Pavel Jartym st.
@pjartymst.bsky.social
Věnuji se úpravě textů pro weby z hlediska jazykového i z pohledu vyhledávačů. Zabývám se biblickými starověkými rukopisy, pracuji na překladu Bible.
✘ Účinný text NEZNAMENÁ, že vše musíte formulovat jako přínos. Ani že musíte ukázat svou tvořivost a nápaditost.
✓ Účinný text odráží potřeby potenciálního zákazníka v určitém okamžiku jeho cesty na vašem webu.
Zdroj: Gill Andrews, Making Your Website Work 2, 2025
✓ Účinný text odráží potřeby potenciálního zákazníka v určitém okamžiku jeho cesty na vašem webu.
Zdroj: Gill Andrews, Making Your Website Work 2, 2025
September 1, 2025 at 8:56 AM
✘ Účinný text NEZNAMENÁ, že vše musíte formulovat jako přínos. Ani že musíte ukázat svou tvořivost a nápaditost.
✓ Účinný text odráží potřeby potenciálního zákazníka v určitém okamžiku jeho cesty na vašem webu.
Zdroj: Gill Andrews, Making Your Website Work 2, 2025
✓ Účinný text odráží potřeby potenciálního zákazníka v určitém okamžiku jeho cesty na vašem webu.
Zdroj: Gill Andrews, Making Your Website Work 2, 2025
Toto je citát z článku od Davida Amerlanda, který napsal před dvěma roky a v němž shrnuje změny, které se udály během deseti let ve vyhledávání na Googlu: davidamerland.com/blog/search/...
September 1, 2025 at 8:54 AM
Toto je citát z článku od Davida Amerlanda, který napsal před dvěma roky a v němž shrnuje změny, které se udály během deseti let ve vyhledávání na Googlu: davidamerland.com/blog/search/...
Jaká je „etymogie" samotného slova etymologie? Skládá se ze dvou řeckých slov: etymos („pravý, pravdivý") + logos („slovo, řeč, "). Zpočátku tedy etymologie znamenala mluvit o pravdivosti věcí, odhalovat pravý význam slov.
Je dobré se k původnímu významu některých slov vracet a rozmýšlet o něm.
Je dobré se k původnímu významu některých slov vracet a rozmýšlet o něm.
December 10, 2024 at 6:52 AM
Jaká je „etymogie" samotného slova etymologie? Skládá se ze dvou řeckých slov: etymos („pravý, pravdivý") + logos („slovo, řeč, "). Zpočátku tedy etymologie znamenala mluvit o pravdivosti věcí, odhalovat pravý význam slov.
Je dobré se k původnímu významu některých slov vracet a rozmýšlet o něm.
Je dobré se k původnímu významu některých slov vracet a rozmýšlet o něm.
„Jednoho dne se na ulici nakupila Podstatná jména.
Když kolem nich kráčelo Přídavné jméno,
jeho temná krása je ohromila, pohnula, proměnila.
Druhý den se objevilo sloveso, a vznikla Věta."
Z básně Permanently od amerického básníka Kennetha Kocha (1925-2002). Otištěna byla v listopadu 1956.
Když kolem nich kráčelo Přídavné jméno,
jeho temná krása je ohromila, pohnula, proměnila.
Druhý den se objevilo sloveso, a vznikla Věta."
Z básně Permanently od amerického básníka Kennetha Kocha (1925-2002). Otištěna byla v listopadu 1956.
December 9, 2024 at 10:15 AM
„Jednoho dne se na ulici nakupila Podstatná jména.
Když kolem nich kráčelo Přídavné jméno,
jeho temná krása je ohromila, pohnula, proměnila.
Druhý den se objevilo sloveso, a vznikla Věta."
Z básně Permanently od amerického básníka Kennetha Kocha (1925-2002). Otištěna byla v listopadu 1956.
Když kolem nich kráčelo Přídavné jméno,
jeho temná krása je ohromila, pohnula, proměnila.
Druhý den se objevilo sloveso, a vznikla Věta."
Z básně Permanently od amerického básníka Kennetha Kocha (1925-2002). Otištěna byla v listopadu 1956.
