浦崎直樹 URASAKI, Naok
@urasakinaoki.bsky.social
フランスミステリ翻訳家。マルゴ&ジャン・ル・モアル『ブルターニュ料理は死への誘い』（二見書房ザ・ミステリ・コレクション）。Ａ・アントワーヌ『ずっとあなたを見ている』 (扶桑社) 、Ｆ・ピエルッチ他『The American Trap-アメリカが仕掛ける巧妙な経済戦争を暴く』（共訳、ビジネス教育出版社）
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/07仏学校の時間制度
「～に有利である être favorable à」
・Le temps est favorable pour faire une promenade. 散歩するのにちょうどよい天気だ
・accueil favorable 歓迎
・moment favorable 好機
・vent favorable 順風
・sort favorable 幸運
・signe favorable 吉兆
2025/12/07仏学校の時間制度
「～に有利である être favorable à」
・Le temps est favorable pour faire une promenade. 散歩するのにちょうどよい天気だ
・accueil favorable 歓迎
・moment favorable 好機
・vent favorable 順風
・sort favorable 幸運
・signe favorable 吉兆
December 7, 2025 at 12:48 AM
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/07仏学校の時間制度
「～に有利である être favorable à」
・Le temps est favorable pour faire une promenade. 散歩するのにちょうどよい天気だ
・accueil favorable 歓迎
・moment favorable 好機
・vent favorable 順風
・sort favorable 幸運
・signe favorable 吉兆
2025/12/07仏学校の時間制度
「～に有利である être favorable à」
・Le temps est favorable pour faire une promenade. 散歩するのにちょうどよい天気だ
・accueil favorable 歓迎
・moment favorable 好機
・vent favorable 順風
・sort favorable 幸運
・signe favorable 吉兆
#フランス語きょうの5単語
・archipel (aʁ-ʃi-pɛl アルシペル) - 群島、列島、島々
・renaissance (ʁə-nɛ-sɑ̃s ルネサンス) - 再生、復活、新たな始まり
・impassibilité (ɛ̃-pa-si-bi-li-te アンパシビリテ) - 冷静さ、感情を表さないこと、無感動
・fougue (fug フーグ) - 情熱、激情、燃えるような熱意
・battre de l'aile -片方の翼だけで羽ばたく、調子が悪い、衰えている
・archipel (aʁ-ʃi-pɛl アルシペル) - 群島、列島、島々
・renaissance (ʁə-nɛ-sɑ̃s ルネサンス) - 再生、復活、新たな始まり
・impassibilité (ɛ̃-pa-si-bi-li-te アンパシビリテ) - 冷静さ、感情を表さないこと、無感動
・fougue (fug フーグ) - 情熱、激情、燃えるような熱意
・battre de l'aile -片方の翼だけで羽ばたく、調子が悪い、衰えている
December 6, 2025 at 11:17 PM
#フランス語きょうの5単語
・archipel (aʁ-ʃi-pɛl アルシペル) - 群島、列島、島々
・renaissance (ʁə-nɛ-sɑ̃s ルネサンス) - 再生、復活、新たな始まり
・impassibilité (ɛ̃-pa-si-bi-li-te アンパシビリテ) - 冷静さ、感情を表さないこと、無感動
・fougue (fug フーグ) - 情熱、激情、燃えるような熱意
・battre de l'aile -片方の翼だけで羽ばたく、調子が悪い、衰えている
・archipel (aʁ-ʃi-pɛl アルシペル) - 群島、列島、島々
・renaissance (ʁə-nɛ-sɑ̃s ルネサンス) - 再生、復活、新たな始まり
・impassibilité (ɛ̃-pa-si-bi-li-te アンパシビリテ) - 冷静さ、感情を表さないこと、無感動
・fougue (fug フーグ) - 情熱、激情、燃えるような熱意
・battre de l'aile -片方の翼だけで羽ばたく、調子が悪い、衰えている
#フランス語原書紹介 es 5 terres T16: "Nulle part où aller"（Jérôme Lereculey、Lewelyn、バンド・デシネ、P56）テンリルは死んだ。ゲンキン王子は自ら命を絶ち、兄は猫族に捕らえられた。悲惨な結果だ――そして迫りくる冬がこの状況を好転させることはない。アングレオンでは、リンゼム王が敗北し人口を失った国を独り統治している。一方、ドルンとその仲間たちは選択を迫られていた。王のもとへ行って責任を取るか……。それとも、逃げ道を探すか。
December 6, 2025 at 10:49 PM
#フランス語原書紹介 es 5 terres T16: "Nulle part où aller"（Jérôme Lereculey、Lewelyn、バンド・デシネ、P56）テンリルは死んだ。ゲンキン王子は自ら命を絶ち、兄は猫族に捕らえられた。悲惨な結果だ――そして迫りくる冬がこの状況を好転させることはない。アングレオンでは、リンゼム王が敗北し人口を失った国を独り統治している。一方、ドルンとその仲間たちは選択を迫られていた。王のもとへ行って責任を取るか……。それとも、逃げ道を探すか。
アミティエ・フランス語派生語
2025/12/06年末海外旅行者増加
