Lisore
@lisore.bsky.social
Ancienne juriste reconvertie bibliothécaire.
Je râle beaucoup. Et je mords.
Je râle beaucoup. Et je mords.
Pinned
Lisore
@lisore.bsky.social
· Oct 19
J'ai fini Banishers : Ghost of New Eden et j'ai vraiment beaucoup aimé ce qu'il a à nous raconter. Et c'est vraiment dommage que son système de combat soit foiré, sinon je vous l'aurais chaudement recommandé.
C'est moins raté que Vampyr, certes, mais il y a un vrai loupé là-dessus qui plombe le jeu.
C'est moins raté que Vampyr, certes, mais il y a un vrai loupé là-dessus qui plombe le jeu.
Je fais un thread de mes threads jv, faites pas attention.
Mon déjeuner > votre déjeuner
November 13, 2025 at 11:06 AM
Mon déjeuner > votre déjeuner
Reposted by Lisore
@estellefaye.bsky.social l’a rappelé dans un de mes postes d’ailleurs
THIS 👇
Perso je me rappelle de la cérémonie des Fauves où le MC avait trouvé hilarant d’appeler des auteurs un peu niches ou des petites ME style Komikku tout ça pour leur dire qu’en fait non le prix n’est pas pour eux
THIS 👇
Perso je me rappelle de la cérémonie des Fauves où le MC avait trouvé hilarant d’appeler des auteurs un peu niches ou des petites ME style Komikku tout ça pour leur dire qu’en fait non le prix n’est pas pour eux
Aujourd'hui on se réjouit pas mal de voir les maisons d'édition s'enchaîner dans le boycott du FIBD 2026, le mettant en fort péril, et c'est BIEN.
Mais il semble important de rappeler plusieurs choses, comme le fait qu'elles arrivent TARD dans le combat.
Mais il semble important de rappeler plusieurs choses, comme le fait qu'elles arrivent TARD dans le combat.
November 13, 2025 at 5:09 AM
@estellefaye.bsky.social l’a rappelé dans un de mes postes d’ailleurs
THIS 👇
Perso je me rappelle de la cérémonie des Fauves où le MC avait trouvé hilarant d’appeler des auteurs un peu niches ou des petites ME style Komikku tout ça pour leur dire qu’en fait non le prix n’est pas pour eux
THIS 👇
Perso je me rappelle de la cérémonie des Fauves où le MC avait trouvé hilarant d’appeler des auteurs un peu niches ou des petites ME style Komikku tout ça pour leur dire qu’en fait non le prix n’est pas pour eux
Reposted by Lisore
Infinity Nikki’s Infold Games believes there’s ‘untapped demand’ for non-violent big-budget games.
“Historically, the West associated non-violent successes with indies".
vgc.news/news/infinit...
“Historically, the West associated non-violent successes with indies".
vgc.news/news/infinit...
Infinity Nikki’s Infold believes there’s ‘untapped demand’ for non-violent big budget games | VGC
The Paper Games label discusses its recent success expanding globally, and what it’s learned…
vgc.news
November 12, 2025 at 4:40 PM
Infinity Nikki’s Infold Games believes there’s ‘untapped demand’ for non-violent big-budget games.
“Historically, the West associated non-violent successes with indies".
vgc.news/news/infinit...
“Historically, the West associated non-violent successes with indies".
vgc.news/news/infinit...
Reposted by Lisore
Notre deuxième épisode du Vortex est en ligne!
Nous allons y parler de nature humaine, d’égoïsme, d’altruisme, de vision du monde, d’attitudes idéologiques, d’empathie. Vaste programme !
Nous allons y parler de nature humaine, d’égoïsme, d’altruisme, de vision du monde, d’attitudes idéologiques, d’empathie. Vaste programme !
Nouvelle vidéo ! youtu.be/ICyTl1Gvdf4?... Si vous voulez apprécier pleinement la fiction, n'hésitez pas à rattraper les épisodes précédents sur la chaine du vortex !
Non, l’homme n’est PAS un loup pour l’homme ! @hacking-social I ARTE
YouTube video by Le Vortex - ARTE
youtu.be
November 12, 2025 at 5:42 PM
Notre deuxième épisode du Vortex est en ligne!
Nous allons y parler de nature humaine, d’égoïsme, d’altruisme, de vision du monde, d’attitudes idéologiques, d’empathie. Vaste programme !
Nous allons y parler de nature humaine, d’égoïsme, d’altruisme, de vision du monde, d’attitudes idéologiques, d’empathie. Vaste programme !
