Natth
@natth545.bsky.social
Compte yaoi/BL, mangas, webtoons, animes, histoire, féminisme, voyages, jeux vidéo, JDR et animaux mignons. Bienvenue !
Ca fait pas mal de mois que je regarde avec perplexité la fascination pour les IA actuelles. On m'a même demandé au boulot de m'exprimer sur la question, ce qui m'a permis de développer mon opinion très négative sur la question. Je n'étais pas la seule, on était très raccord sans s'être concertées.
November 13, 2025 at 1:39 AM
Ca fait pas mal de mois que je regarde avec perplexité la fascination pour les IA actuelles. On m'a même demandé au boulot de m'exprimer sur la question, ce qui m'a permis de développer mon opinion très négative sur la question. Je n'étais pas la seule, on était très raccord sans s'être concertées.
Reposted by Natth
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Reposted by Natth
Lecture recommandée ! Superbe article sur les enjeux croisés entre racisme "scientifique", backlash mascu et guerre culturelle menée par Musk, abordés par l'histoire des JDR type D&D.
The far right is obsessed with Lord of the Rings and Musk keeps posting about "hobbits" because modern scientific racism owes more to fantasy worlds and gaming systems than genetic science, and they see both as effective mediums for right-wing propaganda www.theatlantic.com/ideas/2025/1...
Why Elon Musk Needs Dungeons and Dragons to Be Racist
The fantastical roots of “scientific racism”
www.theatlantic.com
November 12, 2025 at 10:44 AM
Lecture recommandée ! Superbe article sur les enjeux croisés entre racisme "scientifique", backlash mascu et guerre culturelle menée par Musk, abordés par l'histoire des JDR type D&D.
Reposted by Natth
Avec Cocoro, Kawaguchi propose plutôt l'idée de la recherche d'un parcours artistique et philosophique pour Léonard de Vinci
On y voit un Léonard chercher, grandir et revolutionner l'art à travers les remous de l'époque
Une fresque historique qui a le mérite de ne pas s'éterniser
On y voit un Léonard chercher, grandir et revolutionner l'art à travers les remous de l'époque
Une fresque historique qui a le mérite de ne pas s'éterniser
November 11, 2025 at 7:19 PM
Avec Cocoro, Kawaguchi propose plutôt l'idée de la recherche d'un parcours artistique et philosophique pour Léonard de Vinci
On y voit un Léonard chercher, grandir et revolutionner l'art à travers les remous de l'époque
Une fresque historique qui a le mérite de ne pas s'éterniser
On y voit un Léonard chercher, grandir et revolutionner l'art à travers les remous de l'époque
Une fresque historique qui a le mérite de ne pas s'éterniser
J'ai envie de poser 1 question aux jeunes ayant quitté le lycée après 2015 ou à leurs profs. Est-ce qu'une jonction a été créée entre les cours d'histoire et de littérature ? On est censé étudier le 19è au lycée pour ces deux matières, donc je me suis dit que les cours ont pu être liés par moments ?
November 11, 2025 at 7:16 PM
J'ai envie de poser 1 question aux jeunes ayant quitté le lycée après 2015 ou à leurs profs. Est-ce qu'une jonction a été créée entre les cours d'histoire et de littérature ? On est censé étudier le 19è au lycée pour ces deux matières, donc je me suis dit que les cours ont pu être liés par moments ?
Le tout premier, c'était Bird & Child de Tronica. J'ai longtemps cherché le titre de ce 1er jeu et j'ai réussi à le retrouver grâce à des gamers très sympathiques sur Twitter. J'adorais y jouer, mais je devais m'arrêter rapidement à cause de la pile ? /batterie ?
November 8, 2025 at 10:27 PM
Le tout premier, c'était Bird & Child de Tronica. J'ai longtemps cherché le titre de ce 1er jeu et j'ai réussi à le retrouver grâce à des gamers très sympathiques sur Twitter. J'adorais y jouer, mais je devais m'arrêter rapidement à cause de la pile ? /batterie ?
