Louie • Australian
Learning 🇰🇷 (intermediate), 🇸🇪 (upper beginner), 🇯🇵 (just started)
Also interested in: literature, linguistics, programming, robotics, astronomy and birds!!!
But if they don't match, I make note of:
* what subtitles say
vs.
* what I heard
Often, the difference shows the difference in spoken vs written language.
I also note useful nouns, verbs, phrases. #polyglot
This paper identifies many of the things that would leave learners confused if they're not aware.
www.jstor.org/stable/3132776
But if they don't match, I make note of:
* what subtitles say
vs.
* what I heard
Often, the difference shows the difference in spoken vs written language.
I also note useful nouns, verbs, phrases. #polyglot
10. Kermit (Denmark)
9. Kermit (France)
8. Kermit (Romania)
7. Kermit (Slovakia)
6. Kermit (Italy)
5. Kermit (Canada)
4. Kermit (Iceland)
3. Kermit (the Netherlands)
2. Kermit (Poland)
1. Gustavo (Spain)
10. Kermit (Denmark)
9. Kermit (France)
8. Kermit (Romania)
7. Kermit (Slovakia)
6. Kermit (Italy)
5. Kermit (Canada)
4. Kermit (Iceland)
3. Kermit (the Netherlands)
2. Kermit (Poland)
1. Gustavo (Spain)
6. Mr Muddle in Spain = Don Confuso
5. Mr Topsy-Turvy in Germany = Herr Kuddelmuddel
4. Mr Bounce in France = Monsieur Bing
3. Mr Dizzy in Portugal = Senhor Bobo
2. Mr Greedy in Sweden = Gubben Glufs Glufs
1. Mr Bump in Norway = Herr Dumpidump
6. Mr Muddle in Spain = Don Confuso
5. Mr Topsy-Turvy in Germany = Herr Kuddelmuddel
4. Mr Bounce in France = Monsieur Bing
3. Mr Dizzy in Portugal = Senhor Bobo
2. Mr Greedy in Sweden = Gubben Glufs Glufs
1. Mr Bump in Norway = Herr Dumpidump
A1 at the supermarket. C1 in politics and history.
Don't give me a grocery list in Catalan. Last time I didn't know the word for salad and carrot. But do ask me to explain Belgian's political structure in detail from a historical perspective.
#langsky
A1 at the supermarket. C1 in politics and history.
Don't give me a grocery list in Catalan. Last time I didn't know the word for salad and carrot. But do ask me to explain Belgian's political structure in detail from a historical perspective.
#langsky
Louie • Australian
Learning 🇰🇷 (intermediate), 🇸🇪 (upper beginner), 🇯🇵 (just started)
Also interested in: literature, linguistics, programming, robotics, astronomy and birds!!!
Louie • Australian
Learning 🇰🇷 (intermediate), 🇸🇪 (upper beginner), 🇯🇵 (just started)
Also interested in: literature, linguistics, programming, robotics, astronomy and birds!!!