Silvia Gummà
@sgumros.bsky.social
Traductora JP>ES/CAT🩵
Amante del BL, de las historias de fantasía y del shôjo cargado de purpurina.
Amante del BL, de las historias de fantasía y del shôjo cargado de purpurina.
Reposted by Silvia Gummà
«Los ingresos de los traductores están en radical contradicción con el nivel de exigencia intelectual y el grado de dedicación medido en horas [...] a cambio de un trabajo aparentemente marginal, se nos pide una dedicación y una entrega muchas veces incompatibles con una vida laboral sana».
El primer Centón sobre La Tarifadora: vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2025/05/05/d...
De tarifas, Tarifadoras y artrópodos traductores, I - Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores
Los traductores reflexionan sobre La Tarifadora, las tarifas de traducción y el papel de la traducción en el mercado editorial español.
vasoscomunicantes.ace-traductores.org
May 5, 2025 at 9:47 AM
«Los ingresos de los traductores están en radical contradicción con el nivel de exigencia intelectual y el grado de dedicación medido en horas [...] a cambio de un trabajo aparentemente marginal, se nos pide una dedicación y una entrega muchas veces incompatibles con una vida laboral sana».
Reposted by Silvia Gummà
OP1 - Anne Shirley (2025)
Yokan - tota
#Anime #Animesky #Opening #AnimeOpening #AnneShirley #AnneOfGreenGables
Yokan - tota
#Anime #Animesky #Opening #AnimeOpening #AnneShirley #AnneOfGreenGables
April 20, 2025 at 7:56 PM
OP1 - Anne Shirley (2025)
Yokan - tota
#Anime #Animesky #Opening #AnimeOpening #AnneShirley #AnneOfGreenGables
Yokan - tota
#Anime #Animesky #Opening #AnimeOpening #AnneShirley #AnneOfGreenGables
Reposted by Silvia Gummà
My thoughts on Generative AI
April 10, 2025 at 6:23 PM
My thoughts on Generative AI
Reposted by Silvia Gummà
Felicidades a todos los hijos de puta.
April 5, 2025 at 8:05 AM
Felicidades a todos los hijos de puta.
Reposted by Silvia Gummà
📚 LA #RECOMANGACIÓ DE LA SETMANA
🚪 'DORAEMON', de Fujiko F.Fujio
No us perdeu les aventures d'aquests fantàstics personatges que us faran passar estones inoblidables!
Editat per @planetadcomic.bsky.social, traducció de @sgumros.bsky.social i @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
🚪 'DORAEMON', de Fujiko F.Fujio
No us perdeu les aventures d'aquests fantàstics personatges que us faran passar estones inoblidables!
Editat per @planetadcomic.bsky.social, traducció de @sgumros.bsky.social i @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
April 4, 2025 at 8:44 AM
📚 LA #RECOMANGACIÓ DE LA SETMANA
🚪 'DORAEMON', de Fujiko F.Fujio
No us perdeu les aventures d'aquests fantàstics personatges que us faran passar estones inoblidables!
Editat per @planetadcomic.bsky.social, traducció de @sgumros.bsky.social i @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
🚪 'DORAEMON', de Fujiko F.Fujio
No us perdeu les aventures d'aquests fantàstics personatges que us faran passar estones inoblidables!
Editat per @planetadcomic.bsky.social, traducció de @sgumros.bsky.social i @agnespm.bsky.social i revisió del @daruma.es team.
Reposted by Silvia Gummà
Exacto. Cualquiera que sea fan de Hayao Miyazaki sabe que hacer esto es profundamente contrario a la filosofía del autor y del Studio Ghibli. #IA
Todo el mundo está intentando convertir sus fotos en imágenes de estilo Ghibli con la IA. No hay nada menos Miyazaki que eso
Lo de usar la inteligencia artificial para generar imágenes en realidad no es nada nuevo. Pero en el último par de años un buen puñado de empresas se han...
www.espinof.com
March 29, 2025 at 4:12 PM
Exacto. Cualquiera que sea fan de Hayao Miyazaki sabe que hacer esto es profundamente contrario a la filosofía del autor y del Studio Ghibli. #IA
Reposted by Silvia Gummà
Ya tengo nuevo insulto.
