After doing the calibration step in SteamVR where you put the controller + tracker together and do the figure eight, are you clicking the checkbox after that says "Enable Scaled Compensation"? For me that fixed the problem