Une octogénaire a dû passer 29 heures aux urgences du CHU de Dijon, avant d’être prise en charge pour une suspicion d’AVC.

L’annulation, sous pression du ministre de l’enseignement supérieur et de la recherche, d’un colloque du Collège de France consacré à la Palestine, constitue un opprobre démocratique et scientifique.

Dans le cadre de notre couverture de la guerre de Gaza et de ses enjeux, « L’OLJ » a proposé à Karim Bitar, professeur de relations internationales affilié à plusieurs universités et centres de...

Le mode de financement de la protection sociale n’est pas neutre. Illustration avec le cas de l’Assurance maladie.

Le procureur de Guéret n’a finalement pas retenu de caractère raciste, pour les faits de violence qui se sont déroulés à Royère-de-Vassivière, dans la nuit du 15 au 16 août derniers. Plusieurs personn...

Scrutin public n°3058 sur la motion de censure déposée en application de l'article 49, alinéa 2, de la Constitution par Mme Mathilde Panot et 86 députés.

Exclusive: Detainees at Rakefet include nurse deprived of natural light since January, and teenager held for nine months

As VOCs cause flower aromas to break down, bees may need to learn new tricks   by Marta Zaraska, special to C&EN October 1, 2025   ------ ndé traduction   La pollution atmosphérique décompose les molécules qui composent l'arôme des fleurs. L'ozone, par exemple, peut donner à la lavande des notes acidulées. L'eucalyptus, quant à lui, peut commencer à sentir l'orchidée. Cela peut sembler agréable pour un être humain, mais pour un insecte dont la survie dépend de la recherche d'eucalyptus, cela peut poser un problème existentiel.   Une méta-analyse réalisée en 2024 par Girling et ses collègues a révélé que la pollution atmosphérique est néfaste pour les invertébrés utiles, notamment les pollinisateurs et les parasitoïdes (animaux tels que les guêpes parasites), qui sont les ennemis naturels des ravageurs des cultures. Sur 120 publications provenant de 19 pays, la pollution par l'ozone a réduit les performances des invertébrés utiles de plus de 31 %, tandis que les oxydes d'azote (NOx) les ont réduites de 24 %. Les résultats suggèrent que les effets négatifs de la pollution sont très probablement liés à l'incapacité des insectes à trouver de la nourriture, comme les abeilles qui ont plus de mal à trouver du nectar. Cela pourrait entraîner une diminution de la pollinisation. Étant donné que les trois quarts des principales cultures vivrières dépendent de la pollinisation animale, la pollution atmosphérique « peut en fait réduire la production agricole », explique Jeffrey Riffell, écologiste à l'université de Washington qui n'a pas participé à la méta-analyse. Perturber ces minuscules créatures peut avoir des conséquences profondes sur le bien-être humain. C'est pourquoi les chercheurs tentent de mieux comprendre comment l'augmentation des niveaux de pollution a entraîné une rupture de la communication entre les pollinisateurs et les plantes. Grâce à un travail pratique avec les insectes et à une analyse des bouquets de molécules florales, ils commencent à identifier les composés parfumés les plus essentiels au bon fonctionnement de l'écosystème et ceux qui sont les plus menacés.   Traduit avec DeepL.com (version gratuite)   Ozone alters the chemical signal required for plant – insect pollination: The case of the Mediterranean fig tree and its specific pollinator - Science of The Total Environment, 12.02.2024 https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0048969724010003   Pollution Confuses Pollinators. Can Scientists Retrain Them? | ACS Central Science, 12.05.2025 https://pubs.acs.org/doi/10.1021/acscentsci.5c00779   Image : Un membre de l'équipe de recherche de Robbie Girling retient une abeille mellifère pendant un entraînement olfactif. L'abeille est entraînée à sortir sa trompe lorsqu'elle reconnaît un parfum floral modifié. Crédit : Robbie Girling/Christine Reitmayer.  

Contrairement à une idée bien ancrée, toutes les abeilles ne meurent pas après une piqûre ! En réalité, moins de 0,1 % des abeilles pratiquent l’autotomie de l’aiguillon, de même que certaines guêpes.