Reposted by Lisore
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
Merci à @killylog1.bsky.social de m'avoir longuement laissé la parole dans le nouveau @jvlemag.com pour décrire la dégradation des conditions de travail dans la traduction de jeu vidéo à cause des délires autour de l'IA. J'ai pu placer ma meilleure punchline 🥊
![Mais une manne pas encore à même de passer inaperçue, impliquant donc une étape supplémentaire, particulièrement cynique : « Les multinationales de la localisation ont trouvé la solution miracle, j’ai nommé la post-édition », explique Jérémie. « Au lieu de traduire, on nous demande de relire et corriger de la traduction automatique, en exigeant unefacturation deux à trois fois inférieure. Ça ne permet pas de vivre décemment, et qui plus est, c’est un pur cache-misère. Ici comme ailleurs, l’IA générative ne fonctionne que parce qu’il y a des petites mains sous-payées pour préserver les apparences. [...] C’est un travail abrutissant qui peut nécessiter des réécritures complètes. En gros, on retraduit souvent de zéro... au tarif de la correction. Au nom de quoi devrions-nous brader notre savoir-faire parce qu’un intermédiaire artificiel a une solution stupide à proposer ? »](https://cdn.bsky.app/img/feed_thumbnail/plain/did:plc:umngo6aia4ktetas6h4hg5t6/bafkreidlmgnujjheqlffxx2ad6bz57ey6vxuyocjwfvqolmq2yjgxdlihe@jpeg)
November 12, 2025 at 4:26 PM
Cet article paraît alors que je viens de perdre le projet que je gérais et traduisais en français quotidiennement depuis 8 ans, l'un des jeux les plus joués au monde au passage. Pour réduire les coûts (espère-t-il), l'éditeur passe à l'IA avec post-édition, que mes collègues et moi refusons.
⬇️⬇️
Sur France Inter ce matin, invité face à Benjamin Duhamel, le nouvel académicien Éric Neuhoff, journaliste au Figaro, critique de cinéma, écrivain considéré comme plutôt (très) conservateur. Il commence par confirmer que l'Académie, "c'est un club, une institution, un truc démodé, classique" 🧵
1/16
1/16
November 12, 2025 at 4:32 PM
⬇️⬇️
Je récupère un album racheté par des usagers pour cause de "déchiré et mangé par un bébé."
L’album en question c'est... "Interdit de manger les livres" de Carlie Sorosiak. Je pleure de rire 🤣
L’album en question c'est... "Interdit de manger les livres" de Carlie Sorosiak. Je pleure de rire 🤣
November 12, 2025 at 9:28 AM
Je récupère un album racheté par des usagers pour cause de "déchiré et mangé par un bébé."
L’album en question c'est... "Interdit de manger les livres" de Carlie Sorosiak. Je pleure de rire 🤣
L’album en question c'est... "Interdit de manger les livres" de Carlie Sorosiak. Je pleure de rire 🤣
Reposted by Lisore
Le degré de nullité d'une ministre pas FOUTUE de prévoir LE ONZE NOVEMBRE un message où la France n'a pas deux Bretagne et dont le Poilu ne porte pas un casque allemand.
November 11, 2025 at 8:33 PM
Le degré de nullité d'une ministre pas FOUTUE de prévoir LE ONZE NOVEMBRE un message où la France n'a pas deux Bretagne et dont le Poilu ne porte pas un casque allemand.
Reposted by Lisore
ça fait très plaisir, mais oubliez pas de soutenir les auteurices qui ont sorti un livre cette année et qui pour qui c'est un vrai sacrifice de ne pas venir! Also les petites maisons d'éditions pour qui c'est habituellement un gros spot d'exposition au public!
BD : les gros éditeurs lâchent le festival d’Angoulême, à deux doigts d’un effondrement généralisé
Dargaud, Dupuis, le Lombard, Kana, Urban Comics, Casterman, Gallimard BD ont annoncé leur boycott de l’événement lors d’une réunion d’urgence organisée lundi par les pouvoirs publics, qui ont jusqu’à ...
www.liberation.fr
November 11, 2025 at 4:39 PM
ça fait très plaisir, mais oubliez pas de soutenir les auteurices qui ont sorti un livre cette année et qui pour qui c'est un vrai sacrifice de ne pas venir! Also les petites maisons d'éditions pour qui c'est habituellement un gros spot d'exposition au public!
Reposted by Lisore
La Russie donne des leçons sur l'intégrité journalistique à la #BBC, sans honte.
