本書においては、アイヌを出自として自覚する者の文字による表現をアイヌ文学として捉えている。今日いう日本文学はほとんど日本語文学と重なるが、しかし、アイヌ文学は、アイヌ語をカタカナないしローマ字で表記するものがあり、それは日本語文学ではない。本書においては「日本文学」などという「◯◯文学」の生成根拠を穿つ問題提起が静かになされている。