Lightnews — Scholar-powered news

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

Likewise, correction:

Sambucus Extract [Sambucus Nigra (Elder) Flower Extract (and solvents)]

should be

Sambucus Extract [Sambucus Nigra (Elder) Flower Extract (or) Fruit Extract (and solvents)]

Sunscreen.cc @sunscreen.cc · Jan 20

The current (soon to be old) version, for comparison:

Lissage Beauté Brightening Serum UV a
リサージボーテブライトニングセラムUV a
Registered name: リサージ　ボーテ　ブライトニングセラムＵＶ　ａ
JAN code: 4973167913338

Product page: www.lissage.jp/products/det...
Product catalogue: www.kao-kirei.com/ja/item/kbb/...

Front of tube, from product catalogue listing. Dark blue tube with the following text in silver:

LISSAGE BEAUTÉ
Enhance your individual beauty
Brightening Serum UV

SPF 40
PA+++

Screenshot from product catalogue entry with ingredient list in Japanese. Transcription follows:

販売名(薬事販売名)
リサージ　ボーテ　ブライトニングセラムＵＶ　ａ

化粧品・薬事区分
医薬部外品

成分・素材
成分：カモミラＥＴ＊、グリチルレチン酸ステアリル＊、水、エタノール、ジメチコン、パラメトキシケイ皮酸オクチル、トリオクタン酸グリセリル、ベヘニルアルコール、濃グリセリン、フェニルベンズイミダゾールスルホン酸、セバシン酸ジイソプロピル、ＤＰＧ、ステアリン酸ソルビタン、ＴＥＡ、２，４-ビス-［｛４-（２-エチルヘキシルオキシ）-２-ヒドロキシ｝-フェニル］-６-（４-メトキシフェニル）-１，３，５-トリアジン、２-［４-（ジエチルアミノ）-２-ヒドロキシベンゾイル］安息香酸ヘキシルエステル、ｔ-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、海藻エキス-１、スクワラン、チョウジ抽出液、ＢＧ、カルボキシビニルポリマー、ショ糖脂肪酸エステル、水酸化Ｎａ、水解シルク液、フェノキシエタノール、アルテアエキス、オランダカラシエキス、キサンタンガム、クロルフェネシン、ステアロイルグルタミン酸Ｎａ、ヒメフウロエキス、ブクリョウエキス、酵母エキス-３、エデト酸塩、セイヨウニワトコエキス、酢酸キトサミン、Ｎ-メチル-Ｌ-セリン、茶エキス-１、グリシン、ヒアルロン酸Ｎａ-２、プロリン、アラニン、水溶性コラーゲン液-３、香料
＊は「有効成分」無表示は「その他の成分」

Screenshot with original ingredient list followed by my translation and disclaimer. Transcription of the latter two follow:

My translation based on the above:

Active ingredients: Chamomile ET [Chamomilla Recutita (Matricaria) Flower Extract (and) Squalane], Stearyl Glycyrrhetinate

Other ingredients: Purified Water, Ethanol [Alcohol], Methyl Polysiloxane [Dimethicone], 2-Ethylhexyl p-Methoxycinnamate [Octinoxate], Glyceryl Tri(2-Ethylhexanoate) [Triethylhexanoin], Behenyl Alcohol, Concentrated Glycerin, [Phenylbenzimidazole Sulfonic Acid (PBSA aka Ensulizole)], Diisopropyl Sebacate, Dipropylene Glycol, Sorbitan Monostearate [Sorbitan Stearate], Triethanolamine [TEA], Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine [BEMT aka Bemotrizinol aka Tinosorb S], 2-[4-(diethylamino)-2-hydroxybenzyl] benzoic acid hexylester [Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate aka DHHB], 4-tert-Butyl-4′-Methoxydibenzoylmethane [Avobenzone], Seaweed Extract (1) [Phaeophyceae (Brown Algae) Extract (and solvents)], Squalane [shark-based Squalane], Clove Extract [Eugenia Caryophyllus (Clove) Flower Extract (extracted with) Alcohol (and) Water], 1,3-Butylene Glycol [Butylene Glycol], Carboxyvinylpolymer [Carbomer], Sucrose Fatty Acid Esters, Sodium Hydroxide, Hydrolyzed Silk Solution [Hydrolyzed Silk (and solvents)], 2-Phenoxyethanol [Phenoxyethanol], Althaea Extract [Althaea Officinalis (Marshmallow) Root Extract (or) Leaf/Root Extract (and solvents)], Watercress Extract [Nasturtium Officinale Extract (or) Leaf/Stem Extract (and solvents)], Xanthan Gum, Chlorphenesin, Sodium N-Stearoyl-L-Glutamate [Sodium Stearoyl Glutamate], [Geranium Robertianum (Herb Robert) Extract (and solvents)], Hoelen Extract [Poria Cocos (Fu-Ling) Sclerotium Extract (and solvents)], Yeast Extract (3) [Yeast Extract (or) Hydrolyzed Yeast Extract (or similar)], [EDTA salt(s)], Sambucus Extract [Sambucus Nigra (Elder) Flower Extract (and solvents)],