March 22, 2025 at 11:28 AM
Ya tengo nuevo insulto.
Reposted by Silvia Gummà
Hoy es el #DiaInternacionalDeLaMujer y no queremos dejar pasar la oportunidad de presentaros a Arte, una joven de la Florencia del Renacimiento que decide revelarse contra su familia y dedicarse al mundo de la pintura, que en ese momento estaba dominado por hombres.
March 8, 2025 at 9:18 AM
Hoy es el #DiaInternacionalDeLaMujer y no queremos dejar pasar la oportunidad de presentaros a Arte, una joven de la Florencia del Renacimiento que decide revelarse contra su familia y dedicarse al mundo de la pintura, que en ese momento estaba dominado por hombres.
Reposted by Silvia Gummà
📚 LA #RECOMANGACIÓN DE LA SEMANA
🥕 '¡CARIÑO, DAME UN RESPIRO!', de Minta Suzumaru
Un romance protagonizado por dos personajes aparentemente opuestos pero que tienen una química perfecta.
Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @sgumros.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
🥕 '¡CARIÑO, DAME UN RESPIRO!', de Minta Suzumaru
Un romance protagonizado por dos personajes aparentemente opuestos pero que tienen una química perfecta.
Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @sgumros.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
February 28, 2025 at 8:02 AM
📚 LA #RECOMANGACIÓN DE LA SEMANA
🥕 '¡CARIÑO, DAME UN RESPIRO!', de Minta Suzumaru
Un romance protagonizado por dos personajes aparentemente opuestos pero que tienen una química perfecta.
Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @sgumros.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
🥕 '¡CARIÑO, DAME UN RESPIRO!', de Minta Suzumaru
Un romance protagonizado por dos personajes aparentemente opuestos pero que tienen una química perfecta.
Editado por @paninicomicsespana.bsky.social, traducción de @sgumros.bsky.social y revisión del @daruma.es team.
✨ Leyendo ✨
- MDZS
- TGCF
✨ Viendo ✨
- Diarios de una boticaria
- Honey Lemon Soda
- Anyway, i'm falling in love with you
-Skip and Loafer
✨ Jugando ✨
- Pokémon Arceus
✨ Escuchando ✨
- Relaxing Zelda Music
- MDZS
- TGCF
✨ Viendo ✨
- Diarios de una boticaria
- Honey Lemon Soda
- Anyway, i'm falling in love with you
-Skip and Loafer
✨ Jugando ✨
- Pokémon Arceus
✨ Escuchando ✨
- Relaxing Zelda Music
✨ Leyendo ✨
- Oshi no Ko
- Witch Watch
- Kowloon
✨ Viendo ✨
- Mr. Robot
- Light Shop
- Medalist
- Sakamoto Days
- Mi feliz matrimonio
- Zenshu
- Honey Lemon Soda
- Va-va-vampiro en los baños
- Los casaos
- La Mona Kawai
✨ Jugando ✨
- The Last of Us Parte II
✨ Escuchando ✨
- Detox - ONE OK ROCK
- Oshi no Ko
- Witch Watch
- Kowloon
✨ Viendo ✨
- Mr. Robot
- Light Shop
- Medalist
- Sakamoto Days
- Mi feliz matrimonio
- Zenshu
- Honey Lemon Soda
- Va-va-vampiro en los baños
- Los casaos
- La Mona Kawai
✨ Jugando ✨
- The Last of Us Parte II
✨ Escuchando ✨
- Detox - ONE OK ROCK
⛩️ Leyendo ⛩️
- The Elusive Samurai
- Ariadne in the Blue Sky
- Frieren (again)
⛩️ Viendo ⛩️
- Severance
- Zenshuu
- Ishura
⛩️ Jugando ⛩️
