Mercan Yurdakuler
@mercanyurdakuler.bsky.social
Kitap çevirmeni, Zehirsiz Ev’in yazarı, Buğday Derneği gönüllüsü, bir zamanlar Adım Adım koşucusu, #MBC…
Tarihi kusura tarihi özür 👏
November 5, 2025 at 8:17 AM
Tarihi kusura tarihi özür 👏
“Someone for something” kalıbını “bir şey için birileri” olarak Türkçeleştirme garabeti... Burada “for”, taraftarı, yanlısı, onun uğruna mücadele eden, destekleyen anlamında. Barış İçin Akademisyenler, Serap İçin Feministler… Türkçede daha anlamlı bir formül bulunamaz mı artık ya?
May 20, 2025 at 9:20 AM
“Someone for something” kalıbını “bir şey için birileri” olarak Türkçeleştirme garabeti... Burada “for”, taraftarı, yanlısı, onun uğruna mücadele eden, destekleyen anlamında. Barış İçin Akademisyenler, Serap İçin Feministler… Türkçede daha anlamlı bir formül bulunamaz mı artık ya?
April 24, 2025 at 6:38 AM
Amcam, 49 yıl önce bugün öldürüldü. Hep aynı hikâye…
#hakanyurdakuler
#hakanyurdakuler
April 8, 2025 at 6:14 PM
Amcam, 49 yıl önce bugün öldürüldü. Hep aynı hikâye…
#hakanyurdakuler
#hakanyurdakuler
Kitap çevirmenleri olarak duyurumuzla bu âleme hoş bulduk diyelim.
April 4, 2025 at 8:36 PM
Kitap çevirmenleri olarak duyurumuzla bu âleme hoş bulduk diyelim.