Lightnews — Scholar-powered news

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

La marque est comme ça :

Petit carré de tissu brodé de rouge (manuellement) : E. J.
Il est cousu sur le tissu, sous le bandeau de l'ouverture du col d'une chemise de nuit.

September 19, 2025 at 7:36 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

Tiens c'est bizarre, moi au contraire j'ai été très étonnée en faisant ma généalogie, je ne pensais pas que la moyenne d'âge au mariage était si élevée auparavant.

copie d'écran des statistiques de mon fichier Heredis selon les périodes :

1500-1600 : 23.7 ans pour les hommes, 19 ans pour les femmes
1600-1700 : 25.6 ans pour les hommes, 22.7 ans pour les femmes
1700-1800 : 26.9 ans pour les hommes, 24.4 ans pour les femmes
1800-1900 : 30.1 ans pour les hommes, 24.2 ans pour les femmes
1900-2000 : 28.8 ans pour les hommes, 25.2 ans pour les femmes
2000-2025 : 30.8 ans pour les hommes, 29.7 ans pour les femmes

September 2, 2025 at 7:37 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

merci Sylvaine et @etpetits.bsky.social j'ai un un livret, je mets les trois pages qui donnent des infos.
En vrai il ne s'appelle pas Louis Jean (ce sont les prénoms de son père) mais Louis "Arsène" Marie.

première page du carnet, on repère son matricule 1401, rayé de rouge, un 2 rouge ajouté ensuite

suite du carnet : le nom de ses parents (Louis Jean Bruneau et Caroline Cherruau) est correct, sa date de naissance en avril 1842 à Angers est bonne également.

suite du carnet : il se serait engagé volontairement le 19 mai 1960 à Paris, dans le 8e régiment des Hussards.

August 24, 2025 at 1:21 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

Mais non !!
J'y vais jamais et juste quand j'ai besoin d'un truc... !!!
😭

capture d'écran du site Mémoire des Hommes, une phrase centrale indique : "le site est actuellement en maintenance"

August 23, 2025 at 3:45 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

Et pour les dates, cette façon d'écrire est visible en 1927-28-29 (avant je ne sais pas, je n'ai pas accès à des journaux). En 1930 ça change, et on commence à distinguer les moments et services correspondants aux numéros.

capture d'écran du bandeau du Phare de la Loire en 1927

capture d'écran du bandeau du Phare de la Loire en 1927, on distingue "de jour" et "de nuit", "administratif" et "rédaction"

July 30, 2025 at 3:30 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

Bourdel d'acte de mariage, maudit curé !

l'acte de mariage indique uniquement : "le 23 Mre pierre Saicher no(tai)re royal" et c'est TOUT.

April 20, 2025 at 7:02 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

Tu dis ça parce que tu es tombée sur la couverture du Figaro... ?

couverture du Figaro Magazine, en ce 8 mars journée des droits des femmes, et qui titre en gros "VIVE LES HOMMES !" sur une photo portriat de Frédéric Beigbeder

March 8, 2025 at 1:23 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

#CatsOfThePast

A picture of a family cat, from a family photo album.
Sadly sold on Ebay , who's got my family cat ???!!

sepia photo of a fluffy cat, sitted on a rattan armchair. Behind, there is a rattan cat basket.

February 21, 2025 at 5:23 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

Mais naaaaan !
@gallicabnf.bsky.social en plus ça m'a perdu tous mes onglets mis de côté hier soir !!!!!!!! Je suis en pleine recherche !!!!!!

😭😭😭😭

capture d'écran d'un onglet, le lien affiche une erreur 404

February 17, 2025 at 9:06 AM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

Et @gallicabnf.bsky.social depuis ce matin je n'ai plus accès à Retronews depuis le site de ma bibliothèque municipale 😭

Tout est cassé, alors que ça marchait bien, on n'avait rien demandé !

capture d'écran de la page Retronews avec Erreur 404 quand je suis le lien d'accès du site de ma bibliothèque

February 17, 2025 at 9:00 AM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

C'est juste la tradition, de toute façon...

