real code i just wrote

eval "$(sed 's/^\([A-Za-z_]\+\)=/[[ -z "$\1" ]] \&\& export \1=/' < "$fname")" \
|| true