BB 검은새
@sabbathforest.bsky.social
BlackBird/검은새 :: English/Korean :: Based in S.Korea. Writer / Translator / Illustrator ('가는쇠와 붉은실' 25년 출간 예정) kofi : https://ko-fi.com/sabbathforest
텍스트 비중이 크고 원문은 운율이 있는 구간도 있어 가능한 ‘읽는 맛’이 좋은 번역을 구현하기 위해 노력 중입니다.
저는 중국어를 할 수 없고, 라이터님은 한국어를 못하시지만, 둘 다 영어는 구사할 수 있어 요행이 연이 닿았습니다. 서로 대화하며 최대한 원문의 분위기를 담고자 합니다.
Steam 에서 위시리스트 해주세요!
영어/중국어 버전 1부는 itch에 무료 공개되어 있습니다. edgar-0119.itch.io/narrenschiff
저는 중국어를 할 수 없고, 라이터님은 한국어를 못하시지만, 둘 다 영어는 구사할 수 있어 요행이 연이 닿았습니다. 서로 대화하며 최대한 원문의 분위기를 담고자 합니다.
Steam 에서 위시리스트 해주세요!
영어/중국어 버전 1부는 itch에 무료 공개되어 있습니다. edgar-0119.itch.io/narrenschiff
愚人船 NARRENSCHIFF ch.1 [chs\eng] by edgar-0119
Play in your browser
edgar-0119.itch.io
January 11, 2025 at 5:32 AM
텍스트 비중이 크고 원문은 운율이 있는 구간도 있어 가능한 ‘읽는 맛’이 좋은 번역을 구현하기 위해 노력 중입니다.
저는 중국어를 할 수 없고, 라이터님은 한국어를 못하시지만, 둘 다 영어는 구사할 수 있어 요행이 연이 닿았습니다. 서로 대화하며 최대한 원문의 분위기를 담고자 합니다.
Steam 에서 위시리스트 해주세요!
영어/중국어 버전 1부는 itch에 무료 공개되어 있습니다. edgar-0119.itch.io/narrenschiff
저는 중국어를 할 수 없고, 라이터님은 한국어를 못하시지만, 둘 다 영어는 구사할 수 있어 요행이 연이 닿았습니다. 서로 대화하며 최대한 원문의 분위기를 담고자 합니다.
Steam 에서 위시리스트 해주세요!
영어/중국어 버전 1부는 itch에 무료 공개되어 있습니다. edgar-0119.itch.io/narrenschiff
시국 선언을 발행 중인 천주교를 먼저 다루었습니다. (편집 도움은 단바님 : planet.moe/@design_danva)
ᴅᴇsɪɢɴ ʙʏ 단바 (@design_danva@planet.moe)
28 게시물, 1 팔로잉, 86 팔로워 · Copyright 2017. 단바 All rights reserved.
planet.moe
December 20, 2024 at 9:18 AM
시국 선언을 발행 중인 천주교를 먼저 다루었습니다. (편집 도움은 단바님 : planet.moe/@design_danva)