(continued in next image)

N-Acetyl Glucosamine, [N-Methyl-L-Serine (Methylserine)], Green Tea Extract (1) [Camellia Sinensis Leaf Extract (and solvents)], Glycine, Sodium Hyaluronate (2) [derived from lactic acid bacteria], L-Proline, L-Alanine, Water-soluble Collagen Solution (3) [fish-based Soluble Collagen (and a solvent)], Parfum [Fragrance]

Disclaimer: I’m just a bilingual skincare enthusiast with no background in science. I find quasi-drug ingredient lists particularly tricky, so please take this translation with a huge grain of salt. If you’re allergic to anything, double-check to make sure I didn’t get anything wrong.

(The image is just a placeholder that says “ALT text continued.”)

February 19, 2025 at 1:46 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

Correction:

Sambucus Extract [Sambucus Nigra (Elder) Flower Extract (and solvents)]

should be

Sambucus Extract [Sambucus Nigra (Elder) Flower Extract (or) Fruit Extract (and solvents)]

Sunscreen.cc @sunscreen.cc · Jan 20

Lissage Brightening Serum UV
リサージブライトニングセラムUV
Registered name: リサージ　ブライトニングセラムＵＶ
JAN code: 4973167538753
SPF 40 PA+++
Organic UV filters only

Quasi-drug; active ingredients Chamomile ET (brightening) and Stearyl Glycyrrhetinate (prevents skin irritation). Relaxing fragrance using essential oils.

Front of tube, from product catalogue entry. Silver tube with the following text in what appears to be dark gray:

LISSAGE
Enhance your individual beauty
Brightening Serum UV

SPF 40
PA+++

Screenshot from product catalogue entry with ingredient list in Japanese. Transcription follows:

販売名(薬事販売名)
リサージ　ブライトニングセラムＵＶ

化粧品・薬事区分
医薬部外品

成分・素材
成分：カモミラＥＴ＊、グリチルレチン酸ステアリル＊、水、エタノール、ジメチコン、パラメトキシケイ皮酸オクチル、トリオクタン酸グリセリル、ベヘニルアルコール、濃グリセリン、フェニルベンズイミダゾールスルホン酸、セバシン酸ジイソプロピル、ＤＰＧ、ステアリン酸ソルビタン、ＴＥＡ、２，４-ビス-［｛４-（２-エチルヘキシルオキシ）-２-ヒドロキシ｝-フェニル］-６-（４-メトキシフェニル）-１，３，５-トリアジン、２-［４-（ジエチルアミノ）-２-ヒドロキシベンゾイル］安息香酸ヘキシルエステル、ｔ-ブチルメトキシジベンゾイルメタン、海藻エキス-１、シュガースクワラン、チョウジ抽出液、ＢＧ、アルテアエキス、カルボキシビニルポリマー、ショ糖脂肪酸エステル、水酸化Ｎａ、水解シルク液、フェノキシエタノール、キサンタンガム、クロルフェネシン、ステアロイルグルタミン酸Ｎａ、ヒメフウロエキス、ユキノシタエキス、無水エタノール、エデト酸塩、セイヨウニワトコエキス、ブクリョウエキス、甘草抽出末、加水分解コラーゲン液（４）、香料　＊は「有効成分」無表示は「その他の成分」

Glycyrrhiza Extracted Powder [Glycyrrhiza Glabra (Licorice) Rhizome/Root Extract (and/or) Root Extract (or similar)], Hydrolyzed Collagen Solution (4) [fish-based Hydrolyzed Collagen (may also contain Water)], Parfum [Fragrance]

Disclaimer: I’m just a bilingual skincare enthusiast with no background in science. I find quasi-drug ingredient lists particularly tricky, so please take this translation with a huge grain of salt. If you’re allergic to anything, double-check to make sure I didn’t get anything wrong.