「旅⾏需要が増加している la demande de voyages est en hausse」
・Les prix des légumes sont en hausse. 野菜の値段が上がっている
・Le chômage est en hausse. 失業が増加している
・popularité en hausse de [pour] qn/qc …の高まる人気
・hausse des loyers 家賃の値上がり
・hausse du coût de la vie 生活費の高騰
2025/12/06年末海外旅行者増加
「旅⾏需要が増加している la demande de voyages est en hausse」
・Les prix des légumes sont en hausse. 野菜の値段が上がっている
・Le chômage est en hausse. 失業が増加している
・popularité en hausse de [pour] qn/qc …の高まる人気
・hausse des loyers 家賃の値上がり
・hausse du coût de la vie 生活費の高騰
December 6, 2025 at 8:47 AM
アミティエ・フランス語派生語
2025/12/06年末海外旅行者増加
「旅⾏需要が増加している la demande de voyages est en hausse」
・Les prix des légumes sont en hausse. 野菜の値段が上がっている
・Le chômage est en hausse. 失業が増加している
・popularité en hausse de [pour] qn/qc …の高まる人気
・hausse des loyers 家賃の値上がり
・hausse du coût de la vie 生活費の高騰
2025/12/06年末海外旅行者増加
「旅⾏需要が増加している la demande de voyages est en hausse」
・Les prix des légumes sont en hausse. 野菜の値段が上がっている
・Le chômage est en hausse. 失業が増加している
・popularité en hausse de [pour] qn/qc …の高まる人気
・hausse des loyers 家賃の値上がり
・hausse du coût de la vie 生活費の高騰
#フランス語きょうの5単語
・ascension (a-sɑ̃-sjɔ̃ アサンシオン) - 上昇、登頂、出世
・rythme (ʁitm リトム) - リズム、拍子、生活の調子
・somptuosité (sɔ̃p-tɥɔ-zi-te ソンプチュオジテ) - 豪華さ、贅沢、華麗さ
・mordant (mɔʁ-dɑ̃ モルダン) - 鋭さ、辛辣さ、皮肉な鋭さ
・se porter comme un charme - 魔法のように健康である、とても元気である、絶好調である
・ascension (a-sɑ̃-sjɔ̃ アサンシオン) - 上昇、登頂、出世
・rythme (ʁitm リトム) - リズム、拍子、生活の調子
・somptuosité (sɔ̃p-tɥɔ-zi-te ソンプチュオジテ) - 豪華さ、贅沢、華麗さ
・mordant (mɔʁ-dɑ̃ モルダン) - 鋭さ、辛辣さ、皮肉な鋭さ
・se porter comme un charme - 魔法のように健康である、とても元気である、絶好調である
December 5, 2025 at 11:23 PM
#フランス語きょうの5単語
・ascension (a-sɑ̃-sjɔ̃ アサンシオン) - 上昇、登頂、出世
・rythme (ʁitm リトム) - リズム、拍子、生活の調子
・somptuosité (sɔ̃p-tɥɔ-zi-te ソンプチュオジテ) - 豪華さ、贅沢、華麗さ
・mordant (mɔʁ-dɑ̃ モルダン) - 鋭さ、辛辣さ、皮肉な鋭さ
・se porter comme un charme - 魔法のように健康である、とても元気である、絶好調である
・ascension (a-sɑ̃-sjɔ̃ アサンシオン) - 上昇、登頂、出世
・rythme (ʁitm リトム) - リズム、拍子、生活の調子
・somptuosité (sɔ̃p-tɥɔ-zi-te ソンプチュオジテ) - 豪華さ、贅沢、華麗さ
・mordant (mɔʁ-dɑ̃ モルダン) - 鋭さ、辛辣さ、皮肉な鋭さ
・se porter comme un charme - 魔法のように健康である、とても元気である、絶好調である
#フランス語原書紹介 Dans la tête de Sherlock Holmes Le cauchemar du Loch Leathan - Tome 1（Benoit Dahan、Cyril Lieron、2025、バンド・デシネ、P48）奇妙な一通の手紙がシャーロック・ホームズの興味をかき立て、スコットランドの最果てへと向かわせる。探偵と忠実な相棒ワトソン博士が辿り着いたのは、疑念に満ちた村。そこには悪夢のような怪物が徘徊しているという。神秘主義を一蹴するふたりの探偵は、「ケルピーの呪い」の背後に隠された真実を暴くことを決意。
ロッホ・レータンの霧の奥にどんな秘密が潜んでいるのか?
ロッホ・レータンの霧の奥にどんな秘密が潜んでいるのか?
December 5, 2025 at 11:03 PM
#フランス語原書紹介 Dans la tête de Sherlock Holmes Le cauchemar du Loch Leathan - Tome 1（Benoit Dahan、Cyril Lieron、2025、バンド・デシネ、P48）奇妙な一通の手紙がシャーロック・ホームズの興味をかき立て、スコットランドの最果てへと向かわせる。探偵と忠実な相棒ワトソン博士が辿り着いたのは、疑念に満ちた村。そこには悪夢のような怪物が徘徊しているという。神秘主義を一蹴するふたりの探偵は、「ケルピーの呪い」の背後に隠された真実を暴くことを決意。
ロッホ・レータンの霧の奥にどんな秘密が潜んでいるのか?
ロッホ・レータンの霧の奥にどんな秘密が潜んでいるのか?
