Gaston Dorren
@languagewriter.bsky.social
Burger van Amersfoort, Nederland, EU; elders vreemdeling. Pessimist die z’n zeven zegeningen telt. Reizende huismus. Taaljournalist.
Language writer. Travelling homebody. Pessimist forever counting his many blessings. Most posts in Dutch, some in English.
Language writer. Travelling homebody. Pessimist forever counting his many blessings. Most posts in Dutch, some in English.
Hie jóng, veur dich.
November 7, 2025 at 3:39 PM
Hie jóng, veur dich.
@rndngs.bsky.social En dan zie ik zo'n logo en moet ik meteen aan jou denken. Dat heb je marketingtechnisch slim gedaan!
November 4, 2025 at 7:10 AM
@rndngs.bsky.social En dan zie ik zo'n logo en moet ik meteen aan jou denken. Dat heb je marketingtechnisch slim gedaan!
Over etymologie is al veel en goed geschreven, vooral door de geweldige Nicoline van der Sijs. Maar zo heerlijk helder, overzichtelijk en esthetisch fraai als @yvanspijk.bsky.social's 'Woord voor woord' - dat ben ik niet eerder tegengekomen. Niet in het Nederlands, en elders evenmin.
November 2, 2025 at 1:08 PM
Over etymologie is al veel en goed geschreven, vooral door de geweldige Nicoline van der Sijs. Maar zo heerlijk helder, overzichtelijk en esthetisch fraai als @yvanspijk.bsky.social's 'Woord voor woord' - dat ben ik niet eerder tegengekomen. Niet in het Nederlands, en elders evenmin.
Het Engelse 'race' is op allerlei manieren een rotwoord.
October 14, 2025 at 10:17 AM
Het Engelse 'race' is op allerlei manieren een rotwoord.
Een van mijn boeken heet 'Zeven talen in zeven dagen'. Deze infographic zou je 'Zeven dagen in zestien talen' kunnen noemen. Heerlijk snoepgoed, gemaakt door Marco Giannini (met wie ik op dit moment mag samenwerken aan een prachtboek).
October 9, 2025 at 3:01 PM
Een van mijn boeken heet 'Zeven talen in zeven dagen'. Deze infographic zou je 'Zeven dagen in zestien talen' kunnen noemen. Heerlijk snoepgoed, gemaakt door Marco Giannini (met wie ik op dit moment mag samenwerken aan een prachtboek).
Y-splitsing of driesprong. Maar een Y-sprong? 🥚🐣
September 21, 2025 at 4:11 PM
Y-splitsing of driesprong. Maar een Y-sprong? 🥚🐣
Duitse verkiezingsaffiches van begin jaren dertig, in een museum in Weimar. Ik vind die toevallige brandblusser mooi. Die was tóén hard nodig geweest!
September 12, 2025 at 4:31 PM
Duitse verkiezingsaffiches van begin jaren dertig, in een museum in Weimar. Ik vind die toevallige brandblusser mooi. Die was tóén hard nodig geweest!
11:11 Oeteldonk. Ik bedoel, dat tijdstip klinkt zó carnavalesk!
September 10, 2025 at 8:58 AM
11:11 Oeteldonk. Ik bedoel, dat tijdstip klinkt zó carnavalesk!
@rndngs.bsky.social Hé, koekjeskenner, waarom is het onmogelijk een plastic bakje met koekjes terug te doen in zijn plastic zakje? Terugschuiven kan wel (foto), maar eruit halen en er weer in steken niet.
September 7, 2025 at 11:41 AM
@rndngs.bsky.social Hé, koekjeskenner, waarom is het onmogelijk een plastic bakje met koekjes terug te doen in zijn plastic zakje? Terugschuiven kan wel (foto), maar eruit halen en er weer in steken niet.
Op de borst nemen, op het hoofd nemen, op de slof nemen, allemaal tot je dienst. Maar op je kin?!
Trouwens, ik ken deze voetballer niet eens.
Trouwens, ik ken deze voetballer niet eens.