Estampe "Le 9 Thermidor" par Raymond Quinsac Monvoisin : les députés crient et font de grands gestes, debouts à leur place ou au pied du pupitre.

Gravure "Convention du 21 septembre 1792 : Jean Paul Marat à la tribune" par Henri Martin : Marat, sur l'estrade, pointe un pistolet sur sa tempe en geste de suicide. Plus bas, les députés s'agitent et poussent des cris.

Lithographie "Robespierre à la Convention - 9 Thermidor 1794" par Wentzel : Robespierre sur l'estrade est en plein discours, les députés s'agitent et crient à leur place ou sous le pupitre.

Illustration "Une séance scandaleuse à la Chambre des députés : Les Socialistes chantent l’Internationale" - supplément illustré du Petit Journal, dimanche 30 mai 1909 : des députés en costume noir et sérieux s'époumonent et font de grands gestes, tout le monde est debout et s'agite.

January 23, 2025 at 1:52 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

Je tente ma chance, mais n'étant pas bretonnante, je ne connais que "du"...

Vivement la réponse !

January 15, 2025 at 8:44 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

Geneanet en donne pourtant dans cette zone entre 1700 et 1800.

Dommage on ne peut pas zoomer plus ni avoir la localisation exacte.

capture d'écran d'une carte de France où des Pinard sont localisés non loin de Cholet entre 1700 et 1800

December 19, 2024 at 8:44 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

Révolution !

(Poitiers - St-Jean l'Evangéliste- 1690-1694 - vue 35)

Fin dud papier accause que le
Roy a obligé les paroisses de
prendre des greffiers

December 7, 2024 at 9:43 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

Translation (images and text in ALT)

Du deux floréal, l'an treize, à midi et demi.
On the second of Floréal (month), at half past twelve.

Acte de mariage de joseph frederic Gadpaille portefaix
Marriage certificate of Joseph Frédéric Gadpaille, porter

agé de vingt ans passés, fils mineur de joseph Gadpaille
aged more than twenty years old, minor son of Joseph Gadpaille
(an XIII to 1907 : majority in France is 21 for girls and 25 for boys)

portefaix et de jeanne françoise Crahé, présents et consentants
porter, and Jeanne Françoise Crahé, presents and consenting,

né le quinze septembre mil sept cent quatre vingt quatre en la
born on the 15th of september one thousand seven hundred and eighty four in the

paroisse Saint nicolas de cette ville de nantes et y domicilié
Saint-Nicolas parish from this city of Nantes, and domiciled there

de droit et de fait chez ses pere et mere section treizieme rue
of law and fact at his father and mother's home, 13th section,

de saint nicolas d'une part.
Saint-Nicolas street, on the one hand.

Et de marie jeanne Chaignard, ravaudeuse agée de vingt
And of Marie Jeanne Chaignard, mender, aged more than twenty

deux ans passés, fille majeure de françois Chaignard
two years, adult girl of François Chaignard

chocolatier présent et de feue marie Redois, née le vingt
chocolatier, present, and late Marie Redois, born on the twenty

quatre juin mil sept cent quatre vingt deux en la dite
forth of june one thousand seven hundred and heighty two in said

paroisse Saint nicolas dudit nantes et y domiciliée chez
Saint-Nicolas parish from said Nantes, and domiciled there at

son pere section seizieme quai de la fosse, d'autre part.
her father's home, sixteenth section, dock of La Fosse, on the other hand.

Les actes préliminaires sont extraits du registre des
the preliminary actes are extracted from the register of

publications de mariages faites et affichées au dit nantes
marriage publications, made and posted in the said Nantes,

conformément aux lois délivrées sans oppositions et
in accordance with the laws, issued without oppositions, and

des actes de naissance des époux, le tout en forme ; de
of the birth certificates of the spouses, all in form ; of

tous les quels actes, ainsi que du chapitre six du
all which actes, as well as chapter six from the

titre du Code Civil intitulé du mariage, il a été
title of the Code Civil, entitled "about mariage", it was

donné lecture par moi officier public de l'Etat-
read by me, officer of the Civil-

Civil aux termes des lois.
Status, in accordance with the laws.