Je vais retenter le gâteau avec une croûte au sucre demain, celui où on mélange du sucre au beurre ou à la farine qui empêche la pâte d'attacher au moule. Ce sera un classique farine, oeufs, beurre, sucre, vanille et myrtilles car mes parents en ont récolté beaucoup cette année.
November 8, 2025 at 9:57 PM
Je vais retenter le gâteau avec une croûte au sucre demain, celui où on mélange du sucre au beurre ou à la farine qui empêche la pâte d'attacher au moule. Ce sera un classique farine, oeufs, beurre, sucre, vanille et myrtilles car mes parents en ont récolté beaucoup cette année.
J'ai découvert un truc ce soir. Et vous, saviez-vous qu'il y a eu une première classe dans le métro, ou plutôt le métropolitain, jusqu'en 1991 ?
www.youtube.com/watch?v=zIgu...
www.youtube.com/watch?v=zIgu...
1991 : La fin de la première classe dans le métro | Archive INA
YouTube video by INA Paris Vintage
www.youtube.com
November 8, 2025 at 7:18 PM
J'ai découvert un truc ce soir. Et vous, saviez-vous qu'il y a eu une première classe dans le métro, ou plutôt le métropolitain, jusqu'en 1991 ?
www.youtube.com/watch?v=zIgu...
www.youtube.com/watch?v=zIgu...
Reposted by Natth
⛈️ Radio Storm, à la recherche de son partenaire
cc @kblfr.bsky.social
www.lasteve.fr/2025/11/radi...
cc @kblfr.bsky.social
www.lasteve.fr/2025/11/radi...
Radio Storm, à la recherche de son partenaire
Le héros de Radio Storm quitte son école pour trouver son binôme, un partenaire capable de décupler ses pouvoirs...
www.lasteve.fr
November 7, 2025 at 9:35 AM
⛈️ Radio Storm, à la recherche de son partenaire
cc @kblfr.bsky.social
www.lasteve.fr/2025/11/radi...
cc @kblfr.bsky.social
www.lasteve.fr/2025/11/radi...
Reposted by Natth
Reposted by Natth
[TOURNOI MANGA-NEWS 🏆]
C'est au tour de notre Tournoi Boys' Love annuel d'être lancé !
32 titres sont en lice pour ce premier tour, n'hésitez pas à aller soutenir vos lectures préférées !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
C'est au tour de notre Tournoi Boys' Love annuel d'être lancé !
32 titres sont en lice pour ce premier tour, n'hésitez pas à aller soutenir vos lectures préférées !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
November 5, 2025 at 11:53 AM
[TOURNOI MANGA-NEWS 🏆]
C'est au tour de notre Tournoi Boys' Love annuel d'être lancé !
32 titres sont en lice pour ce premier tour, n'hésitez pas à aller soutenir vos lectures préférées !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
C'est au tour de notre Tournoi Boys' Love annuel d'être lancé !
32 titres sont en lice pour ce premier tour, n'hésitez pas à aller soutenir vos lectures préférées !
➡️ www.manga-news.com/index.php/ac...
Reposted by Natth
オヤブンピカチュウとXSのピカチュウ
November 5, 2025 at 9:53 AM
オヤブンピカチュウとXSのピカチュウ
Reposted by Natth
Le volume 5 du Dit du Genji, splendeur de Waki Yamato, est aujourd’hui disponible en librairie!
November 5, 2025 at 9:14 AM
Le volume 5 du Dit du Genji, splendeur de Waki Yamato, est aujourd’hui disponible en librairie!
Reposted by Natth
La victoire de Mamdani c’est aussi un espoir. L’espoir de voir que tlm n’a pas succombé au trumpisme après un silence abyssal des démocrates (je le vis ainsi en n’étant pas là-bas). Une forme de résistance après no kings.
November 5, 2025 at 8:52 AM
La victoire de Mamdani c’est aussi un espoir. L’espoir de voir que tlm n’a pas succombé au trumpisme après un silence abyssal des démocrates (je le vis ainsi en n’étant pas là-bas). Une forme de résistance après no kings.
