Nagoridion Briton
@nagoridion.bsky.social
A crazy puella translates modern music into Latin and brings it to life doing what she loves the most: to sing✨
Pinned
Nagoridion Briton
@nagoridion.bsky.social
· Nov 21
NagoridionBriton
Hello and welcome! I am Nagore, an English philologist and musician obsessed with the ancient world and Latin. I think Latin is brilliant, even more so when treated as a living language! That is why I...
www.youtube.com
For those who don't know me! I'm a singer and a Philologist that decided to merge her passions a couple of years ago and started a channel where I post covers of modern songs translated into Latin! It's pretty nice and kinda nerdy, but in case you're interested:
www.youtube.com/@NagoridionB...
www.youtube.com/@NagoridionB...
www.youtube.com/watch?v=wNvM...
ecce novum carmen apud meum canalem!
ecce novum carmen apud meum canalem!
Amor Prohibido IN LATIN (Selena Quintanilla cover) - "amor vetitus"
YouTube video by NagoridionBriton
www.youtube.com
November 13, 2025 at 9:37 PM
www.youtube.com/watch?v=wNvM...
ecce novum carmen apud meum canalem!
ecce novum carmen apud meum canalem!
www.youtube.com/watch?v=gz3H...
Possibly one of my fav Latin renditions I've ever done. I hope you guys like it! :)
Possibly one of my fav Latin renditions I've ever done. I hope you guys like it! :)
Bring Me To Life IN LATIN (Evanescence cover) - "revoca me ad lucem"
YouTube video by NagoridionBriton
www.youtube.com
November 5, 2025 at 6:29 PM
www.youtube.com/watch?v=gz3H...
Possibly one of my fav Latin renditions I've ever done. I hope you guys like it! :)
Possibly one of my fav Latin renditions I've ever done. I hope you guys like it! :)
www.youtube.com/watch?v=q7HR...
Salvete, omnes! Ecce versionem meam Latinam carminis Tears, a Sabrina Carpenter scripti. In animo habeo omnia carmina eiusdem albi, Man’s Best Friend, in linguam latinam vertere, nam ex quo editum est, eo adeo delectata sum!
Salvete, omnes! Ecce versionem meam Latinam carminis Tears, a Sabrina Carpenter scripti. In animo habeo omnia carmina eiusdem albi, Man’s Best Friend, in linguam latinam vertere, nam ex quo editum est, eo adeo delectata sum!
Tears IN LATIN (Sabrina Carpenter cover) - "fletus"
YouTube video by NagoridionBriton
www.youtube.com
October 15, 2025 at 12:46 PM
www.youtube.com/watch?v=q7HR...
Salvete, omnes! Ecce versionem meam Latinam carminis Tears, a Sabrina Carpenter scripti. In animo habeo omnia carmina eiusdem albi, Man’s Best Friend, in linguam latinam vertere, nam ex quo editum est, eo adeo delectata sum!
Salvete, omnes! Ecce versionem meam Latinam carminis Tears, a Sabrina Carpenter scripti. In animo habeo omnia carmina eiusdem albi, Man’s Best Friend, in linguam latinam vertere, nam ex quo editum est, eo adeo delectata sum!
I’m sharing the following content here cause, as I said in the comment I’ll show in the pics, I *am* tired of so many people constantly dissecting my translation choices - not asking, not opening a constructive conversation through which we both can learn, but deeming mine inadequate and (…)
August 12, 2025 at 11:48 AM
I’m sharing the following content here cause, as I said in the comment I’ll show in the pics, I *am* tired of so many people constantly dissecting my translation choices - not asking, not opening a constructive conversation through which we both can learn, but deeming mine inadequate and (…)
www.youtube.com/watch?v=COez...
ecce versionem meam latinam carminis Manchild! spero pelliculam vobis placituram esse!!!
ecce versionem meam latinam carminis Manchild! spero pelliculam vobis placituram esse!!!
