MaruChanSubs
LightNews LightNews
banner
maruchansubs.bsky.social
MaruChanSubs
@maruchansubs.bsky.social
130 followers 45 following 30 posts
I translate Chibi Maruko-chan because somebody's gotta do it. https://www.maruchansubs.com
Posts Replies Media Videos
maruchansubs.bsky.social
Maruko gets a lousy haircut in Episode 37 of Chibi Maruko-chan, now re-released in HD and SD!

www.maruchansubs.com/2025/11/chib...
Maruko looks apprehensive while her giddy mother prepares to cut her hair.
November 9, 2025 at 12:20 PM
maruchansubs.bsky.social
It's time to bid farewell to Zero in Episode 26 of Hai! Step Jun, available now! www.maruchansubs.com/2025/05/hai-...
May 11, 2025 at 5:25 PM
maruchansubs.bsky.social
Can Maruko handle the responsibility of owning tropical fish? Find out in Chibi Maruko-chan Episode 36, now re-released in SD and HD! www.maruchansubs.com/2025/04/chib...
Chibi Maruko-chan (1990) 036
Episode 36: Maru-chan Gets Tropical Fish! Original Airdate: September 9th, 1990 Maruko's tropical fish fantasies come true when Sakiko recei...
www.maruchansubs.com
April 20, 2025 at 6:52 PM
maruchansubs.bsky.social
Being the second child means you get way less pictures taken of you, as Maruko discovers in Episode 35 of Chibi Maruko-chan, now re-released in SD and HD! www.maruchansubs.com/2025/03/chib...
March 23, 2025 at 6:58 PM
maruchansubs.bsky.social
Jun finds herself haunted in Episode 25 of Hai Step Jun, available now! www.maruchansubs.com/2025/03/hai-...
Kichinosuke cowers behind Jun A strange girl invites Jun over to play Jun chases after a cat that has stolen her robot remote control An ominous shot of Jun, Zero, and Kichinosuke about to enter a room
March 16, 2025 at 7:19 PM
maruchansubs.bsky.social
Everyone shoots for the moon in Episode 142 of Chibi Maruko-chan, which is available now, and is also the finale for the first series! www.maruchansubs.com/2025/01/chib...
Grandpa stand regretfully, remembering his humilation at being caught dancing A creepy old man warns Maruko and Tama-chan that their playing at a shrine will invite ghosts. Bunnies on the moon serve Maruko mochi. Maruko, Hiroshi, and Grandpa float around on the surface of the moon in front of a colorfully pink sky.
January 19, 2025 at 7:30 PM
maruchansubs.bsky.social
Hijinx ensue when rumors of Hanawa having a girlfriend begin to spread in Episode 141 of Chibi Maruko-chan, available now! www.maruchansubs.com/2025/01/chib...
January 5, 2025 at 8:34 PM
Reposted by MaruChanSubs
riibrego.bsky.social
It's so easy to get stuck in the belief that you have to be good at something to justify spending time on it, but I want to let myself be bad at more things. I really think we'd all be better off if we did more stuff that we're bad at
January 2, 2025 at 9:37 PM
maruchansubs.bsky.social
Maruko fishes up excitement in Episode 140 of Chibi Maruko-chan, available now! www.maruchansubs.com/2024/12/chib...
Grandpa imagination runs wild as he celebrates Maruko saying he's still young enough to fish. 70s anime aesthetics live again as Maruko triumphantly yanks a fish out of the river Maruko and her family gawk at a poor sap struggling to fish Maruko and her family are blissed out as they experience the wonders of an exotic nightclub show
December 22, 2024 at 10:06 PM
maruchansubs.bsky.social
Is it actually possible for Maruko to learn English? Find out in Episode 139 of Chibi Maruko-chan, now available! www.maruchansubs.com/2024/12/chib...
Maruko dreams of being a worldly cosmopolitan, riding on top of a jet plane while visiting the wonders of the world, such as the pyramids, the Arche de Triomphe, and pandas Grandpa imagines an English-speaking Maruko being captured by pirates for human-trafficking. I know it sounds dark, but at least the pirates look like goofy storybook pirates. Sakiko attempts to teach Maruko how to write her own name in English but fails spectacularly, with "Sakura Momoko" turning into "Zakuro Momoko" A dark mood falls on all the students who gathered to learn English from Hanawa
December 15, 2024 at 7:49 PM
maruchansubs.bsky.social
Maruko is put through the wringer when her home is invaded by cockroaches in Episode 138 of Chibi Maruko-chan, available now! www.maruchansubs.com/2024/12/chib...
Maruko runs to Sakiko through a haze of distress after spying a cockroach Grandpa yells in terror after a cockroach takes to the skies, all in front of a swirling yellow and green background Sakiko completely loses her head when she discovers a cockroach on her skirt A classroom dissolves into chaos when cockroaches are discovered.
December 8, 2024 at 7:56 PM
maruchansubs.bsky.social
Maruko goes to a fireworks festival in Episode 137 of Chibi Maruko-chan, now available! www.maruchansubs.com/2024/12/chib...
Maruko and her family play with sparklers Maruko and her father run away from a rampant pinwheel The night sky is lit up by fireworks launched from a river Nagasawa runs happily on the beach framed by the setting sun, as Fujiki, Maruko and Grandpa chase after him.
December 1, 2024 at 7:52 PM
maruchansubs.bsky.social
Maruko is stuck scratching that itch when she's besieged by mosquitoes in Episode 136 of Chibi Maruko-chan, now available!