Je me demande si la feta ne sera pas un meilleur choix que la mozarella pour le cake à la sauce maison tomate basilic. La recette indiquait d'ajouter du comté (peut-être pour relever le goût), mais je me dis qu'un mélange feta/emmenthal, avec des olives en rondelles, ça pourrait aussi être bon.
November 4, 2025 at 8:37 PM
Je me demande si la feta ne sera pas un meilleur choix que la mozarella pour le cake à la sauce maison tomate basilic. La recette indiquait d'ajouter du comté (peut-être pour relever le goût), mais je me dis qu'un mélange feta/emmenthal, avec des olives en rondelles, ça pourrait aussi être bon.
Reposted by Natth
Aux anciens lecteurs, n'oubliez pas que ce tome est inédit!
Envie de découvrir ce que l’avenir réserve aux personnages du manga « Les fleurs du passé - Natsuyuki Rendezvous » ? 💐
Ne manquez pas le 5e et dernier tome totalement inédit en français, disponible dès maintenant en librairie !
Ne manquez pas le 5e et dernier tome totalement inédit en français, disponible dès maintenant en librairie !
November 4, 2025 at 7:49 PM
Aux anciens lecteurs, n'oubliez pas que ce tome est inédit!
Reposted by Natth
Reposted by Natth
En raison de l’opposition de la Chine, aucun représentant de Taïwan ne participera à la COP30.
Des habitants font malgré tout pression pour que le gouvernement agisse en faveur du climat.
Lire l'article ➡️ https://l.reporterre.net/PYL
Des habitants font malgré tout pression pour que le gouvernement agisse en faveur du climat.
Lire l'article ➡️ https://l.reporterre.net/PYL
November 3, 2025 at 6:22 PM
En raison de l’opposition de la Chine, aucun représentant de Taïwan ne participera à la COP30.
Des habitants font malgré tout pression pour que le gouvernement agisse en faveur du climat.
Lire l'article ➡️ https://l.reporterre.net/PYL
Des habitants font malgré tout pression pour que le gouvernement agisse en faveur du climat.
Lire l'article ➡️ https://l.reporterre.net/PYL
Reposted by Natth
Séminaire : "Parler de foutre", Université de Rennes et à distance, F. Pomel. Prochaines séances :
Jeudi 6 novembre : Quelques façons de dire le sexe avec Lancelot du Lac.
Jeudi 27 novembre : Le moine lubrique dans le roman gothique.
Retrouvez le lien sur notre page ⬇️
modmed.hypotheses.org/8028
Jeudi 6 novembre : Quelques façons de dire le sexe avec Lancelot du Lac.
Jeudi 27 novembre : Le moine lubrique dans le roman gothique.
Retrouvez le lien sur notre page ⬇️
modmed.hypotheses.org/8028
Séminaire : Parler de foutre (saison 3)
Séminaire CETM 2025-26La réception du sexe médiéval En hybride (sauf lundi 26 janvier : tout distanciel) : lien à demander à fabienne.pomel*univ-rennes2.fr Jeudi 25 septembre (conférencière en visio) ...
modmed.hypotheses.org
November 3, 2025 at 6:50 PM
Séminaire : "Parler de foutre", Université de Rennes et à distance, F. Pomel. Prochaines séances :
Jeudi 6 novembre : Quelques façons de dire le sexe avec Lancelot du Lac.
Jeudi 27 novembre : Le moine lubrique dans le roman gothique.
Retrouvez le lien sur notre page ⬇️
modmed.hypotheses.org/8028
Jeudi 6 novembre : Quelques façons de dire le sexe avec Lancelot du Lac.
Jeudi 27 novembre : Le moine lubrique dans le roman gothique.
Retrouvez le lien sur notre page ⬇️
modmed.hypotheses.org/8028
Reposted by Natth
Aujourd’hui @tanja.lasteve.fr vous invite à découvrir la mini-série "Kisshô Tennyo" d’Akimi Yoshida. Un titre à retrouver chez @paninimangafrance.bsky.social 💫
October 31, 2025 at 7:01 PM
Aujourd’hui @tanja.lasteve.fr vous invite à découvrir la mini-série "Kisshô Tennyo" d’Akimi Yoshida. Un titre à retrouver chez @paninimangafrance.bsky.social 💫
Reposted by Natth
"Est-il vrai que les milliardaires créent de l'emploi ?"
