Bei der kommunalen Abstimmung vom Sonntag, 30. November 2025 hat das Oltner Stimmvolk die Initiative zum «Erhalt der Volière im Vögeligarten» mit 2'812 Nein-stimmen bei 1'927 Ja-stimmen abgelehnt. Derweil werden die Arbeiten im Rahmen des Projekts zur Entwicklung des Vögeligartens unter Berücksichtigung des Resultats weitergeführt. Weitere Details zum Urnengang vom 30. November 2025 mit den Resultaten der Stadt Olten finden Sie unter folgendem Link.

LOGIN mit Benutzerkonto Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein. Haben Sie noch kein Benutzerkonto? Wenn Sie unsere Online- oder Abo-Dienste nutzen und Anlässe oder andere Inhalte erfassen möchten, benötigen Sie oft ein Benutzerkonto. Es erleichtert Ihnen die Arbeit, und Sie behalten die Übersicht. Benutzerkonto erstellen Kontakt Stadt Olten Dornacherstrasse 1 4601 Olten Telefon: 062 206 11 11 E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch Öffnungszeiten Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Di 09.00-12.00, nachm. geschlossen Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Di 09.00-12.00, nachm. geschlossen Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

LOGIN mit Benutzerkonto Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse und Ihr Passwort ein. Haben Sie noch kein Benutzerkonto? Wenn Sie unsere Online- oder Abo-Dienste nutzen und Anlässe oder andere Inhalte erfassen möchten, benötigen Sie oft ein Benutzerkonto. Es erleichtert Ihnen die Arbeit, und Sie behalten die Übersicht. Benutzerkonto erstellen Kontakt Stadt Olten Dornacherstrasse 1 4601 Olten Telefon: 062 206 11 11 E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch Öffnungszeiten Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Di 09.00-12.00, nachm. geschlossen Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Öffnungszeiten Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Di 09.00-12.00, nachm. geschlossen Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Öffnungszeiten Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Di 09.00-12.00, nachm. geschlossen Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Das Areal Chalofen liegt an der Gemeindegrenze von Olten und Wangen bei Olten, zwischen der Kantonsstrasse und der Eisenbahnlinie, eingebettet zwischen unterschiedlichen Siedlungsstrukturen. Im Westen grenzt es an eine Freihaltezone, im Osten schliesst sich eine heterogen bebaute, dreigeschossige Mischzone an. Der Wettbewerb wurde mit dem Ziel ausgeschrieben, zukunftsfähige Konzepte für eine nachhaltige Entwicklung und Nutzung des Areales zu finden. Es nahmen 5 interdisziplinäre Teams teil. Ziel des Wettbewerbs und der Nutzungsplanung Der Wettbewerb wurde in Form eines Studienauftrags, mit Zwischenbesprechung zwischen den Wettbewerbsteams und der Jury durchgeführt. Ziel war es, Vorschläge für die Bebauung und die Erschliessung des Gebiets zu entwickeln, die als Grundlage für das anschliessende Richtprojekt und die Nutzungsplanung dienen. Bedeutung der Gebietsplanung Die Planungen im Bereich Chalofen Süd stehen im Einklang mit den räumlichen Leitbildern der Gemeinden Wangen bei Olten und Olten. Die laufenden Ortsplanungsrevisionen beider Gemeinden sowie die erfolgte Regulierung der Gemeindegrenze spielen eine zentrale Rolle bei der langfristigen Entwicklung des Gebiets. Einladung zur Besichtigung der Ausstellung Die Ausstellung der Wettbewerbsergebnisse bietet die Möglichkeit, die eingereichten Konzepte und Entwürfe der teilnehmenden Teams zu besichtigen und sich einen Überblick über die verschiedenen Lösungsvorschläge zu verschaffen.   Details zur Ausstellung: * Ort: Stadthaus Olten, Eingangshalle * Eröffnungsveranstaltung: 2. Dezember 2025, 17 Uhr * Ausstellung: vom 3. bis 11. Dezember 2025 * Öffnungszeiten: ordentliche Öffnungszeiten der Stadtverwaltung