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/05●マクロン大統領訪中
「不公正競争 concurrence déloyale」
・moyen déloyal 不正な手段
・ami déloyal 不実な友
・être déloyal dans ses promesses 約束を守らない
・procédé déloyal 卑怯なやり口
・être déloyal envers un parti 党に背く
・utiliser des méthodes déloyales pour parvenir à ses fins 目的達成のために汚い手を使う
2025/12/05●マクロン大統領訪中
「不公正競争 concurrence déloyale」
・moyen déloyal 不正な手段
・ami déloyal 不実な友
・être déloyal dans ses promesses 約束を守らない
・procédé déloyal 卑怯なやり口
・être déloyal envers un parti 党に背く
・utiliser des méthodes déloyales pour parvenir à ses fins 目的達成のために汚い手を使う
December 5, 2025 at 1:14 AM
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/05●マクロン大統領訪中
「不公正競争 concurrence déloyale」
・moyen déloyal 不正な手段
・ami déloyal 不実な友
・être déloyal dans ses promesses 約束を守らない
・procédé déloyal 卑怯なやり口
・être déloyal envers un parti 党に背く
・utiliser des méthodes déloyales pour parvenir à ses fins 目的達成のために汚い手を使う
2025/12/05●マクロン大統領訪中
「不公正競争 concurrence déloyale」
・moyen déloyal 不正な手段
・ami déloyal 不実な友
・être déloyal dans ses promesses 約束を守らない
・procédé déloyal 卑怯なやり口
・être déloyal envers un parti 党に背く
・utiliser des méthodes déloyales pour parvenir à ses fins 目的達成のために汚い手を使う
#フランス語きょうの5単語
・brise (bʁiz ブリーズ) - そよ風、微風、優しい風
・alliance (a-ljɑ̃s アリアンス) - 同盟、連携、結婚指輪
・alacrité (a-la-kʁi-te アラクリテ) - 機敏さ、快活、素早い対応
・pugnacité (py-gna-si-te ピュニャシテ) - 闘争心、闘志、戦う意欲
・tourner autour du pot - 鍋の周りを回る、遠回しに言う、核心を避ける
・brise (bʁiz ブリーズ) - そよ風、微風、優しい風
・alliance (a-ljɑ̃s アリアンス) - 同盟、連携、結婚指輪
・alacrité (a-la-kʁi-te アラクリテ) - 機敏さ、快活、素早い対応
・pugnacité (py-gna-si-te ピュニャシテ) - 闘争心、闘志、戦う意欲
・tourner autour du pot - 鍋の周りを回る、遠回しに言う、核心を避ける
December 4, 2025 at 11:25 PM
#フランス語きょうの5単語
・brise (bʁiz ブリーズ) - そよ風、微風、優しい風
・alliance (a-ljɑ̃s アリアンス) - 同盟、連携、結婚指輪
・alacrité (a-la-kʁi-te アラクリテ) - 機敏さ、快活、素早い対応
・pugnacité (py-gna-si-te ピュニャシテ) - 闘争心、闘志、戦う意欲
・tourner autour du pot - 鍋の周りを回る、遠回しに言う、核心を避ける
・brise (bʁiz ブリーズ) - そよ風、微風、優しい風
・alliance (a-ljɑ̃s アリアンス) - 同盟、連携、結婚指輪
・alacrité (a-la-kʁi-te アラクリテ) - 機敏さ、快活、素早い対応
・pugnacité (py-gna-si-te ピュニャシテ) - 闘争心、闘志、戦う意欲
・tourner autour du pot - 鍋の周りを回る、遠回しに言う、核心を避ける
#フランス語原書紹介 Losers' Fraternity - Tome 03（Océane Ghanem、Jenn Guerrieri、2025、ロマンス、P600）ジョーディとカシオペアの関係は、ひと言では語れない。
幼い頃は大親友。思春期には犬猿の仲。そしていま、大学生になったふたりは、まるで出会ったことすらないかのように互いを無視している。
彼女はチアリーダーのキャプテン。彼は「Loser」グループのリーダー。もう何ひとつ共通点はない。
だが、キャンパスで銃乱射事件が起きたとき、ジョーディは迷わなかった。かつて初恋だった彼女を守るため、自分の命を投げ出す。
幼い頃は大親友。思春期には犬猿の仲。そしていま、大学生になったふたりは、まるで出会ったことすらないかのように互いを無視している。
彼女はチアリーダーのキャプテン。彼は「Loser」グループのリーダー。もう何ひとつ共通点はない。
だが、キャンパスで銃乱射事件が起きたとき、ジョーディは迷わなかった。かつて初恋だった彼女を守るため、自分の命を投げ出す。
December 4, 2025 at 11:04 PM
#フランス語原書紹介 Losers' Fraternity - Tome 03（Océane Ghanem、Jenn Guerrieri、2025、ロマンス、P600）ジョーディとカシオペアの関係は、ひと言では語れない。
幼い頃は大親友。思春期には犬猿の仲。そしていま、大学生になったふたりは、まるで出会ったことすらないかのように互いを無視している。
彼女はチアリーダーのキャプテン。彼は「Loser」グループのリーダー。もう何ひとつ共通点はない。
だが、キャンパスで銃乱射事件が起きたとき、ジョーディは迷わなかった。かつて初恋だった彼女を守るため、自分の命を投げ出す。
幼い頃は大親友。思春期には犬猿の仲。そしていま、大学生になったふたりは、まるで出会ったことすらないかのように互いを無視している。
彼女はチアリーダーのキャプテン。彼は「Loser」グループのリーダー。もう何ひとつ共通点はない。