- Despejando mi agenda de videojuegos because Monster Hunters Wilds 🦖
⛩️ Escuchando ⛩️
- SFDK
- Volbeat
- La OST del Hazbin Hotel y Helluva boss
- The Elusive Samurai
- Ariadne in the Blue Sky
- Frieren (again)
⛩️ Viendo ⛩️
- Severance
- Zenshuu
- Ishura
⛩️ Jugando ⛩️
- Despejando mi agenda de videojuegos because Monster Hunters Wilds 🦖
⛩️ Escuchando ⛩️
- SFDK
- Volbeat
- La OST del Hazbin Hotel y Helluva boss
February 27, 2025 at 2:29 PM
✨ Leyendo ✨
- MDZS
- TGCF
✨ Viendo ✨
- Diarios de una boticaria
- Honey Lemon Soda
- Anyway, i'm falling in love with you
-Skip and Loafer
✨ Jugando ✨
- Pokémon Arceus
✨ Escuchando ✨
- Relaxing Zelda Music
- MDZS
- TGCF
✨ Viendo ✨
- Diarios de una boticaria
- Honey Lemon Soda
- Anyway, i'm falling in love with you
-Skip and Loafer
✨ Jugando ✨
- Pokémon Arceus
✨ Escuchando ✨
- Relaxing Zelda Music
Mi salud mental está cada vez peor y la soledad es ya mi mejor amiga. Estoy harta de todo en general.
February 23, 2025 at 11:03 AM
Mi salud mental está cada vez peor y la soledad es ya mi mejor amiga. Estoy harta de todo en general.
Reposted by Silvia Gummà
El parlo, el llegeixo, l'escric i l'estimo.
February 21, 2025 at 9:52 PM
El parlo, el llegeixo, l'escric i l'estimo.
Els nens de l'escola del meu fill estan viciadíssims al "joc del calamar". Jo ni tan sols vaig poder acabar de veure el primer episodi de la impressió... No entenc res.
a girl with blue hair is making a surprised face with her eyes closed
ALT: a girl with blue hair is making a surprised face with her eyes closed
media.tenor.com
February 21, 2025 at 1:14 PM
Els nens de l'escola del meu fill estan viciadíssims al "joc del calamar". Jo ni tan sols vaig poder acabar de veure el primer episodi de la impressió... No entenc res.
Reposted by Silvia Gummà
Entre las novedades de este jueves destaca el volumen 17 de 'Arte', una serie que nos acompaña desde nuestros inicios y con la que disfrutamos muchísimo con cada tomo. En esta ocasión a nuestra heroína la aguarda un reencuentro totalmente inesperado...
¡No os lo podéis perder!
¡No os lo podéis perder!
February 19, 2025 at 11:58 AM
Entre las novedades de este jueves destaca el volumen 17 de 'Arte', una serie que nos acompaña desde nuestros inicios y con la que disfrutamos muchísimo con cada tomo. En esta ocasión a nuestra heroína la aguarda un reencuentro totalmente inesperado...
¡No os lo podéis perder!
¡No os lo podéis perder!
Reposted by Silvia Gummà
"Is qui lis dibijis jipinisis sin piri niñis".
February 18, 2025 at 8:45 AM
"Is qui lis dibijis jipinisis sin piri niñis".
Como Mizuho no termine con Shin, me voy a enfadar😂.
February 17, 2025 at 9:52 PM
Como Mizuho no termine con Shin, me voy a enfadar😂.
Reposted by Silvia Gummà
Aoki, un profe que hace lo justo, conoce a Tengoku, un enfermero que se burla de sus esfuerzos. Pero justo cuando Aoki decide que no lo soporta, Tengoku le confiesa que siempre lo ha observado y, ¡lo besa! ¿Qué se trae entre manos?