(The image is just a placeholder that says “ALT text continued.”)

February 19, 2025 at 1:46 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

ブランドサイトの「光拡散UV」ページへのリンクを忘れていました：
www.kao.co.jp/bioreuv/hika...

花王株式会社 | ビオレUV | アクアリッチ光拡散UV

アクアリッチ光拡散UVは、紫外線をカットしながら自然に透明感アップ！

www.kao.co.jp

February 9, 2025 at 5:48 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

Forgot to add this link to the product page on the brand website: www.kao.co.jp/bioreuv/hika...

花王株式会社 | ビオレUV | アクアリッチ光拡散UV

アクアリッチ光拡散UVは、紫外線をカットしながら自然に透明感アップ！

www.kao.co.jp

February 9, 2025 at 5:48 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

日本語はこちら：
bsky.app/profile/suns...

Sunscreen.cc @sunscreen.cc · Feb 9

花王（花王グループ）「ビオレ UV アクアリッチライトアップエッセンス」もリニューアルされました。フレッシュパウチの定番化のみかと勝手に思っていたのですが、こちらも処方が変更されました。バナー画像によるとウォータリーエッセンスと同じく2025年2月8日発売。

詳細↓

「2/8 改良新発売」と書かれたバナー画像。片腕がもう片腕よりも白いモデル（出口夏希さん？）が主な構成要素。「塗布直後イメージ」と「素肌」とのこと。売り文句は「新光拡散UV」「もっと自然に！透明感アップ！」。

出典：https://www.kao.co.jp/bioreuv/

出典：https://www.kao.co.jp/bioreuv/

February 9, 2025 at 5:19 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

Info in English: bsky.app/profile/suns...

Sunscreen.cc @sunscreen.cc · Feb 9

Initially I thought Kao (Kao Group)’s Bioré UV Aqua Rich Light Up Essence was just going to have the Fresh Pouch added to its line-up, but as it turns out, this one has been reformulated, too. Released Feb 8, 2025 as indicated on this banner from the official website.

Details below 🧵

Banner advertising the product’s reformulation, the main component being a model with one arm lighter than the other to demonstrate what using the product should look like. I think the model is Natsuki Deguchi (出口夏希).

Source: https://www.kao.co.jp/bioreuv/

February 9, 2025 at 5:19 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

ビオレ UV アクアリッチライトアップエッセンス
120 g フレッシュパウチ（付替用）
JANコード：4901301449481
www.kao-kirei.com/ja/item/khg/...
税込1,430円＝1 g当たり11.917円

リニューアル後のフレッシュパウチ（付替用）。私にはリニューアル前と同じに見えます。文字情報：

Bioré UV
AQUA Rich
LIGHT UP ESSENCE / SPF 50+ PA++++

リニューアル後のフレッシュパウチ（付替用）の外装。リニューアル後は濃いピンク色の部分が上辺に、リニューアル前は同じピンク色と黄色がそれぞれ横の両側にある。また、リニューアル後の方が側面が湾曲しており、リニューアル前よりコンパクトにまとまっていそうな印象です。

February 9, 2025 at 5:19 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

ビオレ UV アクアリッチライトアップエッセンス
120 g フレッシュパウチ（本体）
JANコード：4901301449474
www.kao-kirei.com/ja/item/khg/...
税込1,650円＝1 g当たり13.75円

フレッシュパウチは確か以前はイオンやウエルシアなどでの限定販売だったと思いますが、正式に定番入りしました。

リニューアル後のフレッシュパウチ（本体）。私にはリニューアル前と同じに見えます。文字情報：

Bioré UV
AQUA Rich
LIGHT UP ESSENCE / SPF 50+ PA++++

リニューアル後のフレッシュパウチ（本体）の外装の表面（おもてめん）。文字で伝えやすい見分け方としては、リニューアル前は表面の左側に「たっぷり1.7倍」と黄色の文字で赤い丸に書かれているのに対し、リニューアル後は表面の右側に「たっぷり約1.7倍」と紺色の文字で黄色い丸に書かれています。（いずれも、通常サイズの70 gのチューブとの比較です）