Maxima kvantity
„Když mi budeš pomáhat při opravě auta, předpokládám, že tvá pomoc nebude větší ani menší, než je třeba. Jestliže v určitém okamžiku budu po tobě chtít čtyři šrouby, předpokládám, že mi jich přesně tolik podáš, ne dva nebo šest.“
P. Grice, Studies in the Way of Words, 1995, s. 28.
„Když mi budeš pomáhat při opravě auta, předpokládám, že tvá pomoc nebude větší ani menší, než je třeba. Jestliže v určitém okamžiku budu po tobě chtít čtyři šrouby, předpokládám, že mi jich přesně tolik podáš, ne dva nebo šest.“
P. Grice, Studies in the Way of Words, 1995, s. 28.
December 9, 2024 at 10:10 AM
Maxima kvantity
„Když mi budeš pomáhat při opravě auta, předpokládám, že tvá pomoc nebude větší ani menší, než je třeba. Jestliže v určitém okamžiku budu po tobě chtít čtyři šrouby, předpokládám, že mi jich přesně tolik podáš, ne dva nebo šest.“
P. Grice, Studies in the Way of Words, 1995, s. 28.
„Když mi budeš pomáhat při opravě auta, předpokládám, že tvá pomoc nebude větší ani menší, než je třeba. Jestliže v určitém okamžiku budu po tobě chtít čtyři šrouby, předpokládám, že mi jich přesně tolik podáš, ne dva nebo šest.“
P. Grice, Studies in the Way of Words, 1995, s. 28.
Dva stejné texty, ale každý z nich má jiné členění.
Porovnejme dva starobylé řecké rukopisy s textem Markova evangelia 7,21-22: Sinajský kodex a Bezův kodex.
Neřesti, které člověka znesvěcují, písař Sinajského kodexu zvýraznil tím, že každou z nich napsal vždy na jeden řádek.
Porovnejme dva starobylé řecké rukopisy s textem Markova evangelia 7,21-22: Sinajský kodex a Bezův kodex.
Neřesti, které člověka znesvěcují, písař Sinajského kodexu zvýraznil tím, že každou z nich napsal vždy na jeden řádek.
December 2, 2024 at 7:15 PM
Dva stejné texty, ale každý z nich má jiné členění.
Porovnejme dva starobylé řecké rukopisy s textem Markova evangelia 7,21-22: Sinajský kodex a Bezův kodex.
Neřesti, které člověka znesvěcují, písař Sinajského kodexu zvýraznil tím, že každou z nich napsal vždy na jeden řádek.
Porovnejme dva starobylé řecké rukopisy s textem Markova evangelia 7,21-22: Sinajský kodex a Bezův kodex.
Neřesti, které člověka znesvěcují, písař Sinajského kodexu zvýraznil tím, že každou z nich napsal vždy na jeden řádek.
„Nemůžete z ničeho vytvořit něco," řekl Eugene Schwartz. „Nejste Bůh."
Můžete pouze vytvořit něco z něčeho.
„Když si počínáte kreativně, snažíte se spojit dvě samostatné myšlenky, u kterých to až do této chvíle nešlo smysluplně udělat."
Eddie Shleyner, Very Good Copy, 2024, s. 40.
Můžete pouze vytvořit něco z něčeho.
„Když si počínáte kreativně, snažíte se spojit dvě samostatné myšlenky, u kterých to až do této chvíle nešlo smysluplně udělat."
Eddie Shleyner, Very Good Copy, 2024, s. 40.
December 2, 2024 at 7:05 PM
„Nemůžete z ničeho vytvořit něco," řekl Eugene Schwartz. „Nejste Bůh."
Můžete pouze vytvořit něco z něčeho.
„Když si počínáte kreativně, snažíte se spojit dvě samostatné myšlenky, u kterých to až do této chvíle nešlo smysluplně udělat."
Eddie Shleyner, Very Good Copy, 2024, s. 40.
Můžete pouze vytvořit něco z něčeho.
„Když si počínáte kreativně, snažíte se spojit dvě samostatné myšlenky, u kterých to až do této chvíle nešlo smysluplně udělat."
Eddie Shleyner, Very Good Copy, 2024, s. 40.
„(...) obecně platí, že pokud je obsah webu vysoce kvalitní, užitečný a lidem se celkově líbí, pak Googlebot - tedy Google - má tendenci procházet více stránek z takového webu (...)." Gary Illyes
Zdroj: 79. epizoda podcastu Search Off the Record (8. 8. 2024).