Manchild IN LATIN (Sabrina Carpenter cover) - "semivir"
YouTube video by NagoridionBriton
www.youtube.com
August 1, 2025 at 5:58 PM
www.youtube.com/watch?v=COez...
ecce versionem meam latinam carminis Manchild! spero pelliculam vobis placituram esse!!!
ecce versionem meam latinam carminis Manchild! spero pelliculam vobis placituram esse!!!
mihi semper mentiris, nil verum dicis umquam
nec vultu nec tuo corde invenio gratiam ullam
consuetudo vix coepit, quaeris fidem summam!
nihil horum novumst mihi, sed nescio quomodo tu agas
tam... stulte?
aut potius... inerter?
es forsan... inutilis?
sed ego melius verbum scio!
id dicam:
semivir!
nec vultu nec tuo corde invenio gratiam ullam
consuetudo vix coepit, quaeris fidem summam!
nihil horum novumst mihi, sed nescio quomodo tu agas
tam... stulte?
aut potius... inerter?
es forsan... inutilis?
sed ego melius verbum scio!
id dicam:
semivir!
a man in a harley davidson shirt is smoking a cigarette while dancing with a woman in a red dress
ALT: a man in a harley davidson shirt is smoking a cigarette while dancing with a woman in a red dress
media.tenor.com
August 1, 2025 at 12:50 AM
mihi semper mentiris, nil verum dicis umquam
nec vultu nec tuo corde invenio gratiam ullam
consuetudo vix coepit, quaeris fidem summam!
nihil horum novumst mihi, sed nescio quomodo tu agas
tam... stulte?
aut potius... inerter?
es forsan... inutilis?
sed ego melius verbum scio!
id dicam:
semivir!
nec vultu nec tuo corde invenio gratiam ullam
consuetudo vix coepit, quaeris fidem summam!
nihil horum novumst mihi, sed nescio quomodo tu agas
tam... stulte?
aut potius... inerter?
es forsan... inutilis?
sed ego melius verbum scio!
id dicam:
semivir!
www.youtube.com/watch?v=WvwP...
I've been wanting to translate this song for the longest time!!! I hope you guys like it :)
I've been wanting to translate this song for the longest time!!! I hope you guys like it :)
Blank Space IN LATIN (Taylor Swift cover) - "versus candidus"
YouTube video by NagoridionBriton
www.youtube.com
March 12, 2025 at 11:25 AM
www.youtube.com/watch?v=WvwP...
I've been wanting to translate this song for the longest time!!! I hope you guys like it :)
I've been wanting to translate this song for the longest time!!! I hope you guys like it :)
ergo amemus in aeternum
aut dolore collabamur
necessitudine confecta num
profuerit mihi dices tu
amplam indicem amasiorum
habeo, sunt qui putent
me insanire et me virorum
pessimum incubum esse!
aut dolore collabamur
necessitudine confecta num
profuerit mihi dices tu
amplam indicem amasiorum
habeo, sunt qui putent
me insanire et me virorum
pessimum incubum esse!
a woman in a long black dress is walking down a set of stairs
ALT: a woman in a long black dress is walking down a set of stairs
media.tenor.com
March 11, 2025 at 12:45 AM
ergo amemus in aeternum
aut dolore collabamur
necessitudine confecta num
profuerit mihi dices tu
amplam indicem amasiorum
habeo, sunt qui putent
me insanire et me virorum
pessimum incubum esse!
aut dolore collabamur
necessitudine confecta num
profuerit mihi dices tu
amplam indicem amasiorum
habeo, sunt qui putent
me insanire et me virorum
pessimum incubum esse!
www.youtube.com/watch?v=nmCC...
The next Latin cover in the 1989 universe is finally hereeee! I hope you guys enjoy my translation of Out of the Woods, one of my faves💖
The next Latin cover in the 1989 universe is finally hereeee! I hope you guys enjoy my translation of Out of the Woods, one of my faves💖
Out of the Woods IN LATIN (Taylor Swift cover) - "an a periculo absumus?"
YouTube video by NagoridionBriton
www.youtube.com
March 4, 2025 at 8:15 PM
www.youtube.com/watch?v=nmCC...
