Lota
@lota-trad.bsky.social
She/her
📚 Filóloga inglesa
🎥 Traductora EN>ES
📚 Filóloga inglesa
🎥 Traductora EN>ES
Vomitivo.
A partir del 1 de octubre, La Rioja autorizará la caza de lobos "por deporte": la nueva orden permitirá a los cazadores abatir un lobo y llevarse su cabeza como trofeo por 1.298,67 euros
WWF denuncia que La Rioja permite cazar lobos y llevarse su cabeza como trofeo por 1.298 euros
Es la primera comunidad autónoma donde la caza del animal se vuelve a convertir en deporte, advierten los ecologistas. Es necesario obtener previamente una autorización administrativa
elpais.com
September 30, 2025 at 5:58 PM
Vomitivo.
Es el evento del año ✨
[11:43, 24/9/25] Carlota: Wicked querras verla en el estreno no?
[11:43, 24/9/2025] Lau: si.
[11:44, 24/9/25] Lau: cuando veamos que hay entradas nos avisamos y las cojo
[11:44, 24/9/25] Carlota: sip, es que estoy mirando vuelos
[11:44, 24/9/25] Lau: jajajjjjjjjjj
PRIORITIES
@lota-trad.bsky.social
[11:43, 24/9/2025] Lau: si.
[11:44, 24/9/25] Lau: cuando veamos que hay entradas nos avisamos y las cojo
[11:44, 24/9/25] Carlota: sip, es que estoy mirando vuelos
[11:44, 24/9/25] Lau: jajajjjjjjjjj
PRIORITIES
@lota-trad.bsky.social
September 25, 2025 at 8:08 PM
Es el evento del año ✨
Reposted by Lota
🚨ATENCIÓN🚨
Buscamos expertas en accesibilidad CA para SPS y guiones y locuciones de AD.
Si te interesa, envíanos tu CV a cvdecine@bbosubtitulado.com 📨.
Se agradece difusión 📣
Buscamos expertas en accesibilidad CA para SPS y guiones y locuciones de AD.
Si te interesa, envíanos tu CV a cvdecine@bbosubtitulado.com 📨.
Se agradece difusión 📣
September 23, 2025 at 9:05 AM
🚨ATENCIÓN🚨
Buscamos expertas en accesibilidad CA para SPS y guiones y locuciones de AD.
Si te interesa, envíanos tu CV a cvdecine@bbosubtitulado.com 📨.
Se agradece difusión 📣
Buscamos expertas en accesibilidad CA para SPS y guiones y locuciones de AD.
Si te interesa, envíanos tu CV a cvdecine@bbosubtitulado.com 📨.
Se agradece difusión 📣
Reposted by Lota
LinkedIn va a entrenar –o ya lo está haciendo– su IA generativa con los datos de sus usuarios. Para "impedir" esto hay que ir a [configuración]>>>[privacidad de datos]>>>[datos para mejorar la IA generativa] y desactivar esta opción que está habilitada por defecto.
September 18, 2025 at 10:00 AM
LinkedIn va a entrenar –o ya lo está haciendo– su IA generativa con los datos de sus usuarios. Para "impedir" esto hay que ir a [configuración]>>>[privacidad de datos]>>>[datos para mejorar la IA generativa] y desactivar esta opción que está habilitada por defecto.
Reposted by Lota
Problem is that after a few years, most people normalize extreme climate as normal
They also normalize disappearance of world Bees insects birds wildlife, marine life, forests wetlands and their replacement with a sterile barren lifeless landscape as normal
They also normalize disappearance of world Bees insects birds wildlife, marine life, forests wetlands and their replacement with a sterile barren lifeless landscape as normal
September 11, 2025 at 10:01 AM
Problem is that after a few years, most people normalize extreme climate as normal
They also normalize disappearance of world Bees insects birds wildlife, marine life, forests wetlands and their replacement with a sterile barren lifeless landscape as normal
They also normalize disappearance of world Bees insects birds wildlife, marine life, forests wetlands and their replacement with a sterile barren lifeless landscape as normal
Reposted by Lota
¿Hay autónomos que vivan en UK por mi TL? Me voy a mudar definitivamente y no sé ni por dónde empezar.
July 30, 2025 at 3:47 PM
¿Hay autónomos que vivan en UK por mi TL? Me voy a mudar definitivamente y no sé ni por dónde empezar.