August 31, 2025 at 5:58 PM
Op de borst nemen, op het hoofd nemen, op de slof nemen, allemaal tot je dienst. Maar op je kin?!
Trouwens, ik ken deze voetballer niet eens.
Trouwens, ik ken deze voetballer niet eens.
Niet alleen AI hallucineert wel eens, de koppenmaker van de NOS heeft ook een pilletje op.
August 28, 2025 at 7:27 PM
Niet alleen AI hallucineert wel eens, de koppenmaker van de NOS heeft ook een pilletje op.
Er schijnt een beeldbewerkingsappje 'Top 5 rimpelcrèmes 2025' te bestaan! Ze zijn zo knap tegenwoordig.
August 28, 2025 at 1:27 PM
Er schijnt een beeldbewerkingsappje 'Top 5 rimpelcrèmes 2025' te bestaan! Ze zijn zo knap tegenwoordig.
Ik kom de uitdrukking 'de hoofdprijs kosten' (waar ik een onredelijke afkeer van heb) tegen in een krantenstuk uit 1984. Da's veel vroeger dan ik had verwacht. bit.ly/3JJyeqW
August 22, 2025 at 1:50 PM
Ik kom de uitdrukking 'de hoofdprijs kosten' (waar ik een onredelijke afkeer van heb) tegen in een krantenstuk uit 1984. Da's veel vroeger dan ik had verwacht. bit.ly/3JJyeqW
Cadeau gekregen van de auteur: Van vogala to noncha! Inmiddels met veel plezier aan het lezen.
(Plaats: Hilversum. Tijd: afgelopen zaterdagmiddag. Aanleiding: Miet Ooms' bezoek aan de Taalstaat.)
(Plaats: Hilversum. Tijd: afgelopen zaterdagmiddag. Aanleiding: Miet Ooms' bezoek aan de Taalstaat.)
August 19, 2025 at 8:20 AM
Cadeau gekregen van de auteur: Van vogala to noncha! Inmiddels met veel plezier aan het lezen.
(Plaats: Hilversum. Tijd: afgelopen zaterdagmiddag. Aanleiding: Miet Ooms' bezoek aan de Taalstaat.)
(Plaats: Hilversum. Tijd: afgelopen zaterdagmiddag. Aanleiding: Miet Ooms' bezoek aan de Taalstaat.)
De NOS (of FC Twente) heeft wel de Ø gevonden op het toetsenbord, maar niet de æ.
August 13, 2025 at 3:09 PM
De NOS (of FC Twente) heeft wel de Ø gevonden op het toetsenbord, maar niet de æ.
Maar kijk eens wat een interessante naam aan de Wege Street in Hopetown, ZA:
August 11, 2025 at 9:51 PM
Maar kijk eens wat een interessante naam aan de Wege Street in Hopetown, ZA:
This is what the world needs more of.
August 5, 2025 at 6:58 AM
This is what the world needs more of.
Welke taal zou hier bedoeld kunnen zijn?
August 5, 2025 at 6:34 AM
Welke taal zou hier bedoeld kunnen zijn?
De serveerster zette het voor me neer met de woorden: ‘Ik heb een boezem.’ En ze keek er volkomen argeloos bij.
July 26, 2025 at 2:13 PM
De serveerster zette het voor me neer met de woorden: ‘Ik heb een boezem.’ En ze keek er volkomen argeloos bij.
Het doel was precies het tegendeel, stelletje marketeers.
July 20, 2025 at 9:40 AM
Het doel was precies het tegendeel, stelletje marketeers.
Ha, er staat nog 'ul.' voor, oftewel ulica (straat). De volledige naam is dus nog twee letters of drie tekens of vier posities of vijf letters of zes posities langer (al naargelang hoe je telt).
June 6, 2025 at 9:48 AM
Ha, er staat nog 'ul.' voor, oftewel ulica (straat). De volledige naam is dus nog twee letters of drie tekens of vier posities of vijf letters of zes posities langer (al naargelang hoe je telt).
Weekendlogo der spoorwegen.
May 18, 2025 at 9:35 AM
Weekendlogo der spoorwegen.