Zdroj: 79. epizoda podcastu Search Off the Record (8. 8. 2024).
Crawling smarter, not harder | Search Off the Record
YouTube video by Google Search Central
www.youtube.com
December 2, 2024 at 6:57 PM
„(...) obecně platí, že pokud je obsah webu vysoce kvalitní, užitečný a lidem se celkově líbí, pak Googlebot - tedy Google - má tendenci procházet více stránek z takového webu (...)." Gary Illyes
Zdroj: 79. epizoda podcastu Search Off the Record (8. 8. 2024).
Zdroj: 79. epizoda podcastu Search Off the Record (8. 8. 2024).
Víte, jak u starověkého řeckého rukopisu poznáte, že se jedná o křesťanský text? Nad dvěma nebo více písmeny spatříte vodorovnou linku nebo vlnovku.
Takto se označuje celkem 15 podstatných jmen, které odborníci nazývají nomina sacra („posvátná jména"). Tato slova byla psána ve zkrácené podobě.
Takto se označuje celkem 15 podstatných jmen, které odborníci nazývají nomina sacra („posvátná jména"). Tato slova byla psána ve zkrácené podobě.
December 1, 2024 at 3:28 PM
Víte, jak u starověkého řeckého rukopisu poznáte, že se jedná o křesťanský text? Nad dvěma nebo více písmeny spatříte vodorovnou linku nebo vlnovku.
Takto se označuje celkem 15 podstatných jmen, které odborníci nazývají nomina sacra („posvátná jména"). Tato slova byla psána ve zkrácené podobě.
Takto se označuje celkem 15 podstatných jmen, které odborníci nazývají nomina sacra („posvátná jména"). Tato slova byla psána ve zkrácené podobě.
„Jdeme-li nějakou cestou a setkáme-li se s člověkem, který nám kráčel vstříc a šel také nějakou cestou, známe jenom svůj kus cesty, nikoli jeho – jeho kus cesty totiž prožíváme jen v setkání."
Zdroj: Martin Buber, Já a Ty, Portál, 2016, s. 62. V německém originále vyšla tato kniha v roce 1923.
Zdroj: Martin Buber, Já a Ty, Portál, 2016, s. 62. V německém originále vyšla tato kniha v roce 1923.
December 1, 2024 at 3:26 PM
„Jdeme-li nějakou cestou a setkáme-li se s člověkem, který nám kráčel vstříc a šel také nějakou cestou, známe jenom svůj kus cesty, nikoli jeho – jeho kus cesty totiž prožíváme jen v setkání."
Zdroj: Martin Buber, Já a Ty, Portál, 2016, s. 62. V německém originále vyšla tato kniha v roce 1923.
Zdroj: Martin Buber, Já a Ty, Portál, 2016, s. 62. V německém originále vyšla tato kniha v roce 1923.
„U většiny stránek lze kvalitu hlavního obsahu určit na základě míry úsilí, originality, talentu nebo dovednosti, která byla vynaložena na jeho vytvoření."
Pokyny pro hodnotitele kvality Vyhledávání [Search Quality Rater Guidelines]. Aktuální verze: 5. 3. 2024, s. 21.
Pokyny pro hodnotitele kvality Vyhledávání [Search Quality Rater Guidelines]. Aktuální verze: 5. 3. 2024, s. 21.
December 1, 2024 at 8:50 AM
„U většiny stránek lze kvalitu hlavního obsahu určit na základě míry úsilí, originality, talentu nebo dovednosti, která byla vynaložena na jeho vytvoření."
Pokyny pro hodnotitele kvality Vyhledávání [Search Quality Rater Guidelines]. Aktuální verze: 5. 3. 2024, s. 21.
Pokyny pro hodnotitele kvality Vyhledávání [Search Quality Rater Guidelines]. Aktuální verze: 5. 3. 2024, s. 21.
Prázdný list v sešitě či bloku je pro mě pozváním na cestu, plnou odboček, hledání i nalézání. Představuje pro mě jakousi jistotu. Vím, že mi nezmodrá, jako obrazovka počítače, ani mi ho nikdo „nehackne“. Nanejvýš si ho poliji kávou nebo si ho roztrhnu.
