Moaie resinsje troch Elbrich Vreeling oer It geheim fan Gurja, myn oersetting fan Julia Kahrs' Familien Brattbakk, yn it Friesch Dagblad fan ôfrûne tongersdei:

Nij wurk yn de boekwinkels fan Fryslân! Ditkear oerset út it Noarsk yn it Frysk: It geheim fan Gurja fan Julia Kahrs. In spannend en tige orizjineel ferhaal, foar bern fan in jier as 9-10 ôf en âlder. Utkaam by Utjouwerij DeRyp.

Aardich detail: it boek is (noch) net yn it Nederlânsk ferskynd.

Literaire Vertaaldagen 2025 - Gluren bij de buren. Vandaag weer een zeer fijne en inspirerende symposiumdag gehad, morgen nog workshops. Leuk, zo’n werk-plezierbezoekje aan Amsterdam vanuit Noorwegen 😊

Een lichte uiting van frustratie op LinkedIn werd een opiniestuk in de krant. Vandaag in het Friesch Dagblad:

🟡 Verdens Bokdag
🟢 World Book Day
🔵 Wereld Boekendag
🟣 Wrâld Boekedei

Illustratie: Lisa Aisato

Tommy Wieringa leest Karl Ove Knausgård 🧡

(Uit interview door Anne Dohmen en Jannetje Koelewijn in LC / DvhN: Schrijver Tommy Wieringa over optimisme in bange tijden: ‘De beste strategie is hoop vervangen door handelen’)

De longlist voor de Europese Literatuurprijs 2025 is vandaag bekendgemaakt! Wederom een prachtige lijst, met daarop collega's Edith Koenders & Adriaan van der Hoeven met hun vertaling uit het Deens van Tine Høeg's 'De A is van Asta'. 🎉

www.letterenfonds.nl/actueel/long...

Wereldkinderboekendag! En de geboortedag van Hans Christian Andersen. Om de liefde voor lezen uit te dragen en mensen over de hele wereld te inspireren het kinderboek te vieren. 🧡

De poster van dit jaar is van @ibby-nl.bsky.social
Gedicht Beeldtaal: Rian Visser. Illustratie: Janneke Ipenburg.

💔

In 2024 uitgekomen vertalingen van mijn hand, opdrachten waar ik met veel plezier aan heb gewerkt:

- Gozert, Pieter Koolwijk, Afûk
- Skatpakkers, Pieter Koolwijk, Afûk / Boeken fan Fryslân
- Het mes in het vuur, Ingeborg Arvola, De Bezige Bij
- De berg, het meer, het geweer, Lars Ramslie, Oevers