Susan Kouguell chats with the award-winning writer and director about her feature film debut, blending lightness and darkness in her writing, and more.