Lis
@thehybris.bsky.social
Games translator (EN/FR/IT-ES) and copy-editor. Former art historian. Half French. I enjoy nature, travelling, modern Greek and ancient Rome.
Adobe, por favor, déjame en paz. Estoy traduciendo.
November 28, 2025 at 10:52 AM
Adobe, por favor, déjame en paz. Estoy traduciendo.
PERO QUÉ FANTASÍA ES ESTA 😱😍
HUNTR/X brought ‘GOLDEN’ to the Macy’s Thanksgiving Day Parade - EJAE, Audrey Nuna and REI AMI’s powerhouse vocals had Herald Square electric.
#HUNTRX #KPopDemonHunters #MacysParade
#HUNTRX #KPopDemonHunters #MacysParade
November 27, 2025 at 9:25 PM
PERO QUÉ FANTASÍA ES ESTA 😱😍
Que no, que te vayas a la mierda, joder.
Macron recupera el servicio militar ante la amenaza rusa: “Hay que prepararse para el peligro”
El entrenamiento, voluntario y remunerado, busca ampliar las reservas militares de Francia ante la creciente amenaza de un conflicto bélico convencional en suelo europeo
elpais.com
November 27, 2025 at 2:58 PM
Que no, que te vayas a la mierda, joder.
Cuando alguien tiene que hacerme un regalo y pregunta a mi pareja (que me pregunta a mí): «Tal libro, tal edición, enlace de dónde comprarlo».
Cuando tengo que hacer un regalo a alguien y le pregunto a su pareja: «Ehh... pues a ver, le gusta comer, beber, el fútbol americano... jeje».
Siempre 😑
Cuando tengo que hacer un regalo a alguien y le pregunto a su pareja: «Ehh... pues a ver, le gusta comer, beber, el fútbol americano... jeje».
Siempre 😑
November 27, 2025 at 11:15 AM
Cuando alguien tiene que hacerme un regalo y pregunta a mi pareja (que me pregunta a mí): «Tal libro, tal edición, enlace de dónde comprarlo».
Cuando tengo que hacer un regalo a alguien y le pregunto a su pareja: «Ehh... pues a ver, le gusta comer, beber, el fútbol americano... jeje».
Siempre 😑
Cuando tengo que hacer un regalo a alguien y le pregunto a su pareja: «Ehh... pues a ver, le gusta comer, beber, el fútbol americano... jeje».
Siempre 😑
Lo peor de ser correctora son los autores que escriben fatal y encima se ponen peleones 🙃
November 26, 2025 at 6:59 PM
Lo peor de ser correctora son los autores que escriben fatal y encima se ponen peleones 🙃
Yo, de cierta editorial de rol importante, llevo ya 1 año y 7 meses esperando a que me paguen una factura. Empiezo a estar hartísima.
Dos semanas sin cobrar una factura. Luego que por qué no cojo encargos. Este país me agota.
November 25, 2025 at 10:13 AM
Yo, de cierta editorial de rol importante, llevo ya 1 año y 7 meses esperando a que me paguen una factura. Empiezo a estar hartísima.
Lecturas de domingo mientras nieva fuera. A ver qué tal este Downlands.
November 23, 2025 at 4:44 PM
Lecturas de domingo mientras nieva fuera. A ver qué tal este Downlands.
Que si los jóvenes son más de ultraderecha o las chicas quieren ser monjas como Rosalía, que si Núcleo Nacional... ¿Algún día abriré esta mierda de periódico y me encontraré un artículo sobre cómo los jóvenes son más ecologistas que nunca? ¿O solo saben meter mierda? Puto asco de panfleto.
November 23, 2025 at 10:13 AM
Que si los jóvenes son más de ultraderecha o las chicas quieren ser monjas como Rosalía, que si Núcleo Nacional... ¿Algún día abriré esta mierda de periódico y me encontraré un artículo sobre cómo los jóvenes son más ecologistas que nunca? ¿O solo saben meter mierda? Puto asco de panfleto.
