The state capital became home to Tesla and bought up more of its vehicles than any other city in Texas. Then things took a turn.