Sous Poutine, les journalistes russes ont 2 options :
1. Ils sont propagandistes du Kremlin
2. Ils sont journalistes, alors :
a) ils sont tués
b) ils sont emprisonnés
c) ils doivent fuir le pays
Sous Poutine, les journalistes russes ont 2 options :
1. Ils sont propagandistes du Kremlin
2. Ils sont journalistes, alors :
a) ils sont tués
b) ils sont emprisonnés
c) ils doivent fuir le pays
November 11, 2025 at 5:43 PM
La Russie donne des leçons sur l'intégrité journalistique à la #BBC, sans honte.
Sous Poutine, les journalistes russes ont 2 options :
1. Ils sont propagandistes du Kremlin
2. Ils sont journalistes, alors :
a) ils sont tués
b) ils sont emprisonnés
c) ils doivent fuir le pays
Sous Poutine, les journalistes russes ont 2 options :
1. Ils sont propagandistes du Kremlin
2. Ils sont journalistes, alors :
a) ils sont tués
b) ils sont emprisonnés
c) ils doivent fuir le pays
Reposted by Lisore
Dargaud, Dupuis, Casterman... Les gros éditeurs de BD lâchent le festival d’Angoulême, à deux doigts d’un effondrement généralisé
Info Libé de @mariuschapuis.bsky.social à lire ici ⬇️
Info Libé de @mariuschapuis.bsky.social à lire ici ⬇️
BD : les gros éditeurs lâchent le festival d’Angoulême, à deux doigts d’un effondrement généralisé
Dargaud, Dupuis, le Lombard, Kana, Urban comics, Casterman, Gallimard BD ont annoncé leur boycott de l’événement lors d’une réunion d’urgence organisée lundi par les pouvoirs publics, qui ont jusqu’à lundi prochain pour bouger les choses.
www.liberation.fr
November 11, 2025 at 4:03 PM
Dargaud, Dupuis, Casterman... Les gros éditeurs de BD lâchent le festival d’Angoulême, à deux doigts d’un effondrement généralisé
Info Libé de @mariuschapuis.bsky.social à lire ici ⬇️
Info Libé de @mariuschapuis.bsky.social à lire ici ⬇️
Reposted by Lisore
"Dargaud, Dupuis, le Lombard, Kana, Urban Comics, Casterman, Gallimard BD ont annoncé leur boycott de l’événement lors d’une réunion d’urgence organisée lundi par les pouvoirs publics, qui ont jusqu’à lundi prochain pour faire bouger les choses."
www.liberation.fr/culture/bd/b...
www.liberation.fr/culture/bd/b...
November 11, 2025 at 4:21 PM
"Dargaud, Dupuis, le Lombard, Kana, Urban Comics, Casterman, Gallimard BD ont annoncé leur boycott de l’événement lors d’une réunion d’urgence organisée lundi par les pouvoirs publics, qui ont jusqu’à lundi prochain pour faire bouger les choses."
www.liberation.fr/culture/bd/b...
www.liberation.fr/culture/bd/b...
"Erreur humaine" is the new "on s’est fait gauler, merde, vite trouver une excuse"
Il s’agit évidemment d’une erreur humaine, sans aucune intention de manipulation éditoriale de la part de nos équipes. À tous nos téléspectateurs, nous présentons nos excuses.
November 11, 2025 at 2:34 PM
"Erreur humaine" is the new "on s’est fait gauler, merde, vite trouver une excuse"
Les gars n’ont jamais entendu parler de la notion de reboot. Et ne se sont jamais rendu compte qu’on n’en avait rien à battre du lore dans James Bond en fait. Le perso existe depuis plus de 60 ans au cinéma, le Bond de Craig c'est pas le même que celui de Connery. C’est quoi le problème en fait ?
James Bond’s death in No Time to Die is causing a nightmare for the next film. Writers are stuck because Bond “was blown to pieces.”
Anthony Horowitz, author of three 007 novels, says:
“You can't have him wake up in shower and saying it was all a dream."
radaronline.com/p/james-bond...
Anthony Horowitz, author of three 007 novels, says:
“You can't have him wake up in shower and saying it was all a dream."
radaronline.com/p/james-bond...
November 11, 2025 at 1:52 PM
Les gars n’ont jamais entendu parler de la notion de reboot. Et ne se sont jamais rendu compte qu’on n’en avait rien à battre du lore dans James Bond en fait. Le perso existe depuis plus de 60 ans au cinéma, le Bond de Craig c'est pas le même que celui de Connery. C’est quoi le problème en fait ?
