@jhey.dev here's an alternative solution without JS. Chrome only for the moment afaik though.
Saturday evening, haven't gone crazy with the styling.

codepen.io/tobi-or-not-...