Fonda Lee acaba de enseñar en el newsletter la portada de su último libro, The last contract of Isako 🤩. Es ciencia ficción, space opera, distopía, tiene samuráis... Que llegue mayo yaaaaaa.
November 20, 2025 at 7:19 PM
Fonda Lee acaba de enseñar en el newsletter la portada de su último libro, The last contract of Isako 🤩. Es ciencia ficción, space opera, distopía, tiene samuráis... Que llegue mayo yaaaaaa.
Reposted by Lis
Some archaeological finds may appear unremarkable and ordinary, yet they often are more interesting than any treasure, such as this Roman glass square bottle remarkably containing a rare find – preserved ointment. The waxy mass of fatty acids and glycerine contains plant fibres from...🧵1/3
📷 me
🏺
📷 me
🏺
November 20, 2025 at 5:44 PM
Some archaeological finds may appear unremarkable and ordinary, yet they often are more interesting than any treasure, such as this Roman glass square bottle remarkably containing a rare find – preserved ointment. The waxy mass of fatty acids and glycerine contains plant fibres from...🧵1/3
📷 me
🏺
📷 me
🏺
Hace poco he empezado la serie Pluribus y... es sin duda lo más raro que he visto este año. Me intriga mucho y creo que a la gente le encantará o la odiará, sin término medio. Para mí tiene el incentivo de que sale la siempre maravillosa actriz de Better Call Saul. Me encanta esa mujer.
November 20, 2025 at 12:46 PM
Hace poco he empezado la serie Pluribus y... es sin duda lo más raro que he visto este año. Me intriga mucho y creo que a la gente le encantará o la odiará, sin término medio. Para mí tiene el incentivo de que sale la siempre maravillosa actriz de Better Call Saul. Me encanta esa mujer.
Con esto que me ha llegado hoy de @helleborezine.bsky.social me reafirmo en que los formatos chiquitillos de libros son los más bonitos 😍
November 18, 2025 at 12:46 PM
Con esto que me ha llegado hoy de @helleborezine.bsky.social me reafirmo en que los formatos chiquitillos de libros son los más bonitos 😍
Pues ya he terminado Frankenstein, de Guillermo del Toro. A mí me ha parecido muy superficial, como una obra de teatro donde se exagera todo mucho y las cosas son de cartón piedra. Y el final inverosímil y apresurado. Oscar Isaac muy sobreactuado... en fin. Aun así, mejor que Nosferatu 🤣
November 15, 2025 at 2:44 PM
Pues ya he terminado Frankenstein, de Guillermo del Toro. A mí me ha parecido muy superficial, como una obra de teatro donde se exagera todo mucho y las cosas son de cartón piedra. Y el final inverosímil y apresurado. Oscar Isaac muy sobreactuado... en fin. Aun así, mejor que Nosferatu 🤣
Reposted by Lis
Necesito que alguien me diga que no debería comprar este juego solo por lo bonito que es 😭. Odio los wargames, pero me he quedado embobada, socorro.
Vampire Lords by Couple of Games - Gamefound
As the fires of war burn across XVth-century Romania, the vampires emerge from the shadows, ready to claim dominion over the realm of mortals. Will you rise to rival the legend of Vlad Dracula?
Sink y...
gamefound.com
November 11, 2025 at 9:53 PM
Necesito que alguien me diga que no debería comprar este juego solo por lo bonito que es 😭. Odio los wargames, pero me he quedado embobada, socorro.
Mirad qué libro tan rebonico e interesante saca Clara ❤️
MADRID
Saco nuevo libro y os lo presento el jueves 20 en Espacio Dykinson. Veníos y hablaremos de etnobotánica, folclore, capitalismo, ecologismo, hechicería, engañufas, tradición, ilustración, bioquímica; yo qué sé, por la fecha podemos cantar "Adivina adivinanza" y celebrar que sigue muerto franc
Saco nuevo libro y os lo presento el jueves 20 en Espacio Dykinson. Veníos y hablaremos de etnobotánica, folclore, capitalismo, ecologismo, hechicería, engañufas, tradición, ilustración, bioquímica; yo qué sé, por la fecha podemos cantar "Adivina adivinanza" y celebrar que sigue muerto franc
November 9, 2025 at 10:48 PM
Mirad qué libro tan rebonico e interesante saca Clara ❤️
Acabo de empezar el tutorial de Synergy. No sé si estará bien, pero qué juego más bonito, por favor 😍 . Y la traducción de @riotloc.bsky.social es impecable (si no me equivoco, gracias a @ramonmendez.bsky.social, @curribarcelo.bsky.social y @fermoreiras.bsky.social ☺️).