Reposted by Lisore
Chatting with Future Class inductees for my latest at @theguardian.com. They paint a pretty clear picture of the perils of performative allyship.
Thanks to all who spoke with me, and always, to Keza for the chance to do important work!
Thanks to all who spoke with me, and always, to Keza for the chance to do important work!
“Don’t gather some of the most brilliant activists in the industry, treat us like crap, and then expect us to do nothing about it.” After the Game Awards cancelled its Future Class programme, @alyssamerc.bsky.social talked to its former honorees
www.theguardian.com/games/2025/n...
www.theguardian.com/games/2025/n...
“We were effectively props”: young stars of game development feel let down by the ‘gaming Oscars’
Announced in 2020 by the Game Awards as an inclusive programme for the industry’s next generation, the Future Class initiative has now been discontinued. Inductees describe clashes with organisers and...
www.theguardian.com
November 11, 2025 at 12:41 PM
Chatting with Future Class inductees for my latest at @theguardian.com. They paint a pretty clear picture of the perils of performative allyship.
Thanks to all who spoke with me, and always, to Keza for the chance to do important work!
Thanks to all who spoke with me, and always, to Keza for the chance to do important work!
Reposted by Lisore
Nous sommes dirigées par des mecs qui savent pas cuire un oeuf et n'ont jamais vu un Chocapic.
November 11, 2025 at 10:33 AM
Nous sommes dirigées par des mecs qui savent pas cuire un oeuf et n'ont jamais vu un Chocapic.
Macron la prochaine fois qu'il parle à Trump
November 11, 2025 at 10:59 AM
Macron la prochaine fois qu'il parle à Trump
Reposted by Lisore
L'IA comme toutes les startups à un modèle basé sur des violations de la loi.
La réaction des gvts : SUPPRIMER LA LOI 🤡🤪
La réaction des gvts : SUPPRIMER LA LOI 🤡🤪
La Commission européenne prévoit d’affaiblir le RGPD au profit des entreprises d’IA
next.ink/208221/la-co...
next.ink/208221/la-co...
La Commission européenne prévoit d’affaiblir le RGPD au profit des entreprises d’IA - Next
next.ink
November 10, 2025 at 8:39 PM
L'IA comme toutes les startups à un modèle basé sur des violations de la loi.
La réaction des gvts : SUPPRIMER LA LOI 🤡🤪
La réaction des gvts : SUPPRIMER LA LOI 🤡🤪
Reposted by Lisore
Sous son règne, ses consignes aux parquets m'ont mené en prison 18 mois avant d'être acquitté.
Je sais que c'est dur.
Pas lui.
Mon casier est vierge.
Pas lui.
Mes demandes de libération étaient refusées, le parquet s'y opposait.
Pas lui.
565 jours. J'ai tout perdu.
Pas lui.
Il ne sait rien.
Je sais que c'est dur.
Pas lui.
Mon casier est vierge.
Pas lui.
Mes demandes de libération étaient refusées, le parquet s'y opposait.
Pas lui.
565 jours. J'ai tout perdu.
Pas lui.
Il ne sait rien.
November 10, 2025 at 1:25 PM
Sous son règne, ses consignes aux parquets m'ont mené en prison 18 mois avant d'être acquitté.
Je sais que c'est dur.
Pas lui.
Mon casier est vierge.
Pas lui.
Mes demandes de libération étaient refusées, le parquet s'y opposait.
Pas lui.
565 jours. J'ai tout perdu.
Pas lui.
Il ne sait rien.
Je sais que c'est dur.
Pas lui.
Mon casier est vierge.
Pas lui.
Mes demandes de libération étaient refusées, le parquet s'y opposait.
Pas lui.
565 jours. J'ai tout perdu.
Pas lui.
Il ne sait rien.
Reposted by Lisore
Profitons de cet éclairage sur la dureté (réelle) de toute détention.
Pour rappeler qu'en France :
- Il y a 84 862 détenus pour seulement 62 501 places (jusqu'à + 200 % de taux de surpopulation)
- Près de 6 000 (!) détenus dorment sur des matelas au sol (+ 54 % en un seul mois)
Pour rappeler qu'en France :
- Il y a 84 862 détenus pour seulement 62 501 places (jusqu'à + 200 % de taux de surpopulation)
- Près de 6 000 (!) détenus dorment sur des matelas au sol (+ 54 % en un seul mois)
November 10, 2025 at 1:06 PM
Profitons de cet éclairage sur la dureté (réelle) de toute détention.