Selon les détracteurs de la #taxeZucman, elle ferait fuir hors de France les grandes fortunes, présentées comme des piliers de l’emploi
Nouvel article #Debunk en accès libre sur notre site
➡️ multinationales.org/fr/a-chaud/d...
Selon les détracteurs de la #taxeZucman, elle ferait fuir hors de France les grandes fortunes, présentées comme des piliers de l’emploi
Nouvel article #Debunk en accès libre sur notre site
➡️ multinationales.org/fr/a-chaud/d...
Est-il vrai que les milliardaires créent de l'emploi ?
Alors que les débats parlementaires font rage sur le budget 2026, la proposition de « taxe Zucman » concentre une grande partie des critiques. Si personne n'ose attaquer son objectif de corriger les (...
multinationales.org
October 31, 2025 at 8:42 AM
"Est-il vrai que les milliardaires créent de l'emploi ?"
Selon les détracteurs de la #taxeZucman, elle ferait fuir hors de France les grandes fortunes, présentées comme des piliers de l’emploi
Nouvel article #Debunk en accès libre sur notre site
➡️ multinationales.org/fr/a-chaud/d...
Selon les détracteurs de la #taxeZucman, elle ferait fuir hors de France les grandes fortunes, présentées comme des piliers de l’emploi
Nouvel article #Debunk en accès libre sur notre site
➡️ multinationales.org/fr/a-chaud/d...
Reposted by Natth
Également dans ce nouveau numéro, l’article événement :
"Moyen Age : l’empire du faux"
par Paul Bertrand
👉 www.lhistoire.fr/moyen-age-le...
October 23, 2025 at 6:30 AM
Également dans ce nouveau numéro, l’article événement :
"Moyen Age : l’empire du faux"
par Paul Bertrand
👉 www.lhistoire.fr/moyen-age-le...
Reposted by Natth
Cette génération de salarymen et d'office ladies japonais dégoutés par le monde du travail et qui ne s'expriment que via les isekais, terrible
(Là elle essaie de survivre à un incendie alors qu'elle a la jambe écrasée par un rocher)
(Là elle essaie de survivre à un incendie alors qu'elle a la jambe écrasée par un rocher)
October 23, 2025 at 7:25 AM
Cette génération de salarymen et d'office ladies japonais dégoutés par le monde du travail et qui ne s'expriment que via les isekais, terrible
(Là elle essaie de survivre à un incendie alors qu'elle a la jambe écrasée par un rocher)
(Là elle essaie de survivre à un incendie alors qu'elle a la jambe écrasée par un rocher)
Reposted by Natth
Mahôtsukai no Neko a été un isekai assez intéressant à lire pour pas mal de raison
Premièrement c'est bien et vraiment jolie et ça c'est déjà très bien en soit. Mais moi ce qui m'interesse surtout c'est l'aspect isekai et là il y a pas mal de choses interessante. Déjà c'est un des plus vieux -
Premièrement c'est bien et vraiment jolie et ça c'est déjà très bien en soit. Mais moi ce qui m'interesse surtout c'est l'aspect isekai et là il y a pas mal de choses interessante. Déjà c'est un des plus vieux -
October 10, 2025 at 5:38 PM
Mahôtsukai no Neko a été un isekai assez intéressant à lire pour pas mal de raison
Premièrement c'est bien et vraiment jolie et ça c'est déjà très bien en soit. Mais moi ce qui m'interesse surtout c'est l'aspect isekai et là il y a pas mal de choses interessante. Déjà c'est un des plus vieux -
Premièrement c'est bien et vraiment jolie et ça c'est déjà très bien en soit. Mais moi ce qui m'interesse surtout c'est l'aspect isekai et là il y a pas mal de choses interessante. Déjà c'est un des plus vieux -