Die Parlamentssitzung vom 26./27. November 2025  kann ab jeweils 18.15 Uhr unter folgendem Link via YouTube live mitverfolgt werden: https://youtube.com/live/kbNVpyQ_97k?feature=share https://youtube.com/live/ZHrX2lHdo9M?feature=share Neben zwei Sachgeschäften stehen die Volksinitiative "Stadtklimainitiative", das Budget 2026, der Finanzplan 2026-2032 und zahlreiche Vorstösse auf der Traktandenliste. Die vollständige Traktandenliste können Sie unter folgendem Link einsehen:  https://www.olten.ch/sitzung

Gemeinsam mit ihrer Familie durfte Lotte Zürcher am 9. November 2025 ihren 100. Geburtstag feiern. Zu diesem besonderen Anlass besuchten am Montag, 17. November 2025 auch Frau Landammann Sandra Kolly sowie die Stadt-Vizepräsidentin, Marion Rauber, die Jubilarin. Sie überbrachten nicht nur persönliche Glückwünsche, sondern jeweils auch einen wunderbaren Blumenstrauss. Lotte Zürcher freute sich sehr über den Besuch und die herzlichen Worte der beiden Politikerinnen und teilte mit Freude Anekdoten aus ihrem bewegten Leben mit. Bemerkenswert ist, dass Frau Zürcher nach wie vor alleine in ihrer Wohnung lebt.

Neue E-Panels in der Stadt Olten Ab sofort stellt die Stadt Olten an acht zentralen Standorten, moderne E-Panels für die Bewerbung kultureller Veranstaltungen, Märkte, nicht gewinnorientierter Anlässe sowie für städtische Informationen zur Verfügung. Interessierte können ihre Reservation bis zu drei Monate im Voraus bei der Abteilung Ordnung und Sicherheit einreichen. Weitere Informationen finden Sie im Nutzungskonzept.

  Bauherrschaft: Gebr. E.+R. Borner AG, 4652 Winznau Projektverfasser: Andreas Meier AG, 5013 Niedergösgen Bauobjekt: Abbruch Gebäude Bauplatz: Industriestrasse 88, GB Olten Nr. 1374   Bauherrschaft: Packmat Immobilien AG, 4600 Olten Projektverfasser: Andreas Meier AG, 5013 Niedergösgen Bauobjekt: Rückbau Industrieareal Bauplatz: Tannwaldstrasse 113/119/121/121a/123/127 GB Olten Nr. 1534 Einsprachefrist: 10. Dezember 2025 Direktion Bau

Öffnungszeiten Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Di 09.00-12.00, nachm. geschlossen Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Bauherrschaft: Bachmann Patrick, 4600 Olten Projektverfasser: Alex Ackermann AG, 4628 Wolfwil Bauobjekt: Wärmepumpe mit Aussengerät Bauplatz: Dornacherstrasse 39, GB Olten Nr. 3026     Bauherrschaft: Wittmeier Oliver und Nahler Katja, 4600 Olten Projektverfasser: Wittmeier Oliver und Nahler Katja, 4600 Olten Bauobjekt: Energetische Dachsanierung Bauplatz: Weingartenstrasse 21, GB Olten Nr. 3020     Bauherrschaft: Jaeggi-Enertech GmbH, 4625 Fulenbach Projektverfasser: Jaeggi-Enertech GmbH, 4625 Fulenbach Bauobjekt: Wärmepumpe mit Erdwärmesonde Bauplatz: Mattenweg 44, GB Olten Nr. 3676 Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Strassenbaulinienabstand     Bauherrschaft: Künzler Vera, 8404 Winterthur Projektverfasser: Brunner Planungen GmbH 5040 Schöftland Bauobjekt: Energetische Dachsanierung Bauplatz: Sonnhaldenstrasse 38, GB Olten Nr. 2685     Bauherrschaft: Bucher Etienne und Danijela, 4600 Olten Projektverfasser: H-O Oegerli Markus Architekten SIA AG 4600 Olten Bauobjekt: Umbau/Sanierung best. Wohnhaus inkl. Wärmepumpe mit Aussengerät Bauplatz: Martin-Disteli-Strasse 62, GB Olten Nr. 2803 Ausnahmebewilligung: Unterschreitung Strassenbaulinienabstand     Bauherrschaft: Eigentümergemeinschaft Langhag Grüniger-Loosli, 4614 Hägendorf Projektverfasser: Moser René Architektur+Bauleitung 4600 Olten Bauobjekt: Strangsanierung Bäder, Duschen und WC Bauplatz: Langhagstrasse 11, 15, 17, GB Olten Nr. 5011     Einsprachefrist: 3. Dezember 2025 Direktion Bau

Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Di 09.00-12.00, nachm. geschlossen Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Di 09.00-12.00, nachm. geschlossen Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Öffnungszeiten Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Di 09.00-12.00, nachm. geschlossen Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Erst im September dieses Jahres begrüsste der Stadtpräsident den 20'000 Einwohner in Olten. Die Stadt baute damit seinen Spitzenplatz im Kanton vor Grenchen und Solothurn aus. Dies sei natürlich der attraktiven Lage mit dem Bahnhof als wichtige Verkehrsdrehscheibe, dem vorteilhaften Wohnraum, aber auch den zahlreichen städtischen Angeboten geschuldet – ganz nach dem Oltner Motto «zentral, urban natürlich». Die Gründe, nach Olten zu ziehen, nannten die Anwesenden gleich selbst. Vielfach ist es der Beruf, die Liebe oder die Ausbildung. Im direkten Gespräch erfuhren der ebenfalls anwesende Stadtrat Raphael Schär, der Stadtschreiber sowie die Integrationsbeauftragte weitere Beweggründe und konnten den Gästen das Stadtleben näherbringen. So wurden beispielsweise die zahlreichen Veranstaltungen während des Jahres sowie die vielseitigen Aktivitäten während der kälteren Jahreszeit resümiert. Informationen dazu finden sich beispielsweise auf https://www.olten.ch/sportmain Während der anschliessenden Stadtbesichtigung erfuhren die Neuzuzüger mehr über die historischen Hintergründe der Stadt und Geschichten zu versteckten Ecken Oltens, die teilweise vermutlich nicht einmal alle Alteingesessenen kennen.

Die neuste Ausgabe des zweimal pro Jahr erscheinenden Heftes erreicht in den nächsten Tagen die Briefkästen von rund 4000 Oltnerinnen und Oltnern im Alter über 60. Wer noch nicht zur Zielgruppe gehört, kann das 24-seitige Heft bei Pro Senectute beziehen oder auf dieser Webseite online im PDF-Format studieren. Auf der städtischen Website finden Sie zudem die früheren Ausgaben des Magazins. Natürlich präsentiert das Magazin aktives alter olten auch die vom Stadtrat im Frühjahr verabschiedete Strategie Alter 2026-2033. Diese zeigt, wie die Stadt den mit der Alterung der Bevölkerung verbundenen Herausforderungen begegnen will. Weitere Themen sind die neue «Broschüre Älter werden in Olten - Adressen und Angebote» sowie die Auszeichnung der Stadt für ihre vorbildliche Alterspolitik. Wie jede Ausgabe des Magazins enthält auch die jüngste Nummer eine Vielzahl von Hinweisen auf Dienstleistungen und Angebote für die ältere Bevölkerung.  

Fusszeile Stadtverwaltung Dornacherstrasse 1 Postfach CH - 4601 Olten Tel.: 062 206 11 11 E-Mail: stadtkanzlei@olten.ch Öffnungszeiten Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen! Mobile App App Store Folgen Sie uns © 2025 Stadt Olten Mein Konto Datenschutz Impressum Barrierefreiheit Sitemap Links FAQ

Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Di 09.00-12.00, nachm. geschlossen Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!

Mo 09.00–12.00 und 14.00-17.00 Di 09.00-12.00, nachm. geschlossen Mi 09.00-12.00 und 14.00-17.00 Do 09.00-12.00 und 14.00-17.00 (Stadtkanzlei: 14.00-18.00; Einwohnerkontrolle 14.00-17.30) Fr 09.00-12.00 und 14.00-16.00 Die Einwohnerkontrolle schliesst zur Verarbeitung elektronisch eingegangener Meldungen abends jeweils eine halbe Stunde früher! Während der Schulferien im Sommer nachmittags geschlossen!