Pour rappeler qu'en France :
- Il y a 84 862 détenus pour seulement 62 501 places (jusqu'à + 200 % de taux de surpopulation)
- Près de 6 000 (!) détenus dorment sur des matelas au sol (+ 54 % en un seul mois)
Pour rappeler qu'en France :
- Il y a 84 862 détenus pour seulement 62 501 places (jusqu'à + 200 % de taux de surpopulation)
- Près de 6 000 (!) détenus dorment sur des matelas au sol (+ 54 % en un seul mois)
Bon, pour la peine je vais parler du dernier jeu que j’ai fini (ça fait longtemps en plus, j’avais un peu de mal à me mettre dans un nouveau jeu…).
Donc, Paper Trail, de Newfangled Games, sorti en 2022, fait sur Switch.
Donc, Paper Trail, de Newfangled Games, sorti en 2022, fait sur Switch.
November 10, 2025 at 2:01 PM
Bon, pour la peine je vais parler du dernier jeu que j’ai fini (ça fait longtemps en plus, j’avais un peu de mal à me mettre dans un nouveau jeu…).
Donc, Paper Trail, de Newfangled Games, sorti en 2022, fait sur Switch.
Donc, Paper Trail, de Newfangled Games, sorti en 2022, fait sur Switch.
Est-ce qu'au moins il a l'obligation de prendre des cours de cuisine ?
🇫🇷⚖️Procès libyen: la justice ordonne la remise en liberté de Nicolas Sarkozy.
November 10, 2025 at 12:56 PM
Est-ce qu'au moins il a l'obligation de prendre des cours de cuisine ?
Le même qui prétendait que les types qui passent des années dans des cellules infâmes à 4 ou 5, dans des conditions d'hygiène et de promiscuité déplorables, profitent en fait de vacances de type Club Med.
Le séjour en prison est « très dur », « éreintant », « un cauchemar », a déclaré Nicolas Sarkozy lundi lors de l’examen devant la cour d’appel de Paris de sa demande de mise en liberté.
Nicolas Sarkozy : voici les critères qui sont étudiés par les magistrats pour maintenir ou non la détention provisoire
Le séjour en prison est « très dur », « éreintant », « un cauchemar », a déclaré Nicolas Sarkozy lundi lors de l’examen devant la cour d’appel de Paris de sa demande de mise en liberté.
l.lavoixdunord.fr
November 10, 2025 at 11:41 AM
Le même qui prétendait que les types qui passent des années dans des cellules infâmes à 4 ou 5, dans des conditions d'hygiène et de promiscuité déplorables, profitent en fait de vacances de type Club Med.
Reposted by Lisore
Urgent appeal 🚨‼️
I’m Reem.My heart is breaking I haven’t received any donations for two days.😭
The situation is extremely hard. I have no food I’m very hungry and so tired.
Please, don’t leave me alone. My family depends on me.💔
I’m begging you help me before I die alone.💔😭
gofund.me/de96cb50
I’m Reem.My heart is breaking I haven’t received any donations for two days.😭
The situation is extremely hard. I have no food I’m very hungry and so tired.
Please, don’t leave me alone. My family depends on me.💔
I’m begging you help me before I die alone.💔😭
gofund.me/de96cb50
November 9, 2025 at 6:44 PM
Urgent appeal 🚨‼️
I’m Reem.My heart is breaking I haven’t received any donations for two days.😭
The situation is extremely hard. I have no food I’m very hungry and so tired.
Please, don’t leave me alone. My family depends on me.💔
I’m begging you help me before I die alone.💔😭
gofund.me/de96cb50
I’m Reem.My heart is breaking I haven’t received any donations for two days.😭
The situation is extremely hard. I have no food I’m very hungry and so tired.
Please, don’t leave me alone. My family depends on me.💔
I’m begging you help me before I die alone.💔😭
gofund.me/de96cb50
⬇️⬇️
Ce matin, je vous parle d'IA générative et des personnes étrangères
2 prémisses
1. L'IA générative a un énorme avantage : elle comprend toutes les langues, répond ds ttes les langues et passe d'une langue à une autre en 1 seconde
2. Toutes les associations de France voient leur budget s'effondrer
2 prémisses
1. L'IA générative a un énorme avantage : elle comprend toutes les langues, répond ds ttes les langues et passe d'une langue à une autre en 1 seconde
2. Toutes les associations de France voient leur budget s'effondrer
November 9, 2025 at 11:02 AM
⬇️⬇️