Reposted by Lota
Se agradece difusión:
Conocéis a alguien que se dedique profesionalmente a la traducción audiovisual de coreano-español/ español-coreano?? Es para un trabajo remunerado, sin idiomas puente como el inglés
Conocéis a alguien que se dedique profesionalmente a la traducción audiovisual de coreano-español/ español-coreano?? Es para un trabajo remunerado, sin idiomas puente como el inglés
July 24, 2025 at 7:49 AM
Se agradece difusión:
Conocéis a alguien que se dedique profesionalmente a la traducción audiovisual de coreano-español/ español-coreano?? Es para un trabajo remunerado, sin idiomas puente como el inglés
Conocéis a alguien que se dedique profesionalmente a la traducción audiovisual de coreano-español/ español-coreano?? Es para un trabajo remunerado, sin idiomas puente como el inglés
Reposted by Lota
"i asked grok" "i asked chatgpt" yeah well i asked carl sagan and he said the greatest enemy of knowledge is not ignorance but the illusion of knowledge 🧪
July 18, 2025 at 4:12 AM
"i asked grok" "i asked chatgpt" yeah well i asked carl sagan and he said the greatest enemy of knowledge is not ignorance but the illusion of knowledge 🧪
Reposted by Lota
BBC News - Met Office: Extreme weather the UK's new normal - BBC News
www.bbc.co.uk/news/article...
www.bbc.co.uk/news/article...
Met Office: Extreme weather the UK's new normal
The UK has a notably different climate compared with just a few decades ago, the Met Office says.
www.bbc.co.uk
July 14, 2025 at 10:48 AM
BBC News - Met Office: Extreme weather the UK's new normal - BBC News
www.bbc.co.uk/news/article...
www.bbc.co.uk/news/article...
Reposted by Lota
Les usuaries se merecen recibir el servicio de calidad por el que pagan y les creadores se merecen que sus obras lleguen al público sin perder el sentido ni la integridad.
Os animamos a trasladar las quejas a les responsables desde este enlace: help.crunchyroll.com/hc/es/articl...
Os animamos a trasladar las quejas a les responsables desde este enlace: help.crunchyroll.com/hc/es/articl...
July 2, 2025 at 11:19 AM
Les usuaries se merecen recibir el servicio de calidad por el que pagan y les creadores se merecen que sus obras lleguen al público sin perder el sentido ni la integridad.
Os animamos a trasladar las quejas a les responsables desde este enlace: help.crunchyroll.com/hc/es/articl...
Os animamos a trasladar las quejas a les responsables desde este enlace: help.crunchyroll.com/hc/es/articl...
Reposted by Lota
Cada vez más videojuegos dejan de funcionar cuando acaba su soporte
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
June 30, 2025 at 8:15 AM
Cada vez más videojuegos dejan de funcionar cuando acaba su soporte
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
Esta obsolescencia planificada perjudica a los jugadores y dificulta su preservación
Firma esta Iniciativa Ciudadana Europea para proteger el derecho a conservar los juegos comprados y preservarlos.
www.stopkillinggames.com
Reposted by Lota
Reposted by Lota
Reposted by Lota
El uso excesivo de chatbots de IA tiene un efecto cognitivo adverso: reduce la actividad cerebral, podría generar dependencia tecnológica y debilitar nuestras capacidades de razonamiento y aprendizaje, según el estudio liderado por @nataliyakosmyna.bsky.social investigadora del MIT Media Lab.
June 21, 2025 at 11:01 PM
El uso excesivo de chatbots de IA tiene un efecto cognitivo adverso: reduce la actividad cerebral, podría generar dependencia tecnológica y debilitar nuestras capacidades de razonamiento y aprendizaje, según el estudio liderado por @nataliyakosmyna.bsky.social investigadora del MIT Media Lab.
Reposted by Lota
Reposted by Lota
Para gente a la que le falte calle (como a mí) y se las vea y se las desee para traducir sobre drogas, aquí dejo lo que he recopilado hasta ahora:
www.dropbox.com
June 2, 2025 at 4:58 PM
Para gente a la que le falte calle (como a mí) y se las vea y se las desee para traducir sobre drogas, aquí dejo lo que he recopilado hasta ahora:
Reposted by Lota
"A punto están los publicistas de inventarse un spot en el que personas como usted y como yo, que aún no hemos incorporado la inteligencia artificial (IA) a nuestras vidas, quedemos como ignorantes". La columna de Elvira Lindo social.elpais.com/1gk0a5
June 1, 2025 at 11:30 AM
"A punto están los publicistas de inventarse un spot en el que personas como usted y como yo, que aún no hemos incorporado la inteligencia artificial (IA) a nuestras vidas, quedemos como ignorantes". La columna de Elvira Lindo social.elpais.com/1gk0a5
¿El parque está en la habitación con nosotros?