だが、キャンパスで銃乱射事件が起きたとき、ジョーディは迷わなかった。かつて初恋だった彼女を守るため、自分の命を投げ出す。
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/04高市首相福島第一視察
「意見交換する échanger des points de vue」
・Je partage ton point de vue. 私は君と見解をともにする
・de ce point de vue この視点から見れば
・d'un certain point de vue ある見方をすれば
・à mon point de vue 私の見るところでは
・à tous points de vue あらゆる観点から見て
・du point de vue artistique 芸術的見地からすれば
2025/12/04高市首相福島第一視察
「意見交換する échanger des points de vue」
・Je partage ton point de vue. 私は君と見解をともにする
・de ce point de vue この視点から見れば
・d'un certain point de vue ある見方をすれば
・à mon point de vue 私の見るところでは
・à tous points de vue あらゆる観点から見て
・du point de vue artistique 芸術的見地からすれば
December 4, 2025 at 1:36 AM
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/04高市首相福島第一視察
「意見交換する échanger des points de vue」
・Je partage ton point de vue. 私は君と見解をともにする
・de ce point de vue この視点から見れば
・d'un certain point de vue ある見方をすれば
・à mon point de vue 私の見るところでは
・à tous points de vue あらゆる観点から見て
・du point de vue artistique 芸術的見地からすれば
2025/12/04高市首相福島第一視察
「意見交換する échanger des points de vue」
・Je partage ton point de vue. 私は君と見解をともにする
・de ce point de vue この視点から見れば
・d'un certain point de vue ある見方をすれば
・à mon point de vue 私の見るところでは
・à tous points de vue あらゆる観点から見て
・du point de vue artistique 芸術的見地からすれば
#フランス語きょうの5単語
・nouveauté (nu-vo-te ヌヴォテ) - 新しさ、目新しいもの、新作
・murmure (myʁ-myʁ ミュルミュール) - ささやき、つぶやき、かすかな音
・droiture (dʁwa-tyʁ ドロワテュール) - 正直さ、公正さ、道徳的な正しさ
・componction (kɔ̃-pɔ̃k-sjɔ̃ コンポンクシオン) - 悔悟、反省の念、良心の呵責
・faire des pieds et des mains - 手足をする、あらゆる手段を尽くす、全力を尽くす
・nouveauté (nu-vo-te ヌヴォテ) - 新しさ、目新しいもの、新作
・murmure (myʁ-myʁ ミュルミュール) - ささやき、つぶやき、かすかな音
・droiture (dʁwa-tyʁ ドロワテュール) - 正直さ、公正さ、道徳的な正しさ
・componction (kɔ̃-pɔ̃k-sjɔ̃ コンポンクシオン) - 悔悟、反省の念、良心の呵責
・faire des pieds et des mains - 手足をする、あらゆる手段を尽くす、全力を尽くす
December 3, 2025 at 11:22 PM
#フランス語きょうの5単語
・nouveauté (nu-vo-te ヌヴォテ) - 新しさ、目新しいもの、新作
・murmure (myʁ-myʁ ミュルミュール) - ささやき、つぶやき、かすかな音
・droiture (dʁwa-tyʁ ドロワテュール) - 正直さ、公正さ、道徳的な正しさ
・componction (kɔ̃-pɔ̃k-sjɔ̃ コンポンクシオン) - 悔悟、反省の念、良心の呵責
・faire des pieds et des mains - 手足をする、あらゆる手段を尽くす、全力を尽くす
・nouveauté (nu-vo-te ヌヴォテ) - 新しさ、目新しいもの、新作
・murmure (myʁ-myʁ ミュルミュール) - ささやき、つぶやき、かすかな音
・droiture (dʁwa-tyʁ ドロワテュール) - 正直さ、公正さ、道徳的な正しさ
・componction (kɔ̃-pɔ̃k-sjɔ̃ コンポンクシオン) - 悔悟、反省の念、良心の呵責
・faire des pieds et des mains - 手足をする、あらゆる手段を尽くす、全力を尽くす
#フランス語原書紹介 Le fantôme de Versailles（Henri Loevenbruck、2025、ミステリー、P473）1789年10月。パリは不穏な空気に包まれ、飢えが民衆の怒りをかき立てていた。そうした中、著名なジャーナリスト、ガブリエル・ジョリの突然の死が報じられる。5日の夕刻、数千人のパリ女性たちがヴェルサイユへ向けて行進を開始。やがて宮殿は占拠される。廊下では、捉えどころのない人影が徘徊し、連続殺人事件の舞台となっていた。混乱の渦中に巻き込まれたガブリエルの仲間たちは、「ヴェルサイユの幽霊」の正体を暴くため力を合わせる。
December 3, 2025 at 11:03 PM
#フランス語原書紹介 Le fantôme de Versailles（Henri Loevenbruck、2025、ミステリー、P473）1789年10月。パリは不穏な空気に包まれ、飢えが民衆の怒りをかき立てていた。そうした中、著名なジャーナリスト、ガブリエル・ジョリの突然の死が報じられる。5日の夕刻、数千人のパリ女性たちがヴェルサイユへ向けて行進を開始。やがて宮殿は占拠される。廊下では、捉えどころのない人影が徘徊し、連続殺人事件の舞台となっていた。混乱の渦中に巻き込まれたガブリエルの仲間たちは、「ヴェルサイユの幽霊」の正体を暴くため力を合わせる。
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/03中国国連へ再び書簡
「無根拠の非難 accusation sans fondement」
