Agnieszka Chmiel
@agachmiel.bsky.social
Interpreting Studies researcher, Associate Professor in the Department of Translation Studies, Adam Mickiewicz University in Poznań, Poland
Reposted by Agnieszka Chmiel
We're excited to share the program of the upcoming Forlì Workshop on corpus-based interpreting studies and applications, featuring presentations on corpora and cognition, technology, live streaming, methodologies, and a resource demo! eventi.unibo.it/internationa... #horizoneurope #msca
Programme
Second Forlì International Workshop on Corpus-based Interpreting Studies and Applications: At the Interface of Data and Technology
eventi.unibo.it
April 7, 2025 at 7:58 AM
We're excited to share the program of the upcoming Forlì Workshop on corpus-based interpreting studies and applications, featuring presentations on corpora and cognition, technology, live streaming, methodologies, and a resource demo! eventi.unibo.it/internationa... #horizoneurope #msca
If you're pursuing a PhD in Translation and Interpreting Studies, this is the place to be this summer. Plus my course on academic publishing and communication is built around an analogy of recording an album and going on tour. And you can choose the artist yourselves! 😃
Call for participants. 7-18 July 2025. MC2 Lab’s 3rd International Summer School on Cognitive Translation & Interpreting Studies, Adam Mickiewicz University, Poznań. Deadline for applications: 21 February 2025 rebrand.ly/e7konnx
MC2 Lab's 3rd International Summer School on Cognitive Translation & Interpreting Studies | Adam Mickiewicz University, Poznań, Poland | from 7 to 18 July 2025 – MC2 Lab's 3rd International Summer Sch...
rebrand.ly
February 13, 2025 at 2:27 PM
If you're pursuing a PhD in Translation and Interpreting Studies, this is the place to be this summer. Plus my course on academic publishing and communication is built around an analogy of recording an album and going on tour. And you can choose the artist yourselves! 😃
Ever wondered if the interpreter's ear-voice span depends on their experience or working memory score? What about interpreting direction and speech rate? Do such factors influence EVS? We've got some answers for you based on PINC (Polish Interpreting Corpus): www.jbe-platform.com/content/jour...
Ear–voice span in simultaneous interpreting | John Benjamins
Abstract
Ear–voice span (EVS) has been recognised as reflecting the cognitive processes involved in simultaneous
interpreting. This article reports on a study examining the influence on fluctuations i...
www.jbe-platform.com
February 13, 2025 at 2:18 PM
Ever wondered if the interpreter's ear-voice span depends on their experience or working memory score? What about interpreting direction and speech rate? Do such factors influence EVS? We've got some answers for you based on PINC (Polish Interpreting Corpus): www.jbe-platform.com/content/jour...
Reposted by Agnieszka Chmiel
I'm very excited to share that our new handbook will be available later this year
buff.ly/3DPh2O6 #1nt #tech #AI
buff.ly/3DPh2O6 #1nt #tech #AI
The Routledge Handbook of Interpreting, Technology and AI
This handbook provides a comprehensive overview of the history, development, use and study of the evolving relationship between interpreting and technology, addressing the challenges and…
buff.ly
January 13, 2025 at 10:31 PM
I'm very excited to share that our new handbook will be available later this year
buff.ly/3DPh2O6 #1nt #tech #AI
buff.ly/3DPh2O6 #1nt #tech #AI
Reposted by Agnieszka Chmiel
I've only just gone and created an Interpreting Starter Pack. Here's hoping it will grow.
#1nt
bsky.app/starter-pack...
#1nt
bsky.app/starter-pack...
November 26, 2024 at 10:31 AM
I've only just gone and created an Interpreting Starter Pack. Here's hoping it will grow.
#1nt
bsky.app/starter-pack...
#1nt
bsky.app/starter-pack...
The title of the paper actually answers the question in the title of the presentation but I still hope you will drop in 😎
ITI Interpreters' Development Network's delighted Tianyun Li & Agnieszka Chmiel have agreed to present findings of "Automatic subtitles increase accuracy and decrease cognitive load in simultaneous interpreting" (Sep 24) with them. Incl Q&A. #1nt
6 Dec 5pm GMT: www.ticketsource.co.uk/iti-interpre...
6 Dec 5pm GMT: www.ticketsource.co.uk/iti-interpre...
"Do automatic subtitles help interpreters? Cutting-edge research findings and discussion." at Online
Tickets are now available for Do automatic subtitles help interpreters? Cutting-edge research findings and discussion. at Online, Online on Friday 6th December 2024 at 5:00PM. Click the link for further information and to secure your tickets now!
www.ticketsource.co.uk
November 23, 2024 at 8:37 PM
The title of the paper actually answers the question in the title of the presentation but I still hope you will drop in 😎
Reposted by Agnieszka Chmiel
The latest issue of Across Languages and Cultures is officially out! 🗞️
It’s been an honour to serve as a guest editor for this edition. A heartfelt thank you to the amazing contributors, diligent reviewers, and the endlessly supportive editorial team at ACL.
Dive in and explore the insights!
It’s been an honour to serve as a guest editor for this edition. A heartfelt thank you to the amazing contributors, diligent reviewers, and the endlessly supportive editorial team at ACL.
Dive in and explore the insights!
November 21, 2024 at 9:51 PM
The latest issue of Across Languages and Cultures is officially out! 🗞️
It’s been an honour to serve as a guest editor for this edition. A heartfelt thank you to the amazing contributors, diligent reviewers, and the endlessly supportive editorial team at ACL.
Dive in and explore the insights!
It’s been an honour to serve as a guest editor for this edition. A heartfelt thank you to the amazing contributors, diligent reviewers, and the endlessly supportive editorial team at ACL.
Dive in and explore the insights!