Me parece bien que el alcalde de Madrid inaugure parques, pero no entiendo por qué tiene que hacerlo en el planeta Arrakis.
June 1, 2025 at 6:55 PM
¿El parque está en la habitación con nosotros?
Mucho me parece un 36 %.
El 72 % de los franceses ve los océanos en crisis, pero solo un 36 % confía en sus líderes para actuar
El 72 % de los franceses ve los océanos en crisis, pero solo un 36 % confía en sus líderes para actuar - EFEverde
El 72 % de la población francesa considera que los océanos están en crisis, un 74 % expresa preocupación por su salud general, pero solo un 36 % confía en que los gobiernos actúen de forma efectiva para proteger el medio marino, según una encuesta publicada este jueves, con ocasión de la próxima la Conferencia […]
efeverde.com
May 29, 2025 at 8:50 AM
Mucho me parece un 36 %.
Reposted by Lota
El 72 % de los franceses ve los océanos en crisis, pero solo un 36 % confía en sus líderes para actuar
El 72 % de los franceses ve los océanos en crisis, pero solo un 36 % confía en sus líderes para actuar - EFEverde
El 72 % de la población francesa considera que los océanos están en crisis, un 74 % expresa preocupación por su salud general, pero solo un 36 % confía en que los gobiernos actúen de forma efectiva para proteger el medio marino, según una encuesta publicada este jueves, con ocasión de la próxima la Conferencia […]
efeverde.com
May 29, 2025 at 8:03 AM
El 72 % de los franceses ve los océanos en crisis, pero solo un 36 % confía en sus líderes para actuar
Necesito encontrar un libro con vibes de playa y mar para leer durante las vacaciones, ¿tenéis recomendaciones? 🙏
May 27, 2025 at 9:51 AM
Necesito encontrar un libro con vibes de playa y mar para leer durante las vacaciones, ¿tenéis recomendaciones? 🙏
Reposted by Lota
Luddites weren't anti-tech.
They were against technology being used by the capitalist class to capture wealth at the expense of the worker.
I am a Luddite, and a tech enthusiast. They're not in opposition. I want technology that makes MY life better, not that sells my life piecemeal to corps.
They were against technology being used by the capitalist class to capture wealth at the expense of the worker.
I am a Luddite, and a tech enthusiast. They're not in opposition. I want technology that makes MY life better, not that sells my life piecemeal to corps.
I hate crypto, I hate online gambling, I hate AI, I hate pay-later, I hate subscription models, I hate the gig economy, I hate ring cameras, I hate drones, I hate self checkout.
I don't want to come off as a luddite but capitalism's hold on tech sucks.
I don't want to come off as a luddite but capitalism's hold on tech sucks.
May 24, 2025 at 12:53 PM
Luddites weren't anti-tech.
They were against technology being used by the capitalist class to capture wealth at the expense of the worker.
I am a Luddite, and a tech enthusiast. They're not in opposition. I want technology that makes MY life better, not that sells my life piecemeal to corps.
They were against technology being used by the capitalist class to capture wealth at the expense of the worker.
I am a Luddite, and a tech enthusiast. They're not in opposition. I want technology that makes MY life better, not that sells my life piecemeal to corps.
Reposted by Lota
Haz tu magia, cielito azul.
¡Granada! La humana de estos perritos ha fallecido y está costando muchísimo que encuentren adopción conjunta. ¿Echáis una patica?
¡Granada! La humana de estos perritos ha fallecido y está costando muchísimo que encuentren adopción conjunta. ¿Echáis una patica?
May 26, 2025 at 2:42 PM
Haz tu magia, cielito azul.
¡Granada! La humana de estos perritos ha fallecido y está costando muchísimo que encuentren adopción conjunta. ¿Echáis una patica?
¡Granada! La humana de estos perritos ha fallecido y está costando muchísimo que encuentren adopción conjunta. ¿Echáis una patica?
Reposted by Lota
Hoy, Día Internacional de la Diversidad Biológica, es noticia en todos los medios un descubrimiento médico que me parece que viene como anillo al dedo para explicar por qué la biodiversidad es tan importante.
En la foto: renacuajos de ración, capturados ayer en una charca bien sanota.
En la foto: renacuajos de ración, capturados ayer en una charca bien sanota.
May 22, 2025 at 1:21 PM
Hoy, Día Internacional de la Diversidad Biológica, es noticia en todos los medios un descubrimiento médico que me parece que viene como anillo al dedo para explicar por qué la biodiversidad es tan importante.
En la foto: renacuajos de ración, capturados ayer en una charca bien sanota.
En la foto: renacuajos de ración, capturados ayer en una charca bien sanota.