February 9, 2025 at 5:19 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

ビオレ UV アクアリッチライトアップエッセンス
70 g チューブ
JANコード：4901301447654
www.kao-kirei.com/ja/item/khg/...
税込1,078円＝1 g当たり15.4円

リニューアル後のチューブと外装。チューブはリニューアル前よりも細長くなっており、リニューアル前後共にワンタッチキャップとなっている。外装（チューブの後ろの厚紙）は、使用前後の手のイメージ画像が以前よりも拡大され、右上から左上に移動している。また「光拡散UV」の大きな黄色い文字が左上の横書きから右上の縦書きに変わっている。リニューアル後はチューブ自体に「New もっと！自然な透け肌感」と書かれた帯がかかっている。

February 9, 2025 at 5:19 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

見落としがなければ：

【全成分から削除】
（メタクリル酸ラウリル／メタクリル酸Na）クロスポリマー、含水シリカ、トリエトキシカプリリルシラン、ポリシリコーン-9、ローヤルゼリーエキス、メチルパラベン

【全成分に追加】
ケイ酸（Na／K／Al）、ステアリン酸、（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンNa）コポリマー、イソヘキサデカン、ポリヒドロキシステアリン酸、トロメタミン、アルキル（C30-45）メチコン、オレフィン（C30-45）、（アクリレーツ／メタクリル酸ステアレス-20）コポリマー、アスコルビルグルコシド

花王の公式通販サイトより、旧バージョンの販売名と全成分。文字情報の後にスクリーンショット元のURLを記載します：

販売名(薬事販売名)
ビオレUVアクアリッチライトアップエッセンス

成分・素材
成分：水、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、エタノール、ＢＧ、パルミチン酸イソプロピル、酸化チタン、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、エチルヘキシルトリアゾン、ジメチコン、（メタクリル酸ラウリル／メタクリル酸Ｎａ）クロスポリマー、水添ポリイソブテン、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、シリカ、含水シリカ、マイカ、パルミチン酸デキストリン、トリポリヒドロキシステアリン酸ジペンタエリスリチル、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０-３０））クロスポリマー、トリエトキシカプリリルシラン、セタノール、ステアリン酸グリセリル、ヒドロキシエチルセルロース、ポリソルベート６０、ポリシリコーン-９、水酸化Ａｌ、水酸化Ｋ、ローヤルゼリーエキス、ヒアルロン酸Ｎａ、酸化スズ、フェノキシエタノール、メチルパラベン、ＥＤＴＡ-２Ｎａ、ＢＨＴ、香料

出典：https://www.kao-kirei.com/ja/item/khg/bioresarasarauv/4901301390820/?tw=khg

花王の公式通販サイトより、新バージョンの販売名と全成分。文字情報の後にスクリーンショット元のURLを記載します：

販売名(薬事販売名)
ビオレUVアクアリッチライトアップエッセンスa

成分・素材
成分：水、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、エタノール、ＢＧ、酸化チタン、パルミチン酸イソプロピル、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、エチルヘキシルトリアゾン、ケイ酸（Ｎａ／Ｋ／Ａｌ）、ジメチコン、水添ポリイソブテン、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、マイカ、パルミチン酸デキストリン、水酸化Ａｌ、セタノール、トリポリヒドロキシステアリン酸ジペンタエリスリチル、ステアリン酸、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０-３０））クロスポリマー、シリカ、ステアリン酸グリセリル、水酸化Ｋ、ヒドロキシエチルセルロース、（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンＮａ）コポリマー、ポリソルベート６０、イソヘキサデカン、ポリヒドロキシステアリン酸、トロメタミン、アルキル（Ｃ３０-４５）メチコン、オレフィン（Ｃ３０-４５）、（アクリレーツ／メタクリル酸ステアレス-２０）コポリマー、ＥＤＴＡ-２Ｎａ、ＢＨＴ、アスコルビルグルコシド、酸化スズ、ヒアルロン酸Ｎａ、フェノキシエタノール、香料

出典：https://www.kao-kirei.com/ja/item/khg/bioresarasarauv/4901301447654/?tw=khg

February 9, 2025 at 5:19 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

Bioré UV Aqua Rich Light Up Essence
ビオレ UV アクアリッチライトアップエッセンス
120 g “Fresh Pouch” without nozzle
JAN code: 4901301449481
www.kao-kirei.com/ja/item/khg/...
1,430 JPY incl. tax = 11.917 JPY/g

Basically a “refill,” except you’re supposed to keep and reuse the nozzle from the version above.

