És una traducció esplèndida.
Gràcies per la feina que feu.

Com va anar?

Doncs tots devien anar a parar a vostè!

Això és el que tothom deia.

Doncs jo un dia vaig anar a mirar les obres per veure què se sent i no vaig notar res.

Doncs jo avui he dinat dos cops perquè m’ha fet vergonya dir que ja havia dinat.
Es veu que encara puc ser més gras.

Rarina Mossell

Avon treballo, els qui ho saben tot, tot i TOT són els de la neteja, que treballen de nit.

Així m’ho va confessar una del torn tarda:

—Els de la nit us comenten a TOTS: no us en diuen res perquè no coincidiu, però pensa que us coneixen fins als esvorancs i replecs de les vostres tripes.

Jo, que fumo, a vegades em sembla que aqueixa olor que diu que fan els homes, és de pixum.