Crickets... and no luck scouring the web. So I started something, currently built as a custom executor for NX (not in any shareable state yet). TBH I'm baffled this isn't already a thing yet for the NX ecosystem.