En Islandia existe una palabra que no tiene traducción pero se acerca a "window weather", es como una expresión para decir que el clima desde la ventana está re lindo, pero solo desde adentro xq si salís que querés matar. Me parece genial.