・rumeur sans fondement 根も葉もないうわさ
・fondement solide 確固たる動機
・dénué de tout fondement 根拠のまったくない
・La loi a pour fondement l'assentiment du plus grand nombre. 法律は最大多数の同意を原則とする
・fondements de l'État 国家の基盤
2025/12/03中国国連へ再び書簡
「無根拠の非難 accusation sans fondement」
・rumeur sans fondement 根も葉もないうわさ
・fondement solide 確固たる動機
・dénué de tout fondement 根拠のまったくない
・La loi a pour fondement l'assentiment du plus grand nombre. 法律は最大多数の同意を原則とする
・fondements de l'État 国家の基盤
December 3, 2025 at 12:30 AM
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/03中国国連へ再び書簡
「無根拠の非難 accusation sans fondement」
・rumeur sans fondement 根も葉もないうわさ
・fondement solide 確固たる動機
・dénué de tout fondement 根拠のまったくない
・La loi a pour fondement l'assentiment du plus grand nombre. 法律は最大多数の同意を原則とする
・fondements de l'État 国家の基盤
2025/12/03中国国連へ再び書簡
「無根拠の非難 accusation sans fondement」
・rumeur sans fondement 根も葉もないうわさ
・fondement solide 確固たる動機
・dénué de tout fondement 根拠のまったくない
・La loi a pour fondement l'assentiment du plus grand nombre. 法律は最大多数の同意を原則とする
・fondements de l'État 国家の基盤
#フランス語きょうの5単語
・écho (e-ko エコー) - こだま、反響、反応
・souhait (swɛ スウェ) - 願い、望み、希望
・jovialité (ʒɔ-vja-li-te ジョヴィアリテ) - 陽気さ、快活さ、朗らかな性格
・morosité (mɔ-ʁɔ-zi-te モロジテ) - 陰気、不機嫌、憂鬱な状態
・avoir l'eau à la bouche - 口に水が来る、よだれが出る、食欲をそそられる
・écho (e-ko エコー) - こだま、反響、反応
・souhait (swɛ スウェ) - 願い、望み、希望
・jovialité (ʒɔ-vja-li-te ジョヴィアリテ) - 陽気さ、快活さ、朗らかな性格
・morosité (mɔ-ʁɔ-zi-te モロジテ) - 陰気、不機嫌、憂鬱な状態
・avoir l'eau à la bouche - 口に水が来る、よだれが出る、食欲をそそられる
December 2, 2025 at 11:24 PM
#フランス語きょうの5単語
・écho (e-ko エコー) - こだま、反響、反応
・souhait (swɛ スウェ) - 願い、望み、希望
・jovialité (ʒɔ-vja-li-te ジョヴィアリテ) - 陽気さ、快活さ、朗らかな性格
・morosité (mɔ-ʁɔ-zi-te モロジテ) - 陰気、不機嫌、憂鬱な状態
・avoir l'eau à la bouche - 口に水が来る、よだれが出る、食欲をそそられる
・écho (e-ko エコー) - こだま、反響、反応
・souhait (swɛ スウェ) - 願い、望み、希望
・jovialité (ʒɔ-vja-li-te ジョヴィアリテ) - 陽気さ、快活さ、朗らかな性格
・morosité (mɔ-ʁɔ-zi-te モロジテ) - 陰気、不機嫌、憂鬱な状態
・avoir l'eau à la bouche - 口に水が来る、よだれが出る、食欲をそそられる
#フランス語原書紹介 Les Charognards: Pompes funèbres（Brianne Huguerre-Cousin、Matthieu Slisse、ノンフィクション、P208）フランスでいま、「悲しみの産業」が静かに繁栄している。わずかふたつの民間グループが葬儀の3分の1を取り仕切り、年間30億ユーロの市場を分け合っている。まさに「死の帝王」たちは、「葬儀を獲得する」ため、全国に代理店、火葬場、葬儀施設を張り巡らせてきた。代理店で謳われる「穏やかな別れ」の約束の裏には、遺族への寄り添いが二の次にされ、時には故人への敬意すら蔑ろにされる実態がある。
December 2, 2025 at 11:04 PM
#フランス語原書紹介 Les Charognards: Pompes funèbres（Brianne Huguerre-Cousin、Matthieu Slisse、ノンフィクション、P208）フランスでいま、「悲しみの産業」が静かに繁栄している。わずかふたつの民間グループが葬儀の3分の1を取り仕切り、年間30億ユーロの市場を分け合っている。まさに「死の帝王」たちは、「葬儀を獲得する」ため、全国に代理店、火葬場、葬儀施設を張り巡らせてきた。代理店で謳われる「穏やかな別れ」の約束の裏には、遺族への寄り添いが二の次にされ、時には故人への敬意すら蔑ろにされる実態がある。
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/02広がるウーバー化
「行列代行する faire la queue à votre place」
・Prenons du fromage à la place du dessert. デザートの代わりにチーズを取ろう
・J'ai invité Paul à la place de Jean. ジャンの代わりにポールを招待した
・Si j'étais à votre place , je ne refuserais pas. 私があなたの立場なら拒みはしない
・Mettez-vous à ma place! 私の身にもなってごらん
2025/12/02広がるウーバー化
「行列代行する faire la queue à votre place」
・Prenons du fromage à la place du dessert. デザートの代わりにチーズを取ろう