New “Fresh Pouch” without nozzle in outer packaging. The new outer packaging has a dark pink section on top, and the old outer packaging has the same dark pink and yellow on the sides. The new outer packaging also looks like it might be a lot more compact, with the sides appearing to be wrapped around more closely.

Old “Fresh Pouch” without nozzle in outer packaging

February 9, 2025 at 5:18 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

Bioré UV Aqua Rich Light Up Essence
ビオレ UV アクアリッチライトアップエッセンス
120 g “Fresh Pouch” with nozzle
JAN code: 4901301449474
www.kao-kirei.com/ja/item/khg/...
1,650 JPY incl. tax = 13.75 JPY/g

I think the “Fresh Pouch” was only available from specific vendors, but it’s part of the standard line-up now.

New “Fresh Pouch” with nozzle. It looks the same as the old version to me, unless I’m missing something. Text on front of pouch:

Bioré UV
AQUA Rich
LIGHT UP ESSENCE / SPF 50+ PA++++

New “Fresh Pouch” with nozzle in outer packaging. The difference that’s easiest to describe in words is that the new packaging has the number “1.7” written really large in navy blue text on a yellow circle on the right side of the front of the packaging, whereas the old version has “1.7” in yellow on a red circle on the left side of the front of the packaging. (The circles say that the “Fresh Pouch” contains 1.7 times the amount of the standard 70 g tubes.)

OId “Fresh Pouch” with nozzle in outer packaging.

February 9, 2025 at 5:18 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

Bioré UV Aqua Rich Light Up Essence
ビオレ UV アクアリッチライトアップエッセンス
70 g tube
JAN code: 4901301447654
www.kao-kirei.com/ja/item/khg/...
1,078 JPY incl. tax = 15.4 JPY/g

New packaging. The new tube appears to be taller and narrower than the old tube. Both have flip-top caps. On the outer packaging, or rather the probably-cardboard sheet behind the tube, the two differences that are easiest to describe in text are (1) the photo of the pair of hands showing what a before/after might look like has moved from the top right to the top left and is now larger, and (2) the large yellow text (光拡散UV) has moved from the top left to the top right, and is now written vertically as opposed to horizontally.

Text on tube:

Bioré UV
AQUA Rich
LIGHT UP ESSENCE / SPF 50+ PA++++

February 9, 2025 at 5:18 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

- Registered name now has an “a” at the end

February 9, 2025 at 5:18 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

- Added to ingredient list: Sodium Potassium Aluminum Silicate, Stearic Acid, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Isohexadecane, Polyhydroxystearic Acid, Tromethamine, C30-45 Alkyl Methicone, C30-45 Olefin, Acrylates/Steareth-20 Methacrylate Copolymer, Ascorbyl Glucoside

February 9, 2025 at 5:18 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

Ingredient list comparison for the product as sold in Japan. Provided that I didn’t overlook anything:

- No longer in ingredient list: Lauryl Methacrylate/Sodium Methacrylate Crosspolymer, Hydrated Silica, Triethoxycaprylylsilane, Polysilicone-9, Royal Jelly Extract, Methylparaben

Screenshot from official online store listing with old registered name and ingredient list. Transcription and source:

販売名(薬事販売名)
ビオレUVアクアリッチライトアップエッセンス

成分・素材
成分：水、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、エタノール、ＢＧ、パルミチン酸イソプロピル、酸化チタン、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、エチルヘキシルトリアゾン、ジメチコン、（メタクリル酸ラウリル／メタクリル酸Ｎａ）クロスポリマー、水添ポリイソブテン、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、シリカ、含水シリカ、マイカ、パルミチン酸デキストリン、トリポリヒドロキシステアリン酸ジペンタエリスリチル、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０-３０））クロスポリマー、トリエトキシカプリリルシラン、セタノール、ステアリン酸グリセリル、ヒドロキシエチルセルロース、ポリソルベート６０、ポリシリコーン-９、水酸化Ａｌ、水酸化Ｋ、ローヤルゼリーエキス、ヒアルロン酸Ｎａ、酸化スズ、フェノキシエタノール、メチルパラベン、ＥＤＴＡ-２Ｎａ、ＢＨＴ、香料

