David Paradela López
@malapartiana.bsky.social
Yo soy yo y mis traducciones.
Uno de los efectos colaterales de ver horror a la italiana es que no dejo de apuntar lugares para futuros viajes. Y parece que va siendo hora de volver a la Tuscia...
November 27, 2025 at 7:42 AM
Uno de los efectos colaterales de ver horror a la italiana es que no dejo de apuntar lugares para futuros viajes. Y parece que va siendo hora de volver a la Tuscia...
Pocas maneras mejores de empezar el lunes que enviando la traducción de un cómic espectacular de casi 600 páginas.
November 24, 2025 at 11:06 AM
Pocas maneras mejores de empezar el lunes que enviando la traducción de un cómic espectacular de casi 600 páginas.
Ayer por la tarde os perdisteis la presentación de 'Las muchas vidas de Pier Paolo Pasolini'. Gran libro y gran charla con esa locomotora llamada Jordi Corominas.
November 15, 2025 at 5:15 PM
Ayer por la tarde os perdisteis la presentación de 'Las muchas vidas de Pier Paolo Pasolini'. Gran libro y gran charla con esa locomotora llamada Jordi Corominas.
Esta gente tiene una web de autoedición a la que llama «editorial». Casi dos mil euros cuesta que te arreglen las «conjunciones verbales». Te tienes que reír.
October 30, 2025 at 4:22 PM
Esta gente tiene una web de autoedición a la que llama «editorial». Casi dos mil euros cuesta que te arreglen las «conjunciones verbales». Te tienes que reír.
Helen Levitt: maravilla de exposición 🖤.
October 26, 2025 at 12:58 PM
Helen Levitt: maravilla de exposición 🖤.
Hoy llegó a casa está perla de @valancourtbooks.bsky.social. Excelentes el prólogo y la selección de Álvaro García Marín.
October 25, 2025 at 11:58 AM
Hoy llegó a casa está perla de @valancourtbooks.bsky.social. Excelentes el prólogo y la selección de Álvaro García Marín.
Muchas ganas de hincarle el diente a esto de Arnold Davidson. ¡Gracias, @jglg.bsky.social!
October 23, 2025 at 1:48 PM
Muchas ganas de hincarle el diente a esto de Arnold Davidson. ¡Gracias, @jglg.bsky.social!
En la biblioteca de la Modelo: los relatos de Hammett, varios Ken Follett, Dickens, Crichton, un tomo de la 'Historia de las drogas ' de Escohotado y 'El largo camino hacia la libertad ' de Mandela.
September 28, 2025 at 1:59 PM
En la biblioteca de la Modelo: los relatos de Hammett, varios Ken Follett, Dickens, Crichton, un tomo de la 'Historia de las drogas ' de Escohotado y 'El largo camino hacia la libertad ' de Mandela.
Llegaron refuerzos: directo de Venezuela. 🥃
September 26, 2025 at 2:14 PM
Llegaron refuerzos: directo de Venezuela. 🥃
En casa somos devotos de Servando y La Felguera. Este libro me dejó KO cuando me lo prestó @crespix hace... ¿diez, doce años? Por fin, después de buscarlo hasta debajo de las piedras, es mío. 🤘🏼
September 25, 2025 at 8:01 AM
En casa somos devotos de Servando y La Felguera. Este libro me dejó KO cuando me lo prestó @crespix hace... ¿diez, doce años? Por fin, después de buscarlo hasta debajo de las piedras, es mío. 🤘🏼
💔 Claudia Cardinale 💔
September 24, 2025 at 8:34 AM
💔 Claudia Cardinale 💔
A finales de 1944, la Primera Unidad de Cine del ejército acudió, por orden de un oficial llamado Ronald Reagan (!), a la fábrica Radioplane, donde trabajaba Norma Jeane Baker. Ese día, el fotógrafo David Conover sacó las primeras fotos profesionales de la futura Marilyn.
September 17, 2025 at 5:47 PM
A finales de 1944, la Primera Unidad de Cine del ejército acudió, por orden de un oficial llamado Ronald Reagan (!), a la fábrica Radioplane, donde trabajaba Norma Jeane Baker. Ese día, el fotógrafo David Conover sacó las primeras fotos profesionales de la futura Marilyn.
El primer marido de Marilyn trabajaba en Lockheed con Robert Mitchum. Decía que no sabía hacer bocadillos.
September 16, 2025 at 7:56 PM
El primer marido de Marilyn trabajaba en Lockheed con Robert Mitchum. Decía que no sabía hacer bocadillos.
Dos lecturazas de este verano: el estremecedor 'El largo viaje' de Jorge Semprún y 'En una habitación ajena' de Damon Galgut, regalo de la gran Celia Filipetto, que firma la traducción.
September 9, 2025 at 12:27 PM
Dos lecturazas de este verano: el estremecedor 'El largo viaje' de Jorge Semprún y 'En una habitación ajena' de Damon Galgut, regalo de la gran Celia Filipetto, que firma la traducción.
Eusebio Poncela 💔
August 27, 2025 at 6:59 PM
Eusebio Poncela 💔
Feliz 135.° cumpleaños a H. P. Lovecraft. Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.
August 20, 2025 at 10:07 AM
Feliz 135.° cumpleaños a H. P. Lovecraft. Ph'nglui mglw'nafh Cthulhu R'lyeh wgah'nagl fhtagn.
Y finalmente una reedición de esta novela de Philip Kerr que traduje con Ana Guelbenzu y Silvia Pons para RBA.
July 30, 2025 at 5:59 PM
Y finalmente una reedición de esta novela de Philip Kerr que traduje con Ana Guelbenzu y Silvia Pons para RBA.
Llegó también lo próximo de Adriana Cavarero en Galaxia Gutenberg.
July 30, 2025 at 5:59 PM
Llegó también lo próximo de Adriana Cavarero en Galaxia Gutenberg.
Esta semana ha venido cargada. Llegaron los ejemplares de 'El siglo de Kafka', coordinado por Francisco Jarauta para la Residencia de Estudiantes y para el que traduje la conferencia de Massimo Cacciari.
July 30, 2025 at 5:59 PM
Esta semana ha venido cargada. Llegaron los ejemplares de 'El siglo de Kafka', coordinado por Francisco Jarauta para la Residencia de Estudiantes y para el que traduje la conferencia de Massimo Cacciari.
Exitazo de Dudamel en @liceubarcelona.cat con 'West Side Story'. Lo de Juan Diego Flórez fue otro nivel.
July 30, 2025 at 9:20 AM
Exitazo de Dudamel en @liceubarcelona.cat con 'West Side Story'. Lo de Juan Diego Flórez fue otro nivel.
Un cop més, l'estiu és Parking Shakespeare! Avui i demà, últims dies per veure #CimbelíPSH. Correu, que s'acaba!
July 28, 2025 at 7:33 AM
Un cop més, l'estiu és Parking Shakespeare! Avui i demà, últims dies per veure #CimbelíPSH. Correu, que s'acaba!
Mi gólem privado.
July 20, 2025 at 1:51 PM
Mi gólem privado.
Elige 20 MONSTRUOS que hayas amado desde la infancia. Un MONSTRUO por día durante 20 días, sin ningún orden en particular. Sin explicaciones, solo MONSTRUOS.
DÍA 20
DÍA 20
July 17, 2025 at 9:28 AM
Elige 20 MONSTRUOS que hayas amado desde la infancia. Un MONSTRUO por día durante 20 días, sin ningún orden en particular. Sin explicaciones, solo MONSTRUOS.
DÍA 20
DÍA 20