Les dits époux présents ont déclaré prendre en
The said present spouses have declared to take

mariage ; l'un marie jeanne Chaignard, l'autre
in mariage ; one Marie Jeanne Chaignard, the other

Joseph frederic Gadpaille, en présence des sieurs
Joseph Frédéric Gadpaille, in the presence of sirs

René Bureau, mesureur de grains, âgé de trente ans,
René Bureau, grain measurer, aged thirty,

beau-frère de l'époux, Corneille Guërry, imprimeur
brother in law of the groom ; Corneille Guërry, printer

en caractères, âgé de quarante ans, beau-frère de
in characters, aged fourty, brother in law of

l'époux, Jean Rédois, fabriquant de chocolat, âgé
the groom ; Jean Rédois, chocolate manufacturer, aged

de quarante un ans, oncle maternel de l'épouse, et
forty one, maternal uncle of the bride, and

Jean Mathurin Mouy, rentier, âgé de soixante-huit
Jean Mathurin Mouy, rentier, aged sixty eight

ans, tous quatre témoins et demeurant au dit nantes.
All four witnesses and residing in said Nantes.

Après quoi moi paul Jean Baptiste Fellonneau,
After which, I, Paul Jean Baptiste Fellonneau,

adjoint au maire, faisant les fonctions d'officier
deputy mayor, acting as public officer

public de l'Etat-Civil, ai prononcé qu'au nom de la
of the Civil Status, have pronounced that in the name of the

Loi les dits époux sont unis en mariage.
Law, the said spouses are united in marriage.

Il a été donné lecture du présent acte aux parties,
The present act was read to the parties,

les époux, trois des témoins, les père et mère de l'époux,
the spouses, three of the witnesses, the father and mother of the groom,

et le père de l'épouse ci-présents ont signé avec moi,
and the father of the wife presente hereby signed with me,

les dits jour mois et an que dessus, l'autre témoin
on the said day, month and year above, the other witness

a déclaré ne savoir signer.
declared not knowing how to sign.

December 6, 2024 at 9:01 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

I'll try a translation so that you can catch words to help for other acts you need.
I've never translated old text, it's a bit weird, I'm not sure of the proper words ^^
Here's an image, but text in ALT field if you want.

translation ligne by line, french line and translation, french line and translation, etc.

L'an mil huit cent dix neuf le trois novembre à midi, devant nous soussigné adjoint
On the year one thousand eight hundred and nineteen, on the 3th of november, mid-day, in front of us, undersigned, assistant

et officier de l'Etat Civil délégué de monsieur le maire de Nantes a comparu
and civil status officer, delegate of the mayor of Nantes, appeared

Joseph Frédéric Gadpaille portefaix, demeurant rue des Capucins,
Joseph Frédéric Gadpaille, porter, living on Capucins street,

cinquième Canton, lequel nous a présenté un enfant du sexe masculin, né hier à
5th borough, whom presented us a male child, born yesterday at

une heure du soir, de lui déclarant & de marie anne Chaignard son épouse, et
1 PM, from him the declarant and Marie Anne Chaignard his wife, and

auquel enfant il donne les prénoms de Charles Joseph. Les dites
whom child he gaves the names of Charles Joseph. The said

déclaration & presentation faites en présence de Joseph Blanchard, et
declaration and presentation being done in presence of Joseph Blanchard, and

françois Blanchard, tonneliers, tous deux majeurs, et demeurant rue
François Blanchard, coopers, both adults, and living

du Calvaire, lesquels ainsi que le père ont signé avec nous le présent (78e f)
Calvaire street, whom with the father had signed with us this (78th page)

acte d'après lecture leur faite
act after it had been read to them

December 6, 2024 at 7:58 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

results :

December 6, 2024 at 7:28 PM

PellePioche

@pellepioche.bsky.social

But as it's post Revolution, the registers can be found on the website of Nantes archives :

https://archives-numerisees.nantes.fr/v2/am441/etatcivil.html