Just plain old "piimä" is definitely used in baking. For example, piimäkakku (piimä cake): www.martat.fi/reseptit/pii...

It's difficult when something local has gotten an established translation and it's not really the same thing in the other language.

Otoh once I wanted to try making poutine and I had no idea what the fuck "cheese curds" are and if I could substitute them. (they sound a bit like "leipäjuusto" tbh)

Noh, on tää sentään vaihtelua verrattuna siihen että välittömästi kun avaa ulko-oven, kengät on läpimärät ja yltä päältä mudassa

incompetence vs malice, basically

i *think* it's mostly just because there are no free refills and if you put ice in there then you don't get as much soda 🤷

one thing i noticed with craiyon vs stable diffusion was that each of the models clearly "knew" what mickey mouse was, but only craiyon knew what bugs bunny was. craiyon's output was a blurry mess, but it clearly "tried" to render bugs bunny. stable diffusion just made a generic cartoon bunny

no, se että laittaa munan keittymään ja sitten muutaman minuutin jälkeen tulee katsomaan ja koko kattila on täynnä munahöttöä on kyllä kanssa

Shut up! She's perfect!

I meant that there are a lot of games that are objectively badly coded, but they have been released and are playable and are loved by many players.

Meanwhile there are countless beautifully engineered 1/10-of-a-game-engines that are never going to become finished games

real artists ship

My opinion on the movie is "it's a nerd movie for a different kind of nerd than me." Like, it was ok. I think it managed its message about as well as a corporate "remember this thing" nerd movie could. And I get why it hit some people so hard.

it's pretty big, i guess...