December 1, 2024 at 8:45 AM
Prázdný list v sešitě či bloku je pro mě pozváním na cestu, plnou odboček, hledání i nalézání. Představuje pro mě jakousi jistotu. Vím, že mi nezmodrá, jako obrazovka počítače, ani mi ho nikdo „nehackne“. Nanejvýš si ho poliji kávou nebo si ho roztrhnu.
Pro starověké Řeky byl svět místem „ozdobným“, uspořádaným. Slovo kosmos totiž znamená „ozdoba“, „šperk“. Hebrejci používali termín ‘ólám, který označuje jak „vesmír“, prostor ve své úplnosti, tak „věk, věčnost“, tj. úplný čas. Toto slovo je odvozeno od slovesa ‘álam = „skrývat, tajit“.
December 1, 2024 at 5:43 AM
Pro starověké Řeky byl svět místem „ozdobným“, uspořádaným. Slovo kosmos totiž znamená „ozdoba“, „šperk“. Hebrejci používali termín ‘ólám, který označuje jak „vesmír“, prostor ve své úplnosti, tak „věk, věčnost“, tj. úplný čas. Toto slovo je odvozeno od slovesa ‘álam = „skrývat, tajit“.
„Neexistuje něco jako dlouhý prodejní text. Existuje pouze text, který je příliš dlouhý. A to mohou být i dvě slova, pokud jste nevybrali ta pravá.“
Jim Durfee, v: The Copywriter’s Bible, Rotovision, Hove, U.K. 2000.
Jim Durfee, v: The Copywriter’s Bible, Rotovision, Hove, U.K. 2000.
December 1, 2024 at 5:38 AM
„Neexistuje něco jako dlouhý prodejní text. Existuje pouze text, který je příliš dlouhý. A to mohou být i dvě slova, pokud jste nevybrali ta pravá.“
Jim Durfee, v: The Copywriter’s Bible, Rotovision, Hove, U.K. 2000.
Jim Durfee, v: The Copywriter’s Bible, Rotovision, Hove, U.K. 2000.
„Představujte si SEO jako výsadbu sadu, nikoli jako sklizeň jedné plodiny. Vaše počáteční úsilí se může zdát nepatrné, ale každý krok navazuje na ten předchozí a postupně vytvářejí stabilní ekosystém digitální viditelnosti."
Eli Schwartz (29. 11. 2024),
Eli Schwartz (29. 11. 2024),
The magic of compounding SEO
SEO is not a sprint; it's a marathon—a strategic, long-term investment that builds exponential value over time, much like compound interest in finance.
www.productledseo.com
December 1, 2024 at 5:37 AM
„Představujte si SEO jako výsadbu sadu, nikoli jako sklizeň jedné plodiny. Vaše počáteční úsilí se může zdát nepatrné, ale každý krok navazuje na ten předchozí a postupně vytvářejí stabilní ekosystém digitální viditelnosti."
Eli Schwartz (29. 11. 2024),
Eli Schwartz (29. 11. 2024),
„Vyhledávání Google se vždy snaží zobrazovat nejrelevantnější obsah, i když je dojem ze stránky [page experience] podprůměrný. Ale pro mnoho vyhledávacích dotazů existuje spousta hodnotného obsahu a v takových případech může k úspěchu ve Vyhledávání přispět skvělý dojem ze stránky."
Understanding Google Page Experience | Google Search Central | Documentation | Google for Developers
Your page experience can impact how your site ranks in Search results. Learn how to evaluate your site and deliver a good page experience.
developers.google.com
November 26, 2024 at 3:42 PM
„Vyhledávání Google se vždy snaží zobrazovat nejrelevantnější obsah, i když je dojem ze stránky [page experience] podprůměrný. Ale pro mnoho vyhledávacích dotazů existuje spousta hodnotného obsahu a v takových případech může k úspěchu ve Vyhledávání přispět skvělý dojem ze stránky."
„Ale pojmy jako relevance a důvěryhodnost jsou koneckonců lidské úsudky, takže abychom mohli posoudit, zda je naše systémy chápou správně, musíme sbírat poznatky od lidí.“
Danny Sullivan, „How insights from people around the world make Google Search better". blog.google/products/sea...
Danny Sullivan, „How insights from people around the world make Google Search better". blog.google/products/sea...