The next Latin cover in the 1989 universe is finally hereeee! I hope you guys enjoy my translation of Out of the Woods, one of my faves💖
The next Latin cover in the 1989 universe is finally hereeee! I hope you guys enjoy my translation of Out of the Woods, one of my faves💖
possem tibi esse congrua aut dependentia
sed cum te video volo hanc experientiam!
nolo mundo dominari, sed fors τῇ πόλει
noli reprehendere, sum illecebrosa, haud comis!
et mulsa, an ictus te placet?
eum scripsi ut mecum saltares!
et, pol, nescis quantopere aestuem
ubi es in meis brachiis!
sed cum te video volo hanc experientiam!
nolo mundo dominari, sed fors τῇ πόλει
noli reprehendere, sum illecebrosa, haud comis!
et mulsa, an ictus te placet?
eum scripsi ut mecum saltares!
et, pol, nescis quantopere aestuem
ubi es in meis brachiis!
a woman with red hair is covering her mouth with her hand and the words hot to go are behind her
ALT: a woman with red hair is covering her mouth with her hand and the words hot to go are behind her
media.tenor.com
February 27, 2025 at 3:03 PM
possem tibi esse congrua aut dependentia
sed cum te video volo hanc experientiam!
nolo mundo dominari, sed fors τῇ πόλει
noli reprehendere, sum illecebrosa, haud comis!
et mulsa, an ictus te placet?
eum scripsi ut mecum saltares!
et, pol, nescis quantopere aestuem
ubi es in meis brachiis!
sed cum te video volo hanc experientiam!
nolo mundo dominari, sed fors τῇ πόλει
noli reprehendere, sum illecebrosa, haud comis!
et mulsa, an ictus te placet?
eum scripsi ut mecum saltares!
et, pol, nescis quantopere aestuem
ubi es in meis brachiis!
www.youtube.com/watch?v=WW5b...
ecce denique versionem meam latinam carminis "Pink Pony Club"!!! spero hoc carmen vobis placiturum esse💖
ecce denique versionem meam latinam carminis "Pink Pony Club"!!! spero hoc carmen vobis placiturum esse💖
Pink Pony Club IN LATIN (Chappel Roan cover) - "Taberna Rosei Manni"
YouTube video by NagoridionBriton
www.youtube.com
February 26, 2025 at 4:47 PM
www.youtube.com/watch?v=WW5b...
ecce denique versionem meam latinam carminis "Pink Pony Club"!!! spero hoc carmen vobis placiturum esse💖
ecce denique versionem meam latinam carminis "Pink Pony Club"!!! spero hoc carmen vobis placiturum esse💖
cum de eo meditor
mense decembri
vere tantum ut perederemur
congregati sumus
tuum pendebat meo collo monile
illa nocte indelebile
cum statuimus
supellex ut saltaremus movere
quasi fata haud obstarent
duae chartaceae aeronaves, naves, naves...
et tum meditabar:
"...an a periculo absumus?"
mense decembri
vere tantum ut perederemur
congregati sumus
tuum pendebat meo collo monile
illa nocte indelebile
cum statuimus
supellex ut saltaremus movere
quasi fata haud obstarent
duae chartaceae aeronaves, naves, naves...
et tum meditabar:
"...an a periculo absumus?"
a woman in a blue dress is doing yoga in front of a mountain
ALT: a woman in a blue dress is doing yoga in front of a mountain
media.tenor.com
February 25, 2025 at 2:50 AM
cum de eo meditor
mense decembri
vere tantum ut perederemur
congregati sumus
tuum pendebat meo collo monile
illa nocte indelebile
cum statuimus
supellex ut saltaremus movere
quasi fata haud obstarent
duae chartaceae aeronaves, naves, naves...
et tum meditabar:
"...an a periculo absumus?"
mense decembri
vere tantum ut perederemur
congregati sumus
tuum pendebat meo collo monile
illa nocte indelebile
cum statuimus
supellex ut saltaremus movere
quasi fata haud obstarent
duae chartaceae aeronaves, naves, naves...
et tum meditabar:
"...an a periculo absumus?"
www.youtube.com/watch?v=pS0K...
salvete! :)
ecce versionem meam latinam carminis "Wildest Dreams", spero pelliculam vobis placituram esse!!!
salvete! :)
ecce versionem meam latinam carminis "Wildest Dreams", spero pelliculam vobis placituram esse!!!