www.maruchansubs.com/2024/11/chib...
Maruko scratches a mosquito bite on her arm. An imagine spot where Maruko and Grandpa have been stung by bees and are covered with angry red welts Sakiko valiantly leaps off of a chair in order to kill a mosquito Maruko and Sakiko sleep blissfully on the bottom of the ocean, finally safe from mosquitoes
November 24, 2024 at 8:59 PM
maruchansubs.bsky.social
Zero's grandmother ends up in the hospital and Jun becomes devoted to taking care of her in Episode 24 of Hai! Step Jun, available now! www.maruchansubs.com/2024/11/hai-...
Kichinosuke and Yukinojo prepare a special meal for Zero. Jun does an imaginary rakugo performance. Jun is rocketed down the highway on a trolley cart. Everyone does a face fault at shocking news.
November 17, 2024 at 7:47 PM
maruchansubs.bsky.social
Maruko has to finish a whole summer's worth of homework in a single day in Chibi Maruko-chan 34, now re-released in HD and SD! www.maruchansubs.com/2024/11/chib...
Sakiko berating Maruko for forcing her to help her finish her homework
November 10, 2024 at 7:30 PM
maruchansubs.bsky.social
Life is a beach in Episode 135 of Chibi Maruko-chan, available now! www.maruchansubs.com/2024/11/chib...
screenshot screenshot screenshot screenshot
November 3, 2024 at 7:43 PM
maruchansubs.bsky.social
Jun is on the case when Zero is accused of stealing local roadside statues in Episode 23 of Hai! Step Jun, available now!

www.maruchansubs.com/2024/10/hai-...
October 6, 2024 at 7:45 PM
maruchansubs.bsky.social
A flood hits Maruko's town in Episode 23 of Chibi Maruko-chan, now available in HD! www.maruchansubs.com/2024/01/chib...
January 7, 2024 at 7:59 PM
maruchansubs.bsky.social
A classmate's home burns down in Episode 116 of Chibi Maruko-chan, now available! www.maruchansubs.com/2023/12/chib...
December 31, 2023 at 7:38 PM
maruchansubs.bsky.social
Maruko gets pen pals then experiences the joys of a teacher calling in sick in Episode 22 of Chibi Maruko-chan, available now in HD! www.maruchansubs.com/2023/12/chib...
December 24, 2023 at 6:46 PM
maruchansubs.bsky.social
Jun's robots push things too far in Episode 16 of Hai! Step Jun, now available! www.maruchansubs.com/2023/12/hai-...
December 17, 2023 at 7:59 PM
maruchansubs.bsky.social
Maruko ends up with a leading role in the class play in episode 21 of Chibi Maruko-chan, now available in HD! www.maruchansubs.com/2023/12/chib...
December 10, 2023 at 7:46 PM
maruchansubs.bsky.social
Maruko releases koi and discovers the joys of hay fever in Episode 115 of Chibi Maruko-chan, available now! www.maruchansubs.com/2023/12/chib...
December 3, 2023 at 7:35 PM
maruchansubs.bsky.social
Maruo sets his sights on Hanawa, and Maruko's home is besieged by termites in Episode 114 of Chibi Maruko-chan, available now!
www.maruchansubs.com/2023/11/chib...
November 19, 2023 at 9:11 PM
maruchansubs.bsky.social
It's Father's Day, and Jun tries to make it a good one using balloons in Episode 15 of Hai! Step Jun, available now! www.maruchansubs.com/2023/11/hai-...
November 12, 2023 at 8:26 PM