November 9, 2025 at 2:15 PM
Acabo de empezar el tutorial de Synergy. No sé si estará bien, pero qué juego más bonito, por favor 😍 . Y la traducción de @riotloc.bsky.social es impecable (si no me equivoco, gracias a @ramonmendez.bsky.social, @curribarcelo.bsky.social y @fermoreiras.bsky.social ☺️).
Pues nada, después de ver a tanta gente hablar bien de Frankenstein habrá que verla... espero que no pase como con Nosferatu, porque menudo truño 🤣
November 8, 2025 at 11:09 AM
Pues nada, después de ver a tanta gente hablar bien de Frankenstein habrá que verla... espero que no pase como con Nosferatu, porque menudo truño 🤣
Qué chula le ha quedado la agenda con el calendario romano a @antiguaroma.com ❤️
November 7, 2025 at 4:28 PM
Qué chula le ha quedado la agenda con el calendario romano a @antiguaroma.com ❤️
Se ha quedado la noche muy de Halloween 🎃
November 6, 2025 at 6:30 PM
Se ha quedado la noche muy de Halloween 🎃
Hacía mil años que no hacía castañas porque me da una pereza tremenda pelarlas, pero qué buenas están... y mucho mejor hervidas que asadas :D
November 4, 2025 at 7:19 PM
Hacía mil años que no hacía castañas porque me da una pereza tremenda pelarlas, pero qué buenas están... y mucho mejor hervidas que asadas :D
Rendidos al capitalismo desde el 1 de noviembre 😅 (aquí si esperas a diciembre te quedas sin los buenos).
November 3, 2025 at 12:36 PM
Rendidos al capitalismo desde el 1 de noviembre 😅 (aquí si esperas a diciembre te quedas sin los buenos).
POR FIN ha dimitido la garrapata. Bueno, qué digo, las garrapatas tienen menos aguante.
November 3, 2025 at 9:24 AM
POR FIN ha dimitido la garrapata. Bueno, qué digo, las garrapatas tienen menos aguante.
He horneado una tarta de manzana y es la primera vez que hago toffee, ha quedado tan lisito y tan bien 🥹
October 31, 2025 at 3:51 PM
He horneado una tarta de manzana y es la primera vez que hago toffee, ha quedado tan lisito y tan bien 🥹
Reposted by Lis
"Being told a video game was made with only “0.3%” LLM use is like being handed a glass of water that “only has” a single drop of urine in it. [...] I won’t feel comfortable drinking it—let alone trust you on the actual piss-to-water ratio."
"The more we let companies use GenAI in development, the more we all stand to lose."
As scope increases and budgets shrink, The Alters is a cautionary tale of gaps plugged up by AI, and the backlash that follows.
@riorobayo.bsky.social examines #GenAI in games: www.qualbert.com/ai-use-in-th...
As scope increases and budgets shrink, The Alters is a cautionary tale of gaps plugged up by AI, and the backlash that follows.
@riorobayo.bsky.social examines #GenAI in games: www.qualbert.com/ai-use-in-th...
I’m Still Not Done Talking About AI Use in The Alters | Qualbert
The more we let companies use GenAI in development, the more we all stand to lose. We examine the ripple effects of AI use in games, beginning with The Alters.
www.qualbert.com
October 28, 2025 at 9:21 AM
"Being told a video game was made with only “0.3%” LLM use is like being handed a glass of water that “only has” a single drop of urine in it. [...] I won’t feel comfortable drinking it—let alone trust you on the actual piss-to-water ratio."