence).
Actual content coming soon
Actual content coming soon
April 23, 2025 at 3:58 AM
The temptation to make joke translations is always very high (especially when a friend who proofreads your stuff is a bad influence).
Actual content coming soon
Actual content coming soon
First batch of Yokai Girls is available to read here:
imgur.com/gallery/yoka...
It's all Haibara and Hirahata pages like I said. If there's other character from the series you'd like to see, let me know. Otherwise I'll just translate as I feel. Characters belong to ksk_horikawa
imgur.com/gallery/yoka...
It's all Haibara and Hirahata pages like I said. If there's other character from the series you'd like to see, let me know. Otherwise I'll just translate as I feel. Characters belong to ksk_horikawa
Yokai Girls Daily Life (OC)
Discover topics like manga, yokai, and the magic of the internet at Imgur, a community powered entertainment destination. Lift your spirits with funny jokes, trending memes, entertaining gifs, inspiri...
imgur.com
April 14, 2025 at 9:50 PM
First batch of Yokai Girls is available to read here:
imgur.com/gallery/yoka...
It's all Haibara and Hirahata pages like I said. If there's other character from the series you'd like to see, let me know. Otherwise I'll just translate as I feel. Characters belong to ksk_horikawa
imgur.com/gallery/yoka...
It's all Haibara and Hirahata pages like I said. If there's other character from the series you'd like to see, let me know. Otherwise I'll just translate as I feel. Characters belong to ksk_horikawa
Currently in between translation jobs and considering working on ksk_horikawa's Yokai Girls Daily Lives manga that they posted a few years ago. Might only do parts of it since it's over 200 pages.
Ones featuring Haibara and Hirahata would be first since they're my favorite.
Ones featuring Haibara and Hirahata would be first since they're my favorite.
April 13, 2025 at 2:48 AM
Currently in between translation jobs and considering working on ksk_horikawa's Yokai Girls Daily Lives manga that they posted a few years ago. Might only do parts of it since it's over 200 pages.
Ones featuring Haibara and Hirahata would be first since they're my favorite.
Ones featuring Haibara and Hirahata would be first since they're my favorite.
Rolling Star is out! If you like metroidvanias and Scott Pilgrim-style character art, give this a look. It is well-worth the asking price.
Thanks again to Nul2 Studio for letting me work on the translation; it's been a joy to work with them.
store.steampowered.com/app/3288460/...
Thanks again to Nul2 Studio for letting me work on the translation; it's been a joy to work with them.
store.steampowered.com/app/3288460/...
Save 10% on ROLLING STAR on Steam
Bursting with hilarious dialogue and comical encounters! The second installment of the super-exhilarating Metroidvania series is here!!
store.steampowered.com
March 31, 2025 at 8:54 PM
Rolling Star is out! If you like metroidvanias and Scott Pilgrim-style character art, give this a look. It is well-worth the asking price.
Thanks again to Nul2 Studio for letting me work on the translation; it's been a joy to work with them.
store.steampowered.com/app/3288460/...
Thanks again to Nul2 Studio for letting me work on the translation; it's been a joy to work with them.
store.steampowered.com/app/3288460/...
Chapter 2 of vs IRREGULARS is available to read for free.
This will be the final chapter I post for the time being. If you wish to read the other chapters ahead of time, please purchase the work on DL Site.
imgur.com/gallery/vs-i...
This will be the final chapter I post for the time being. If you wish to read the other chapters ahead of time, please purchase the work on DL Site.
imgur.com/gallery/vs-i...
vs IRREGULARS ch 2 (OC) - Album on Imgur
Discover topics like comic, anime, oc, manga, and the magic of the internet at Imgur, a community powered entertainment destination. Lift your spirits with funny jokes, trending memes, entertaining gi...
imgur.com
March 30, 2025 at 8:50 PM
Chapter 2 of vs IRREGULARS is available to read for free.
This will be the final chapter I post for the time being. If you wish to read the other chapters ahead of time, please purchase the work on DL Site.
imgur.com/gallery/vs-i...
This will be the final chapter I post for the time being. If you wish to read the other chapters ahead of time, please purchase the work on DL Site.
imgur.com/gallery/vs-i...
imgur.com/a/vs-irregul...
The English version of Chapter 1 of "vs IRREGULARS" is available to read here. Enjoy!
The English version of Chapter 1 of "vs IRREGULARS" is available to read here. Enjoy!
March 24, 2025 at 9:36 PM
imgur.com/a/vs-irregul...
The English version of Chapter 1 of "vs IRREGULARS" is available to read here. Enjoy!
The English version of Chapter 1 of "vs IRREGULARS" is available to read here. Enjoy!
The English version of vs IRREGULARS is out and available here.
I'll be posting the first few chapters for free in the near future.
www.dlsite.com/maniax/work/...