・J'ai invité Paul à la place de Jean. ジャンの代わりにポールを招待した
・Si j'étais à votre place , je ne refuserais pas. 私があなたの立場なら拒みはしない
・Mettez-vous à ma place! 私の身にもなってごらん
December 2, 2025 at 5:58 AM
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/02広がるウーバー化
「行列代行する faire la queue à votre place」
・Prenons du fromage à la place du dessert. デザートの代わりにチーズを取ろう
・J'ai invité Paul à la place de Jean. ジャンの代わりにポールを招待した
・Si j'étais à votre place , je ne refuserais pas. 私があなたの立場なら拒みはしない
・Mettez-vous à ma place! 私の身にもなってごらん
2025/12/02広がるウーバー化
「行列代行する faire la queue à votre place」
・Prenons du fromage à la place du dessert. デザートの代わりにチーズを取ろう
・J'ai invité Paul à la place de Jean. ジャンの代わりにポールを招待した
・Si j'étais à votre place , je ne refuserais pas. 私があなたの立場なら拒みはしない
・Mettez-vous à ma place! 私の身にもなってごらん
#フランス語きょうの5単語
・foi (fwa フォワ) - 信仰、信念、信頼
・aurore (o-ʁɔʁ オロール) - 夜明け、曙光、オーロラ
・vaillance (va-jɑ̃s ヴァイヤンス) - 勇敢さ、勇気、武勲
・ferveur (fɛʁ-vœʁ フェルヴール) - 熱烈さ、熱意、情熱的な献身
・porter aux nues - 雲まで持ち上げる、褒めちぎる、絶賛する
・foi (fwa フォワ) - 信仰、信念、信頼
・aurore (o-ʁɔʁ オロール) - 夜明け、曙光、オーロラ
・vaillance (va-jɑ̃s ヴァイヤンス) - 勇敢さ、勇気、武勲
・ferveur (fɛʁ-vœʁ フェルヴール) - 熱烈さ、熱意、情熱的な献身
・porter aux nues - 雲まで持ち上げる、褒めちぎる、絶賛する
December 1, 2025 at 10:49 PM
#フランス語きょうの5単語
・foi (fwa フォワ) - 信仰、信念、信頼
・aurore (o-ʁɔʁ オロール) - 夜明け、曙光、オーロラ
・vaillance (va-jɑ̃s ヴァイヤンス) - 勇敢さ、勇気、武勲
・ferveur (fɛʁ-vœʁ フェルヴール) - 熱烈さ、熱意、情熱的な献身
・porter aux nues - 雲まで持ち上げる、褒めちぎる、絶賛する
・foi (fwa フォワ) - 信仰、信念、信頼
・aurore (o-ʁɔʁ オロール) - 夜明け、曙光、オーロラ
・vaillance (va-jɑ̃s ヴァイヤンス) - 勇敢さ、勇気、武勲
・ferveur (fɛʁ-vœʁ フェルヴール) - 熱烈さ、熱意、情熱的な献身
・porter aux nues - 雲まで持ち上げる、褒めちぎる、絶賛する
#フランス語原書紹介 La grenouille et le papillon（François Panier、2025、サスペンス、P534）彼を止められる唯一の男が、彼が愛せる唯一の男だったとしたら?
マクシムは「有毒な完璧さ」の化身。肉食獣のような笑み、獲物を狩る者の体躯、傲慢すれすれの男らしい自信。昼は不動産業者として、彼の微笑みで魂を売りかねない富裕層に高級物件を売りさばく。夜になると彼はブルー・フロッグに変わる――冷徹で止めようのない殺人者に。パリの裏社会で人々は彼をそう呼ぶ。催眠術のような青い蛙――犠牲者の毒素から自らの毒を生み出す蛙のように。マクシムは誰にも執着しない。
マクシムは「有毒な完璧さ」の化身。肉食獣のような笑み、獲物を狩る者の体躯、傲慢すれすれの男らしい自信。昼は不動産業者として、彼の微笑みで魂を売りかねない富裕層に高級物件を売りさばく。夜になると彼はブルー・フロッグに変わる――冷徹で止めようのない殺人者に。パリの裏社会で人々は彼をそう呼ぶ。催眠術のような青い蛙――犠牲者の毒素から自らの毒を生み出す蛙のように。マクシムは誰にも執着しない。
December 1, 2025 at 10:37 PM
#フランス語原書紹介 La grenouille et le papillon（François Panier、2025、サスペンス、P534）彼を止められる唯一の男が、彼が愛せる唯一の男だったとしたら?
マクシムは「有毒な完璧さ」の化身。肉食獣のような笑み、獲物を狩る者の体躯、傲慢すれすれの男らしい自信。昼は不動産業者として、彼の微笑みで魂を売りかねない富裕層に高級物件を売りさばく。夜になると彼はブルー・フロッグに変わる――冷徹で止めようのない殺人者に。パリの裏社会で人々は彼をそう呼ぶ。催眠術のような青い蛙――犠牲者の毒素から自らの毒を生み出す蛙のように。マクシムは誰にも執着しない。
マクシムは「有毒な完璧さ」の化身。肉食獣のような笑み、獲物を狩る者の体躯、傲慢すれすれの男らしい自信。昼は不動産業者として、彼の微笑みで魂を売りかねない富裕層に高級物件を売りさばく。夜になると彼はブルー・フロッグに変わる――冷徹で止めようのない殺人者に。パリの裏社会で人々は彼をそう呼ぶ。催眠術のような青い蛙――犠牲者の毒素から自らの毒を生み出す蛙のように。マクシムは誰にも執着しない。
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/01浜崎あゆみ公演中止
「反応 réaction」
・Paul a eu une réaction de colère. ポールは怒りの反応を示した
・être [rester] sans réaction 何の反応も示さない
・susciter des réactions fortement contrastées 賛否両論を巻き起こす
・réaction lente 遅い反応
・réaction de qn. à une situation ある状況に対する…の反応
2025/12/01浜崎あゆみ公演中止
「反応 réaction」
・Paul a eu une réaction de colère. ポールは怒りの反応を示した