¡Un demonio en el paraíso ya disponible!
shorturl.at/8dZT8
¡Un demonio en el paraíso ya disponible!
shorturl.at/8dZT8
February 13, 2025 at 10:07 AM
Aoki, un profe que hace lo justo, conoce a Tengoku, un enfermero que se burla de sus esfuerzos. Pero justo cuando Aoki decide que no lo soporta, Tengoku le confiesa que siempre lo ha observado y, ¡lo besa! ¿Qué se trae entre manos?
¡Un demonio en el paraíso ya disponible!
shorturl.at/8dZT8
¡Un demonio en el paraíso ya disponible!
shorturl.at/8dZT8
Reposted by Silvia Gummà
Estoy HARTA, pero HARTÍSIMA, de verdad. Me dan ganas de mandarlo todo a la mierda. Me cago en el gobierno más progresista de la historia, en sus políticas económicas de mierda, en la payasa de la yoli y ya de paso en hacienda y todos sus muertos pisaos. Es que no puedo más ya.
February 12, 2025 at 9:39 AM
Estoy HARTA, pero HARTÍSIMA, de verdad. Me dan ganas de mandarlo todo a la mierda. Me cago en el gobierno más progresista de la historia, en sus políticas económicas de mierda, en la payasa de la yoli y ya de paso en hacienda y todos sus muertos pisaos. Es que no puedo más ya.
Reposted by Silvia Gummà
Tener que pagar por cojones un servicio para emitir facturas es lo que me faltaba. No basta con pagar la tasa de autónomos ni con que nos crujan a impuestos (a los más chiquitos siempre, claro). Ahora tenemos que asumir un gasto más para evitar el fraude y la agencia tributaria me puede comer el🥝
February 12, 2025 at 9:36 AM
Tener que pagar por cojones un servicio para emitir facturas es lo que me faltaba. No basta con pagar la tasa de autónomos ni con que nos crujan a impuestos (a los más chiquitos siempre, claro). Ahora tenemos que asumir un gasto más para evitar el fraude y la agencia tributaria me puede comer el🥝
Mis papis enfermos, el niño enfermo, el perro enfermo... solo quedo yo.
¡Dioses del autónomo, protegedme! 😭🙏🏻🎋
¡Dioses del autónomo, protegedme! 😭🙏🏻🎋
a young man is sitting at a table with his eyes closed and a woman is holding his hand .
ALT: a young man is sitting at a table with his eyes closed and a woman is holding his hand .
media.tenor.com
February 11, 2025 at 9:06 AM
Mis papis enfermos, el niño enfermo, el perro enfermo... solo quedo yo.
¡Dioses del autónomo, protegedme! 😭🙏🏻🎋
¡Dioses del autónomo, protegedme! 😭🙏🏻🎋
Reposted by Silvia Gummà
¿Kakkoii podría ser otra de esas palabras que odio? Efectivamente.
February 8, 2025 at 12:11 PM
¿Kakkoii podría ser otra de esas palabras que odio? Efectivamente.
Reposted by Silvia Gummà
¡Pirika, pirilala! Hoy 'Magical Doremi' 🎶, uno de los animes que recordamos con más cariño, cumple 26 años.
Estrenada en 1999 en TV Asahi, fue el primer anime original de magical girls de Toei Animation en unos 15 años y se convirtió en una franquicia muy querida.
Estrenada en 1999 en TV Asahi, fue el primer anime original de magical girls de Toei Animation en unos 15 años y se convirtió en una franquicia muy querida.
February 7, 2025 at 11:58 AM
¡Pirika, pirilala! Hoy 'Magical Doremi' 🎶, uno de los animes que recordamos con más cariño, cumple 26 años.
Estrenada en 1999 en TV Asahi, fue el primer anime original de magical girls de Toei Animation en unos 15 años y se convirtió en una franquicia muy querida.
Estrenada en 1999 en TV Asahi, fue el primer anime original de magical girls de Toei Animation en unos 15 años y se convirtió en una franquicia muy querida.