Source: https://www.kao-kirei.com/ja/item/khg/bioresarasarauv/4901301390820/?tw=khg

Old ingredient list in Japanese, followed by my translation and disclaimer. Transcription of the latter two follow:

My translation based on the above:

Water [Aqua], Ethylhexyl Methoxycinnamate [Octinoxate], Alcohol, Butylene Glycol, Isopropyl Palmitate, Titanium Dioxide [CI 77891], Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine [BEMT aka Bemotrizinol aka Tinosorb S], Ethylhexyl Triazone [Octyltriazone aka Uvinul T 150], Dimethicone, Lauryl Methacrylate/Sodium Methacrylate Crosspolymer, Hydrogenated Polyisobutene, Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate [DHHB aka Unvinul A Plus], Silica, Hydrated Silica, Mica [CI 77019], Dextrin Palmitate, Dipentaerythrityl Tri-Polyhydroxystearate, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Triethoxycaprylylsilane, Cetyl Alcohol, Glyceryl Stearate, Hydroxyethylcellulose, Polysorbate 60, Polysilicone-9, Aluminum Hydroxide, Potassium Hydroxide, Royal Jelly Extract, Sodium Hyaluronate, Tin Oxide [CI 77861], Phenoxyethanol, Methylparaben, Disodium EDTA, BHT [Butylated Hydroxytoulene], Parfum [Fragrance]

Disclaimer: I’m just a bilingual skincare enthusiast with no background in science. If you’re allergic to anything, double-check to make sure I didn’t get anything wrong.

Screenshot from official online store listing with new registered name and ingredient list. Transcription and source:

販売名(薬事販売名)
ビオレUVアクアリッチライトアップエッセンスa

成分・素材
成分：水、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、エタノール、ＢＧ、酸化チタン、パルミチン酸イソプロピル、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、エチルヘキシルトリアゾン、ケイ酸（Ｎａ／Ｋ／Ａｌ）、ジメチコン、水添ポリイソブテン、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、マイカ、パルミチン酸デキストリン、水酸化Ａｌ、セタノール、トリポリヒドロキシステアリン酸ジペンタエリスリチル、ステアリン酸、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０-３０））クロスポリマー、シリカ、ステアリン酸グリセリル、水酸化Ｋ、ヒドロキシエチルセルロース、（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンＮａ）コポリマー、ポリソルベート６０、イソヘキサデカン、ポリヒドロキシステアリン酸、トロメタミン、アルキル（Ｃ３０-４５）メチコン、オレフィン（Ｃ３０-４５）、（アクリレーツ／メタクリル酸ステアレス-２０）コポリマー、ＥＤＴＡ-２Ｎａ、ＢＨＴ、アスコルビルグルコシド、酸化スズ、ヒアルロン酸Ｎａ、フェノキシエタノール、香料

Source: https://www.kao-kirei.com/ja/item/khg/bioresarasarauv/4901301447654/?tw=khg

New ingredient list in Japanese, followed by my translation and disclaimer. Transcription of the latter two follow:

My translation based on the above:

Water [Aqua], Ethylhexyl Methoxycinnamate [Octinoxate], Alcohol, Butylene Glycol, Titanium Dioxide [CI 77891], Isopropyl Palmitate, Bis-Ethylhexyloxyphenol Methoxyphenyl Triazine [BEMT aka Bemotrizinol aka Tinosorb S], Ethylhexyl Triazone [Octyltriazone aka Uvinul T 150], Sodium Potassium Aluminum Silicate, Dimethicone, Hydrogenated Polyisobutene, Diethylamino Hydroxybenzoyl Hexyl Benzoate [DHHB aka Unvinul A Plus], Mica [CI 77019], Dextrin Palmitate, Aluminum Hydroxide, Cetyl Alcohol, Dipentaerythrityl Tri-Polyhydroxystearate, Stearic Acid, Acrylates/C10-30 Alkyl Acrylate Crosspolymer, Silica, Glyceryl Stearate, Potassium Hydroxide, Hydroxyethylcellulose, Hydroxyethyl Acrylate/Sodium Acryloyldimethyl Taurate Copolymer, Polysorbate 60, Isohexadecane, Polyhydroxystearic Acid, Tromethamine, C30-45 Alkyl Methicone, C30-45 Olefin, Acrylates/Steareth-20 Methacrylate Copolymer, Disodium EDTA, BHT [Butylated Hydroxytoulene], Ascorbyl Glucoside, Tin Oxide [CI 77861], Sodium Hyaluronate, Phenoxyethanol, Parfum [Fragrance]