・être [rester] sans réaction 何の反応も示さない
・susciter des réactions fortement contrastées 賛否両論を巻き起こす
・réaction lente 遅い反応
・réaction de qn. à une situation ある状況に対する…の反応
December 1, 2025 at 1:17 AM
#アミティエ・フランス語派生語
2025/12/01浜崎あゆみ公演中止
「反応 réaction」
・Paul a eu une réaction de colère. ポールは怒りの反応を示した
・être [rester] sans réaction 何の反応も示さない
・susciter des réactions fortement contrastées 賛否両論を巻き起こす
・réaction lente 遅い反応
・réaction de qn. à une situation ある状況に対する…の反応
2025/12/01浜崎あゆみ公演中止
「反応 réaction」
・Paul a eu une réaction de colère. ポールは怒りの反応を示した
・être [rester] sans réaction 何の反応も示さない
・susciter des réactions fortement contrastées 賛否両論を巻き起こす
・réaction lente 遅い反応
・réaction de qn. à une situation ある状況に対する…の反応
#フランス語きょうの5単語
・aube (ob オーブ) - 夜明け、黎明、始まり
・défi (de-fi デフィ) - 挑戦、課題、困難な試み
・abnégation (ab-ne-ga-sjɔ̃ アブネガシオン) - 自己犠牲、献身、無私の心
・zénith (ze-nit ゼニット) - 天頂、絶頂、最高点
・avoir les yeux de Chimène - シメーヌの目を持つ、恋する目で見る、愛情のこもった眼差しを向ける
・aube (ob オーブ) - 夜明け、黎明、始まり
・défi (de-fi デフィ) - 挑戦、課題、困難な試み
・abnégation (ab-ne-ga-sjɔ̃ アブネガシオン) - 自己犠牲、献身、無私の心
・zénith (ze-nit ゼニット) - 天頂、絶頂、最高点
・avoir les yeux de Chimène - シメーヌの目を持つ、恋する目で見る、愛情のこもった眼差しを向ける
November 30, 2025 at 11:28 PM
#フランス語きょうの5単語
・aube (ob オーブ) - 夜明け、黎明、始まり
・défi (de-fi デフィ) - 挑戦、課題、困難な試み
・abnégation (ab-ne-ga-sjɔ̃ アブネガシオン) - 自己犠牲、献身、無私の心
・zénith (ze-nit ゼニット) - 天頂、絶頂、最高点
・avoir les yeux de Chimène - シメーヌの目を持つ、恋する目で見る、愛情のこもった眼差しを向ける
・aube (ob オーブ) - 夜明け、黎明、始まり
・défi (de-fi デフィ) - 挑戦、課題、困難な試み
・abnégation (ab-ne-ga-sjɔ̃ アブネガシオン) - 自己犠牲、献身、無私の心
・zénith (ze-nit ゼニット) - 天頂、絶頂、最高点
・avoir les yeux de Chimène - シメーヌの目を持つ、恋する目で見る、愛情のこもった眼差しを向ける
#フランス語原書紹介 Les esprits de nacre（Christelle Péraldi、22025、ファンタジー、P354）19世紀、ジャマイカ、モンテゴ・ベイ。アニー・パルマーが女主人として君臨した3年間、豪華な屋敷ローズ・ホールでは恐ろしい出来事が起こり続けた。今ではこのカリブ海の不気味な館は幽霊屋敷として名高い。30年後、海を隔てたヨーロッパで、口のきけない若き盗賊が、心霊術に傾倒する裕福なイタリア美女アルテと出会う。彼女が所有するのは、ジャマイカから渡ってきた、不可解な呪いのブレスレットだ。
ジャマイカに伝わる恐るべき『白い魔女』の伝説に着想を得た超常現象ミステリー。
ジャマイカに伝わる恐るべき『白い魔女』の伝説に着想を得た超常現象ミステリー。
November 30, 2025 at 11:04 PM
#フランス語原書紹介 Les esprits de nacre（Christelle Péraldi、22025、ファンタジー、P354）19世紀、ジャマイカ、モンテゴ・ベイ。アニー・パルマーが女主人として君臨した3年間、豪華な屋敷ローズ・ホールでは恐ろしい出来事が起こり続けた。今ではこのカリブ海の不気味な館は幽霊屋敷として名高い。30年後、海を隔てたヨーロッパで、口のきけない若き盗賊が、心霊術に傾倒する裕福なイタリア美女アルテと出会う。彼女が所有するのは、ジャマイカから渡ってきた、不可解な呪いのブレスレットだ。
ジャマイカに伝わる恐るべき『白い魔女』の伝説に着想を得た超常現象ミステリー。
ジャマイカに伝わる恐るべき『白い魔女』の伝説に着想を得た超常現象ミステリー。
#アミティエ・フランス語派生語
2025/11/30インフルエンザ猛威
「全国で à travers le pays」
・pays civilisé 文明国
・pays démocratique 民主主義国
・pays continent 大陸国家
・pays tiers 第三国
・entrer dans un pays 入国する
・mourir pour son pays 祖国のために死ぬ
2025/11/30インフルエンザ猛威
「全国で à travers le pays」
・pays civilisé 文明国
・pays démocratique 民主主義国
・pays continent 大陸国家
・pays tiers 第三国
・entrer dans un pays 入国する
・mourir pour son pays 祖国のために死ぬ
November 30, 2025 at 5:06 AM
#アミティエ・フランス語派生語
2025/11/30インフルエンザ猛威
「全国で à travers le pays」
・pays civilisé 文明国
・pays démocratique 民主主義国
・pays continent 大陸国家
・pays tiers 第三国
・entrer dans un pays 入国する
・mourir pour son pays 祖国のために死ぬ
2025/11/30インフルエンザ猛威
「全国で à travers le pays」
・pays civilisé 文明国
