Unless I’m missing something, I think that the right thing for the AER to do is to retract the paper.
Related: @rthaler.bsky.social injecting “permission bias” alongside “publication bias”
Pub bias is journals not publishing null results
Permission bias is NGO and Govt insights teams not getting permission to test the best nudges