Interesante comparación entre DeepSeek y ChatGPT por R. Beninato.
Translate "Four simple words... You are not alone" in Spanish.
@xosecastro.bsky.social, una pregunta: En el original, la puntuación estaba así? Sin comillas en "You are not alone" ¿Sin dos puntos antes?

Every time a attend one of @jossmo.bsky.social Joss Morken's speeches, apart from admiring the depth of insight, I love how he uses photos to accompany references. I think we should all do that in conferences. Emphasizes the real people behind quotations, and also shows how many women there are.

Exciting news for the world of #translation 🎉
My dear friend and esteemed colleague @pzabalbe.bsky.social just released his book #AudiovisualTranslation!
Theoretical insights, practical examples, proposals and solutions addressing challenges in #AVT.
For teachers, students, practitioners alike ✨

Tus seguidores griegos están enamorados ✨

#Subtitling is like working with dough. I let my subtitles rest for a day or two before refining them with a thorough review and simulation.

#subtitlingmetaphors #translationmetaphors

Sooooo..... bsky app language settings include Aragonese and Asturian, Catalan and Galician, yay!
Hmmm.... no Greek though, sad.

If you miss the little blue bird icon 🐤 , it's right there in your archive when you download it.
But mainly useful for searching old posts.

Velita y gatito para ti.