November 26, 2024 at 9:48 AM
„Ale pojmy jako relevance a důvěryhodnost jsou koneckonců lidské úsudky, takže abychom mohli posoudit, zda je naše systémy chápou správně, musíme sbírat poznatky od lidí.“
Danny Sullivan, „How insights from people around the world make Google Search better". blog.google/products/sea...
Danny Sullivan, „How insights from people around the world make Google Search better". blog.google/products/sea...
„Když vytváříte nebo předěláváte svůj web, je třeba ho uspořádat do logické struktury, protože ta pomůže vyhledávačům a uživatelům porozumět tomu, jak vaše stránky souvisejí s ostatními částmi webu.“
Zdroj: Google Search Central: „Search Engine Optimization (SEO) Starter Guide".
Zdroj: Google Search Central: „Search Engine Optimization (SEO) Starter Guide".
November 26, 2024 at 8:06 AM
„Když vytváříte nebo předěláváte svůj web, je třeba ho uspořádat do logické struktury, protože ta pomůže vyhledávačům a uživatelům porozumět tomu, jak vaše stránky souvisejí s ostatními částmi webu.“
Zdroj: Google Search Central: „Search Engine Optimization (SEO) Starter Guide".
Zdroj: Google Search Central: „Search Engine Optimization (SEO) Starter Guide".
„Když vám někdo nerozumí, nemůžete říkat: ‚Vždyť jsem to jasně vysvětlil!‘ Kdyby to tak bylo, ostatní by vám rozuměli. (…) Za srozumitelnost jste zodpovědní vy, nikoli vaši čtenáři."
Tom Albrighton, How to Write Clearly, ABC Business Communications Ltd., 2021, s. 12 [Kindle Edition].
November 25, 2024 at 5:50 PM
„Když vám někdo nerozumí, nemůžete říkat: ‚Vždyť jsem to jasně vysvětlil!‘ Kdyby to tak bylo, ostatní by vám rozuměli. (…) Za srozumitelnost jste zodpovědní vy, nikoli vaši čtenáři."
Tom Albrighton, How to Write Clearly, ABC Business Communications Ltd., 2021, s. 12 [Kindle Edition].
Gary Illyes [00:14:29]: „Co když je to s tou kvalitou ve skutečnosti jednodušší, než si většina lidí myslí?
Martin Splitt [00:14:33]: Ty mě děsíš.
Gary Illyes [00:14:35] : Co když jde o to psát tak, aby lidé našli na stránce to, co potřebují? A o to přece jde."
John Mueller: [00:14:45] Jasně!
Martin Splitt [00:14:33]: Ty mě děsíš.
Gary Illyes [00:14:35] : Co když jde o to psát tak, aby lidé našli na stránce to, co potřebují? A o to přece jde."
John Mueller: [00:14:45] Jasně!
Search Off the Record: Which aspect of my site should I focus on?
In this episode of Search, Martin, Gary, and John discuss aspects of SEO that website owners often overlook. From overall quality to more technical aspects, The Search team talks about where they focu...
search-off-the-record.libsyn.com
November 25, 2024 at 10:27 AM
Gary Illyes [00:14:29]: „Co když je to s tou kvalitou ve skutečnosti jednodušší, než si většina lidí myslí?
Martin Splitt [00:14:33]: Ty mě děsíš.
Gary Illyes [00:14:35] : Co když jde o to psát tak, aby lidé našli na stránce to, co potřebují? A o to přece jde."
John Mueller: [00:14:45] Jasně!
Martin Splitt [00:14:33]: Ty mě děsíš.
Gary Illyes [00:14:35] : Co když jde o to psát tak, aby lidé našli na stránce to, co potřebují? A o to přece jde."
John Mueller: [00:14:45] Jasně!
Váš web má v online prostředí dva hlavní „zákazníky".
Jsou to „boti vyhledávačů" a „lidé, kteří hledají řešení svých problémů nebo uspokojení svých potřeb".
Holly Miller Anderson (5. 9. 2024)
Jsou to „boti vyhledávačů" a „lidé, kteří hledají řešení svých problémů nebo uspokojení svých potřeb".
