출처: 2천년 식물 탐구의 역사, 애너 파보르드, 글항아리.

왜냐면 "언니·오빠·형·누나"는 가족호칭이기도 하지만 성애적이지 않은 비격식적 관계에서도 흔히 쓰이는 범용성 있는 호칭이고, 의미와 용례의 성애적 확장이 그렇게까지 큰 점프는 아닌데, 영어 "daddy, mommy/mummy"는 용례가 이 셋뿐인데요.
• 어린이가 엄마·아빠를 부를 때 씀
• 어른들이 성적인 함의를 담아 씀
• 영국에서 상류층이 부모를 부를 때 씀 (구별짓기 언어: 아버지를 'daddy'라 부르는 성인은 왕족·귀족이거나 그들과 학교 동문일 것; 예: www.dailymail.co.uk/femail/artic...)