Wildest Dreams IN LATIN (Taylor Swift cover) - "immanibus somniis"
YouTube video by NagoridionBriton
www.youtube.com
February 23, 2025 at 10:27 PM
www.youtube.com/watch?v=pS0K...
salvete! :)
ecce versionem meam latinam carminis "Wildest Dreams", spero pelliculam vobis placituram esse!!!
salvete! :)
ecce versionem meam latinam carminis "Wildest Dreams", spero pelliculam vobis placituram esse!!!
longae erant noctes
ubi dies volvebant circum te...
gressus perpendens,
exposcens ut solum haud denuo rueret!
et mater dixit me lapsam esse mente, sed me valere peieravi...
ubi dies volvebant circum te...
gressus perpendens,
exposcens ut solum haud denuo rueret!
et mater dixit me lapsam esse mente, sed me valere peieravi...
a woman in a purple dress is standing on a stage
ALT: a woman in a purple dress is standing on a stage
media.tenor.com
February 19, 2025 at 10:29 PM
longae erant noctes
ubi dies volvebant circum te...
gressus perpendens,
exposcens ut solum haud denuo rueret!
et mater dixit me lapsam esse mente, sed me valere peieravi...
ubi dies volvebant circum te...
gressus perpendens,
exposcens ut solum haud denuo rueret!
et mater dixit me lapsam esse mente, sed me valere peieravi...
the definition of girlhood is crying about my upcoming surgery one minute and translating What Is This Feeling into Latin the next
January 12, 2025 at 10:17 PM
the definition of girlhood is crying about my upcoming surgery one minute and translating What Is This Feeling into Latin the next
Dangerous Woman (Latin version) is begging to get out of the vaulttttt
January 6, 2025 at 10:45 PM
Dangerous Woman (Latin version) is begging to get out of the vaulttttt
Reposted by Nagoridion Briton
Happy New Year!
December 31, 2024 at 6:51 PM
Happy New Year!
Funny how the one time I have a look at x again I do find Classics content, but I still end up annoyed.
What's with the hate towards Emily Wilson's translation? Do the haters... not know Greek?
What's with the hate towards Emily Wilson's translation? Do the haters... not know Greek?
December 30, 2024 at 11:56 PM
Funny how the one time I have a look at x again I do find Classics content, but I still end up annoyed.
What's with the hate towards Emily Wilson's translation? Do the haters... not know Greek?
What's with the hate towards Emily Wilson's translation? Do the haters... not know Greek?
Been rather ill and haven't got out of bed in three days, but I'm still trying to frantically record smth in time for Christmassss
a woman with blonde hair says " someone stop me stop stop me tell me "
ALT: a woman with blonde hair says " someone stop me stop stop me tell me "
media.tenor.com
December 24, 2024 at 12:29 AM
Been rather ill and haven't got out of bed in three days, but I'm still trying to frantically record smth in time for Christmassss
www.youtube.com/watch?v=Mm71...
ecce versionem latinam carminis Popular!!! spero fore ut pellicula vobis placitura sit💓
ecce versionem latinam carminis Popular!!! spero fore ut pellicula vobis placitura sit💓
Popular IN LATIN (Wicked cover) - "favorabilis"
YouTube video by NagoridionBriton
www.youtube.com
December 18, 2024 at 11:10 AM
www.youtube.com/watch?v=Mm71...
ecce versionem latinam carminis Popular!!! spero fore ut pellicula vobis placitura sit💓
ecce versionem latinam carminis Popular!!! spero fore ut pellicula vobis placitura sit💓
The Latin version of Popular is finally coming out tomorrowwww💖
a woman in a pink dress is saying " popular i know about popular "
ALT: a woman in a pink dress is saying " popular i know about popular "
media.tenor.com
December 17, 2024 at 11:37 PM
The Latin version of Popular is finally coming out tomorrowwww💖
versio mea latina pulcherrimi carminis "Popular" mox apud tutubulum erittttt, o mei carissimiiiii💖
two women standing next to each other with one wearing a green mask
ALT: two women standing next to each other with one wearing a green mask
media.tenor.com
December 12, 2024 at 12:12 AM
versio mea latina pulcherrimi carminis "Popular" mox apud tutubulum erittttt, o mei carissimiiiii💖
Oh, am I tireeeeed of Latin reddit
December 7, 2024 at 12:10 PM
Oh, am I tireeeeed of Latin reddit
Oh, Popular in Latin is so funnnnn😭 I’m having the time of my life recording this, I can’t wait for you guys to hear it!!!!
a woman in a pink dress and suit is standing in a room
ALT: a woman in a pink dress and suit is standing in a room
media.tenor.com
December 5, 2024 at 9:48 PM
Oh, Popular in Latin is so funnnnn😭 I’m having the time of my life recording this, I can’t wait for you guys to hear it!!!!