Holly Miller Anderson (5. 9. 2024)
Was Google’s document ‘leak’ a strategic move? An SEO theory
What if the Google document "leak" was intentional? Here’s why it might have been purposefully shared with industry experts.
searchengineland.com
November 25, 2024 at 10:16 AM
Váš web má v online prostředí dva hlavní „zákazníky".
Jsou to „boti vyhledávačů" a „lidé, kteří hledají řešení svých problémů nebo uspokojení svých potřeb".
Holly Miller Anderson (5. 9. 2024)
Jsou to „boti vyhledávačů" a „lidé, kteří hledají řešení svých problémů nebo uspokojení svých potřeb".
Holly Miller Anderson (5. 9. 2024)
„Psaný jazyk je stále hlavním způsobem, jakým uživatelé komunikují s vyhledávači a jak algoritmy rozumějí webovým stránkám. Algoritmy Googlu dokáží interpretovat audiovizuální obsah, ale psaný text je pro fungování SEO stěžejní."
Loren Baker (16. 9. 2024)
Loren Baker (16. 9. 2024)
Why Content Is Important For SEO
Discover the importance of content in SEO and how it contributes to search engine success. Learn how to provide a satisfying user experience with relevant and valuable content.
www.searchenginejournal.com
November 25, 2024 at 10:13 AM
„Psaný jazyk je stále hlavním způsobem, jakým uživatelé komunikují s vyhledávači a jak algoritmy rozumějí webovým stránkám. Algoritmy Googlu dokáží interpretovat audiovizuální obsah, ale psaný text je pro fungování SEO stěžejní."
Loren Baker (16. 9. 2024)
Loren Baker (16. 9. 2024)
„Především nesázejte vše na jednu kartu. To znamená, abyste (...) nedělali pouze linkbuilding nebo se zaměřili výhradně na tvorbu obsahu nebo technické SEO. A také se nespoléhejte na to, že zdrojem návštěvnosti bude vyhledávač Google, ale zaměřte se na její diverzifikaci.“ Barry Schwartz (r. 2020)
The most memorable Google algorithm updates of all time
Panda, Penguin and the Florida updates still loom large. What you can learn from their history.
searchengineland.com
November 25, 2024 at 10:11 AM
„Především nesázejte vše na jednu kartu. To znamená, abyste (...) nedělali pouze linkbuilding nebo se zaměřili výhradně na tvorbu obsahu nebo technické SEO. A také se nespoléhejte na to, že zdrojem návštěvnosti bude vyhledávač Google, ale zaměřte se na její diverzifikaci.“ Barry Schwartz (r. 2020)
Písaři Sinajského kodexu (4. stol.), kteří opisovali řecký novozákonní text, ho na některých místech rozčlenili na jednotlivé položky pod sebou. Například v 5. kapitole Markova evangelia (v. 37) napsal písař jména učedníků, kteří doprovázeli Ježíše, vždy na jeden řádek.
November 25, 2024 at 10:04 AM
Písaři Sinajského kodexu (4. stol.), kteří opisovali řecký novozákonní text, ho na některých místech rozčlenili na jednotlivé položky pod sebou. Například v 5. kapitole Markova evangelia (v. 37) napsal písař jména učedníků, kteří doprovázeli Ježíše, vždy na jeden řádek.
„U většiny stránek lze kvalitu hlavního obsahu určit na základě míry úsilí, originality, talentu nebo dovednosti, která byla vynaložena na jeho vytvoření."
Zdroj: Pokyny pro hodnotitele kvality Vyhledávání [Search Quality Rater Guidelines]. Aktuální verze: 5. 3. 2024, s. 21.
Zdroj: Pokyny pro hodnotitele kvality Vyhledávání [Search Quality Rater Guidelines]. Aktuální verze: 5. 3. 2024, s. 21.
November 25, 2024 at 9:55 AM
„U většiny stránek lze kvalitu hlavního obsahu určit na základě míry úsilí, originality, talentu nebo dovednosti, která byla vynaložena na jeho vytvoření."
Zdroj: Pokyny pro hodnotitele kvality Vyhledávání [Search Quality Rater Guidelines]. Aktuální verze: 5. 3. 2024, s. 21.
Zdroj: Pokyny pro hodnotitele kvality Vyhledávání [Search Quality Rater Guidelines]. Aktuální verze: 5. 3. 2024, s. 21.