eikaiwa.weblio.jp/column/phras...
ここともう一つのサイトしか見てないけどだいぶ違うんだなあ 個人的に馴染みがある(よく見かける)のはアメリカ英語の方…だろうか
(※でかいサムネが表示されてしまったので再投稿)

わお。たしかQuinnも彼女がお気に入りのキャラだと言ってましたよね。楽しみだ〜！
wow. I do believe Quinn said she was her favourite character too. I'm looking forward to it!

you will all come to understand!!

Well, whatever the reason, I must say I rather dislike having this done to me repeatedly…🥱

In this scene from Z-A, I found myself vaguely pondering something similar to what you've said.
I think this scene is deliberately done that way. They are encouraging players to deliver comedic retorts("to throw in a punchline"?).
For streamers, it might be an opportunity to get some good footage😅