Disclaimer: I’m just a bilingual skincare enthusiast with no background in science. If you’re allergic to anything, double-check to make sure I didn’t get anything wrong.

February 9, 2025 at 5:18 AM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

ALTテキストのミス発見。2枚目は「旧バージョン」ではなく「新バージョン」でした。失礼しました。（他にもないかな……。気をつけます）

Sunscreen.cc @sunscreen.cc · Feb 8

全成分を比較。見落としがなければ：

【全成分から削除された成分】
（メタクリル酸ラウリル／メタクリル酸Na）クロスポリマー、水添ポリイソブテン、ジメチコン、ステアリン酸グリセリル、（ビニルジメチコン／メチコンシルセスキオキサン）クロスポリマー、カンテン、イソセテス-20、ポリビニルアルコール、（ジメチコン／ビニルジメチコン）クロスポリマー、水酸化Na、ローヤルゼリーエキス

【全成分に追加された成分】
シリカ、DPG、（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンNa）コポリマー、イソヘキサデカン、ポリシリコーン-9、ポリソルベート60、アスコルビルグルコシド、PEG-12

花王の公式通販サイトより、旧バージョンの販売名と全成分。発売日現在、通常サイズの70 gのチューブはまだ旧バージョンの情報が掲載されています。文字情報の後にスクリーンショット元のURLを記載します：

販売名(薬事販売名)
ビオレUVアクアリッチウォータリーエッセンスq

成分・素材
成分：水、エタノール、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、エチルヘキシルトリアゾン、パルミチン酸イソプロピル、（メタクリル酸ラウリル／メタクリル酸Ｎａ）クロスポリマー、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、水添ポリイソブテン、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、パルミチン酸デキストリン、ＢＧ、キシリトール、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０-３０））クロスポリマー、ジメチコン、安息香酸アルキル（Ｃ１２-１５）、グリセリン、ステアリン酸グリセリル、プロパンジオール、ベヘン酸グリセリル、（ビニルジメチコン／メチコンシルセスキオキサン）クロスポリマー、セタノール、カンテン、ジステアリン酸ソルビタン、イソセテス-２０、ポリビニルアルコール、（ジメチコン／ビニルジメチコン）クロスポリマー、ステアロイルグルタミン酸、アルギニン、水酸化Ｋ、水酸化Ｎａ、ローヤルゼリーエキス、ヒアルロン酸Ｎａ、フェノキシエタノール、ＥＤＴＡ-２Ｎａ、ＢＨＴ、香料

出典：https://www.kao-kirei.com/ja/item/khg/bioresarasarauv/4901301413246/?tw=khg

花王の公式通販サイトより、旧バージョンの販売名と全成分。文字情報の後にスクリーンショット元のURLを記載します：

販売名(薬事販売名)
ビオレUVアクアリッチウォータリーエッセンスｒ

成分・素材
成分：水、メトキシケイヒ酸エチルヘキシル、エタノール、シリカ、パルミチン酸イソプロピル、エチルヘキシルトリアゾン、ＤＰＧ、安息香酸アルキル（Ｃ１２-１５）、ジエチルアミノヒドロキシベンゾイル安息香酸ヘキシル、ビスエチルヘキシルオキシフェノールメトキシフェニルトリアジン、パルミチン酸デキストリン、ＢＧ、キシリトール、ジステアリン酸ソルビタン、（アクリレーツ／アクリル酸アルキル（Ｃ１０-３０））クロスポリマー、グリセリン、プロパンジオール、（アクリル酸ヒドロキシエチル／アクリロイルジメチルタウリンＮａ）コポリマー、ベヘン酸グリセリル、イソヘキサデカン、水酸化Ｋ、セタノール、ポリシリコーン-９、ステアロイルグルタミン酸、ポリソルベート６０、アルギニン、アスコルビルグルコシド、ＰＥＧ-１２、ヒアルロン酸Ｎａ、フェノキシエタノール、ＥＤＴＡ-２Ｎａ、ＢＨＴ、香料