I'll be posting the first few chapters for free in the near future.
www.dlsite.com/maniax/work/...
【英語版】vsイレギュラーズ [みんなで翻訳] | DLsite
死なない少女”鈴川未繰”と異能力者たちのバトル漫画「DLsite 同人 - R18」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しめる！毎日更新しているのであなたが探している作品にきっと出会えます。国内最大級の二次元総合ダウンロードショップ「DLsite」！
www.dlsite.com
March 20, 2025 at 1:21 AM
The English version of vs IRREGULARS is out and available here.
I'll be posting the first few chapters for free in the near future.
www.dlsite.com/maniax/work/...
I'll be posting the first few chapters for free in the near future.
www.dlsite.com/maniax/work/...
Finishing up translation work on the upcoming Metroidvania, ROLLING STAR. Keep an eye out for the release on March 31 (April 1 at midnight Japan time)
www.youtube.com/watch?v=vAET...
www.youtube.com/watch?v=vAET...
ROLLING STAR - PV
YouTube video by Agyo
www.youtube.com
March 15, 2025 at 2:54 PM
Finishing up translation work on the upcoming Metroidvania, ROLLING STAR. Keep an eye out for the release on March 31 (April 1 at midnight Japan time)
www.youtube.com/watch?v=vAET...
www.youtube.com/watch?v=vAET...
ミームクリｗ
My translation of @skafka15.bsky.social 's manga "vs Irregulars" is under review. I'll be posting chapters publicly shortly after it gets approved.
Mikuri belongs to skafka
My translation of @skafka15.bsky.social 's manga "vs Irregulars" is under review. I'll be posting chapters publicly shortly after it gets approved.
Mikuri belongs to skafka
March 9, 2025 at 3:47 AM
ミームクリｗ
My translation of @skafka15.bsky.social 's manga "vs Irregulars" is under review. I'll be posting chapters publicly shortly after it gets approved.
Mikuri belongs to skafka
My translation of @skafka15.bsky.social 's manga "vs Irregulars" is under review. I'll be posting chapters publicly shortly after it gets approved.
Mikuri belongs to skafka
I said my upcoming works weren't slime related, but that changed almost immediately after posting it lol.
Slimegirl Wants to be Friends With Humans+ is now available in English, check it out!
And give @muninmumu.bsky.social some love for all their hard work
store.steampowered.com/app/3001340/_/
Slimegirl Wants to be Friends With Humans+ is now available in English, check it out!
And give @muninmumu.bsky.social some love for all their hard work
store.steampowered.com/app/3001340/_/
▼スライム娘は人間と友達になりたいようだ+ on Steam
“Hello, humans! Will you be my friend?” This is a point-and-click novel game about Aura, a slime girl who wants to become friends with humans. Aura is pure and innocent, and easily influenced by the e...
store.steampowered.com
February 15, 2025 at 2:10 AM
I said my upcoming works weren't slime related, but that changed almost immediately after posting it lol.
Slimegirl Wants to be Friends With Humans+ is now available in English, check it out!
And give @muninmumu.bsky.social some love for all their hard work
store.steampowered.com/app/3001340/_/
Slimegirl Wants to be Friends With Humans+ is now available in English, check it out!
And give @muninmumu.bsky.social some love for all their hard work
store.steampowered.com/app/3001340/_/
Stumbled over a fan translation of a manga that I collaborated with the author of to make an official translation, and it upset me a bit.
I know it's the nature of the internet to just take things other people post and do whatever you want with them, but I'd like to see that change.
I know it's the nature of the internet to just take things other people post and do whatever you want with them, but I'd like to see that change.
February 1, 2025 at 10:41 PM
Stumbled over a fan translation of a manga that I collaborated with the author of to make an official translation, and it upset me a bit.
I know it's the nature of the internet to just take things other people post and do whatever you want with them, but I'd like to see that change.
I know it's the nature of the internet to just take things other people post and do whatever you want with them, but I'd like to see that change.
As expected, due to the mess of publisher held rights, translating Aishuu Lava is not feasible at the moment. We'll circle back to this one.
In the meantime, I've got a few translations (games and manga) in the pipeline. They're not slimegirl focused, but hopefully you guys will enjoy them anyway.
In the meantime, I've got a few translations (games and manga) in the pipeline. They're not slimegirl focused, but hopefully you guys will enjoy them anyway.
December 24, 2024 at 3:09 PM
As expected, due to the mess of publisher held rights, translating Aishuu Lava is not feasible at the moment. We'll circle back to this one.
In the meantime, I've got a few translations (games and manga) in the pipeline. They're not slimegirl focused, but hopefully you guys will enjoy them anyway.
In the meantime, I've got a few translations (games and manga) in the pipeline. They're not slimegirl focused, but hopefully you guys will enjoy them anyway.