Esmu vienīgā, kam šis soctīkls neaizgāja ikdienas lietošanā?

Kā teikt, σιγά-σιγά (soli pa solim) & pati nemanot esmu sasniegusi A1 līmeni grieķu valodā apmēram +/-2 mēnešu laikā. 💪 Lai runātu par A2, jāprot daudz vairāk vārdiņu, bet nu jau varu biogrfijā rakstīt kā 19. gs intelektuāļi, ka ir grieķu valodas zināšanas. Lepojos!

Nebiju sapratusi, cik smieklīgi mums ir izteicieni, pirms nesāku tos tulkot grieķem.

Mammas klasiskais: "Nu, paņem acis pierē!"
Take your eyes into forehead.

"Nē, nu, jā."
No so yes.

"Ceļakāja"
The road foot.

Ar kādu vēl latvisko dzīves-atziņu man iepazīstināt Balkānus? 😅

Maksimālā komforta sunītis.

Tbilisi right now, after the most vicious assault of the regime in the morning. They need to go. And watching this amount of angry crowd, I’d start packing. #GeorgiaProtests
📷 Ezz Gaber

Ārprāts, uz tās egles fona visi cilvēki liekas tik maziņi. Tādi cilvēciņi. 😅

Mans bērns, 6. kl., saka, ka kaut kad 2. kl. esot nopelnīta piezīme. Prasu - tikai 1 pa visiem 6 gadiem? Jā, 1 esot nopelnīta 2. klasē, bet tā neesot ievadīta sistēmā, tāpēc oficiāli e-klasē neskaitoties neviena. Es tikmēr jau gadiem domāju, ka piezīmes vairs vienkārši neraksta...

Vakardien skatos ziņu postālos video no Rīgas centra, kur grieķu futbola fani iet gājienā uz Daugavas stadionu & viņš prasa - kāpēc visi filmē?
Es: "You would film too if 1000 Latvian ice hockey fans were blocking your street while singing & playing drums."

Es nekad neesmu strādājusi loģistikas centrā, bet tiem, kuri strādā tajā, kur šobrīd Atēnās atrodas mana paciņa, bez kuras pēc 2 dienām uz Romu netikšu (pārāk garš stāsts šim brīdim), sūtu visa slabās domas. Lai darbiņš iet viegli, nekādu nepatīkamu pārsteigumu un

Russians executed 5 Ukrainian POWs near Petrivka, Pokrovsk district, on 13 November.

After an assault, the soldiers sought refuge in a house but were captured, forced to surrender, and lie on the ground before being shot by the occupiers.

Redzu kārtējo "nekad Grieķijā neatgriezīšos" latvieti Atēnās & smaidu. Nu, ko - auksti palika? 😂

Teikšu godīgi, klimats ir liels iemesls, kāpēc nebraucu mājās. Ar lielu prieku skatos bildes ar sniegu un ziemeļblāzmām, vismaz reizi ziemā atbraucu arī ciemos, bet man auksti.

Bildē - rīta rituāls.

O, šis ir grieķu stilā. 😂

Kad twitterī izlasi kādu postu, kur BlueSky tiek apsaukāts!

Es: *mēģinu iemācīt algoritmam rādīt mazāk satura par kosmosu, vairāk citas sev interesējošas tēmas*
Arī es: O, kāda smuka galaktika, tādās foršās krāsās, jānospiež "like".

Man @kristapsk.bsky.social teica, ka jānāk šurp. Esmu atnākusi.

P.S. Iegāju arī Xsā & nosmējos, kā right-wing ārdās lielā exodus dēļ, daļa te nākot speciāli kaitināt pārmigrējušos lietotājus. Sēžu un atkal jau domāju - cilvēki par tādiem piedzimst, vai tādi kļust?