出典：https://www.kao-kirei.com/ja/item/khg/bioresarasarauv/4901301449450/?tw=khg

February 8, 2025 at 9:02 PM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

訂正：リンク先のとおりではありますが、フレッシュパウチ付替用のJANコードは4901301449467です。失礼しました。

Sunscreen.cc @sunscreen.cc · Feb 8

ビオレ UV アクアリッチウォータリーエッセンス
フレッシュパウチ付替用 120 g
JANコード：4901301449450
www.kao-kirei.com/ja/item/khg/...
税込1,430円＝1 g当たり11.917円

リニューアル後のフレッシュパウチ（付替用）。私にはリニューアル前と同じに見えます。文字情報：

Bioré UV
AQUA Rich
WATERY ESSENCE / SPF 50+ PA++++

リニューアル後のフレッシュパウチ（付替用）の外装の表面（おもてめん）。リニューアル後は濃いピンク色の部分が上辺に、リニューアル前は同じピンク色と黄色がそれぞれ横の両側にある。それ以外は共に主に青から白へのグラデーション。また、リニューアル後の方が側面が湾曲しており、リニューアル前よりコンパクトにまとまっていそうな印象です。

February 8, 2025 at 7:59 PM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

日本語はこちら：
bsky.app/profile/suns...

Sunscreen.cc @sunscreen.cc · Feb 8

前述のとおり、花王（花王グループ）「ビオレ UV アクアリッチウォータリーエッセンス」は本日をもってリニューアルされました。全成分などから分かる限りでは2019年以来の処方のリニューアルで、特筆すべき点としてはローヤルゼリーエキスがなくなったことが挙げられます。

詳細↓

February 8, 2025 at 7:57 PM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

Info in English: bsky.app/profile/suns...

Sunscreen.cc @sunscreen.cc · Feb 8

As I mentioned before, Kao (Kao Group)’s Bioré UV Aqua Rich Watery Essence has been reformulated as of Feb 8, 2025. One notable change is that Royal Jelly Extract is no longer on the ingredient list, which I imagine is good news for some and bad news for others.

Details below 🧵

February 8, 2025 at 7:57 PM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

ビオレ UV アクアリッチウォータリーエッセンス
フレッシュパウチ付替用 120 g
JANコード：4901301449450
www.kao-kirei.com/ja/item/khg/...
税込1,430円＝1 g当たり11.917円

February 8, 2025 at 7:56 PM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

ビオレ UV アクアリッチウォータリーエッセンス
フレッシュパウチ 120 g
JANコード：4901301449450
www.kao-kirei.com/ja/item/khg/...
税込1,650円＝1 g当たり13.75円

フレッシュパウチは確か以前はイオンやウエルシアなどでの限定販売だったと思いますが、正式に定番入りしました。

リニューアル後のフレッシュパウチ。私にはリニューアル前と同じに見えます。文字情報：

Bioré UV
AQUA Rich
WATERY ESSENCE / SPF 50+ PA++++

リニューアル後のフレッシュパウチの外装の表面（おもてめん）。文字で伝えやすい見分け方としては、リニューアル前は表面の左側に「たっぷり1.7倍」と黄色の文字で赤い丸に書かれているのに対し、リニューアル後は表面の右側に「たっぷり約1.7倍」と紺色の文字で黄色い丸に書かれています。（いずれも、通常サイズの70 gのチューブとの比較です）

February 8, 2025 at 7:56 PM

Sunscreen.cc

@sunscreen.cc

発売日時点、商品カタログを兼任する公式通販サイトでは通常サイズの70 gのチューブは旧バージョンの情報のままなので、ひとまず「フレッシュパウチ」の方のみ投稿します。

February 8, 2025 at 7:56 PM

Add to Home Screen

Light up
your news

Add to Home Screen

Light upyour news

Sign in to Lightnews

Sign up to start reading

Connect Bluesky

Connect with Bluesky

Light up
your news