・pays démocratique 民主主義国
・pays continent 大陸国家
・pays tiers 第三国
・entrer dans un pays 入国する
・mourir pour son pays 祖国のために死ぬ
#フランス語きょうの5単語
・saison (sɛ-zɔ̃ セゾン) - 季節、時期、シーズン
・dignité (di-gni-te ディニテ) - 尊厳、威厳、品位
・candeur (kɑ̃-dœʁ カンドゥール) - 純真さ、無邪気さ、率直な心
・assiduité (a-si-dɥi-te アシデュイテ) - 勤勉さ、熱心さ、継続的な努力
・rire jaune - 黄色く笑う、苦笑いする、無理に笑う
・saison (sɛ-zɔ̃ セゾン) - 季節、時期、シーズン
・dignité (di-gni-te ディニテ) - 尊厳、威厳、品位
・candeur (kɑ̃-dœʁ カンドゥール) - 純真さ、無邪気さ、率直な心
・assiduité (a-si-dɥi-te アシデュイテ) - 勤勉さ、熱心さ、継続的な努力
・rire jaune - 黄色く笑う、苦笑いする、無理に笑う
November 29, 2025 at 11:16 PM
#フランス語きょうの5単語
・saison (sɛ-zɔ̃ セゾン) - 季節、時期、シーズン
・dignité (di-gni-te ディニテ) - 尊厳、威厳、品位
・candeur (kɑ̃-dœʁ カンドゥール) - 純真さ、無邪気さ、率直な心
・assiduité (a-si-dɥi-te アシデュイテ) - 勤勉さ、熱心さ、継続的な努力
・rire jaune - 黄色く笑う、苦笑いする、無理に笑う
・saison (sɛ-zɔ̃ セゾン) - 季節、時期、シーズン
・dignité (di-gni-te ディニテ) - 尊厳、威厳、品位
・candeur (kɑ̃-dœʁ カンドゥール) - 純真さ、無邪気さ、率直な心
・assiduité (a-si-dɥi-te アシデュイテ) - 勤勉さ、熱心さ、継続的な努力
・rire jaune - 黄色く笑う、苦笑いする、無理に笑う
#フランス語原書紹介 Iceland（Virginie Decamps、2025、青少年、P528）「諸君に軍事の基礎を叩き込む期間は6か月だ。この6か月間、諸君は汗を流し、苦しみ、涙を流すことになる」
アイスランドの果て、サガの図書館。マヤは他の多くの生徒たちと同様に古文書の書写を学んでいた。埃まみれの書架に囲まれた日々の中で、少女は冒険と旅を夢見る。だが、絶望した大陸の民が起こした戦争により、図書館は避難を余儀なくされる。残されたのはマヤを含むわずかな生徒たち――彼らはこれから戦闘訓練を受けることになる。レイナル隊長には6か月しかない。無害な写本生たちを死を約束された兵士へと変えるための。
アイスランドの果て、サガの図書館。マヤは他の多くの生徒たちと同様に古文書の書写を学んでいた。埃まみれの書架に囲まれた日々の中で、少女は冒険と旅を夢見る。だが、絶望した大陸の民が起こした戦争により、図書館は避難を余儀なくされる。残されたのはマヤを含むわずかな生徒たち――彼らはこれから戦闘訓練を受けることになる。レイナル隊長には6か月しかない。無害な写本生たちを死を約束された兵士へと変えるための。
November 29, 2025 at 11:02 PM
#フランス語原書紹介 Iceland（Virginie Decamps、2025、青少年、P528）「諸君に軍事の基礎を叩き込む期間は6か月だ。この6か月間、諸君は汗を流し、苦しみ、涙を流すことになる」
アイスランドの果て、サガの図書館。マヤは他の多くの生徒たちと同様に古文書の書写を学んでいた。埃まみれの書架に囲まれた日々の中で、少女は冒険と旅を夢見る。だが、絶望した大陸の民が起こした戦争により、図書館は避難を余儀なくされる。残されたのはマヤを含むわずかな生徒たち――彼らはこれから戦闘訓練を受けることになる。レイナル隊長には6か月しかない。無害な写本生たちを死を約束された兵士へと変えるための。
アイスランドの果て、サガの図書館。マヤは他の多くの生徒たちと同様に古文書の書写を学んでいた。埃まみれの書架に囲まれた日々の中で、少女は冒険と旅を夢見る。だが、絶望した大陸の民が起こした戦争により、図書館は避難を余儀なくされる。残されたのはマヤを含むわずかな生徒たち――彼らはこれから戦闘訓練を受けることになる。レイナル隊長には6か月しかない。無害な写本生たちを死を約束された兵士へと変えるための。
#アミティエ・フランス語派生語
2025/11/30ルーブル入館料値上げ
「収入 recettes」
・recette de ventes 売上高
・recette journalière d'un grand magasinデパートの1日の売り上げ
・faire une bonne recette いい収入を得る
・toucher 20 % sur la recette 売り上げの20パーセントをもらう
・recettes et dépenses d'un budget 予算の収入と支出
2025/11/30ルーブル入館料値上げ
「収入 recettes」
・recette de ventes 売上高
・recette journalière d'un grand magasinデパートの1日の売り上げ
・faire une bonne recette いい収入を得る
・toucher 20 % sur la recette 売り上げの20パーセントをもらう
・recettes et dépenses d'un budget 予算の収入と支出
November 29, 2025 at 8:46 AM
#アミティエ・フランス語派生語
2025/11/30ルーブル入館料値上げ
「収入 recettes」
・recette de ventes 売上高
・recette journalière d'un grand magasinデパートの1日の売り上げ
・faire une bonne recette いい収入を得る
・toucher 20 % sur la recette 売り上げの20パーセントをもらう
・recettes et dépenses d'un budget 予算の収入と支出
2025/11/30ルーブル入館料値上げ
「収入 recettes」
・recette de ventes 売上高
・recette journalière d'un grand magasinデパートの1日の売り上げ
・faire une bonne recette いい収入を得る
・toucher 20 % sur la recette 売り上げの20パーセントをもらう
・recettes et dépenses d'un budget 予算の収入と支出