Prof Michael A Powell
banner
profpowell.bsky.social
Prof Michael A Powell
@profpowell.bsky.social
Language Professor at Daegu University | Former International Trade Professor | Education: BA in Biology & Economics, MBA, Trade, PhD in Linguistic Studies | Interests: History, Economics & Language | Research Publication Editor & Consultant
5. Today, when we call someone a “media tycoon” or “tech tycoon,” we are echoing a title that once referred to Japan’s supreme ruler and still carries the ancient sense of greatness and authority found in Chinese culture.
November 15, 2025 at 7:02 AM
4. In modern China, this same idea is expressed through phrases like 商业大亨 (shāng yè dà hēng) or 企业巨头 (qǐ yè jù tóu), both meaning “business tycoon.”
November 15, 2025 at 7:02 AM
3. since Japan already had an emperor, and the shogun was the ruler in practice. The Americans found the title impressive and began using it to describe powerful men in general. Over time, the meaning shifted from “great ruler” to “powerful business leader.”
November 15, 2025 at 7:02 AM
2. The characters themselves come from Chinese: 大 (dà / tai) means “great,” and 君 (jūn / kun) means “lord” or “ruler.” In the 1800s, when American diplomats such as Commodore Perry met Japan’s military ruler, the shogun, they were told to call him Taikun (大君) instead of “emperor,”
November 15, 2025 at 7:02 AM
1. The word “tycoon” has a story that begins in Japan and travels through history before reaching modern English. It comes from the Japanese word 大君 (taikun), which literally means “great lord.”
November 15, 2025 at 7:01 AM
During the 1800s, American and British sailors who traded in southern Chinese ports like Xiamen 厦门 and Guangzhou 广州 heard people say “促促 chok chok” and wrote it down as “chop chop.” which now means quickly or hurry up in English
November 15, 2025 at 6:53 AM