Monika
@languagecargo.bsky.social
An engineer’s journey through languages | learning Polish & Finnish | 📚🧶🏔🎬 | Austrian in Paris
#431615
#431615
Hey @duolingoverde.bsky.social please check this one, should be jia I think
August 22, 2025 at 6:06 AM
Hey @duolingoverde.bsky.social please check this one, should be jia I think
One summer will never be enough! 📚#booksky
July 9, 2025 at 6:20 AM
One summer will never be enough! 📚#booksky
🎥in my target langs this weekend #langsky
Viikossa aikuiseksi, J. Vuoksenmaa: at the Institut finlandais in Paris, presented by the person who wrote the subtitles (I think)
Black Dog (狗阵), Hu Guan: in the cinemas right now. China before Beijing 2008, beautifully filmed impacts of the big event
Viikossa aikuiseksi, J. Vuoksenmaa: at the Institut finlandais in Paris, presented by the person who wrote the subtitles (I think)
Black Dog (狗阵), Hu Guan: in the cinemas right now. China before Beijing 2008, beautifully filmed impacts of the big event
March 30, 2025 at 5:34 PM
🎥in my target langs this weekend #langsky
Viikossa aikuiseksi, J. Vuoksenmaa: at the Institut finlandais in Paris, presented by the person who wrote the subtitles (I think)
Black Dog (狗阵), Hu Guan: in the cinemas right now. China before Beijing 2008, beautifully filmed impacts of the big event
Viikossa aikuiseksi, J. Vuoksenmaa: at the Institut finlandais in Paris, presented by the person who wrote the subtitles (I think)
Black Dog (狗阵), Hu Guan: in the cinemas right now. China before Beijing 2008, beautifully filmed impacts of the big event
Love my coffee in Vienna, here in the 20th district
February 8, 2025 at 6:03 PM
Love my coffee in Vienna, here in the 20th district
🎥 Another French movie I can recommend - Vingt Dieux
How it feels to be young in the region where France’s favourite cheese is produced (lots of love and alcohol…)
starting this week in its German version (Könige des Sommers) and soon enough in English (Holy Cow)
How it feels to be young in the region where France’s favourite cheese is produced (lots of love and alcohol…)
starting this week in its German version (Könige des Sommers) and soon enough in English (Holy Cow)
February 8, 2025 at 5:52 PM
🎥 Another French movie I can recommend - Vingt Dieux
How it feels to be young in the region where France’s favourite cheese is produced (lots of love and alcohol…)
starting this week in its German version (Könige des Sommers) and soon enough in English (Holy Cow)
How it feels to be young in the region where France’s favourite cheese is produced (lots of love and alcohol…)
starting this week in its German version (Könige des Sommers) and soon enough in English (Holy Cow)
I did not want to make any new years resolutions, but somehow got caught by @65words.bsky.social post…
-> and so I tried to write a bit of Polish (for Finnish I would run out of words too quickly)
Will I make a habit out of it??
2025 will show
-> and so I tried to write a bit of Polish (for Finnish I would run out of words too quickly)
Will I make a habit out of it??
2025 will show
January 2, 2025 at 10:31 AM
I did not want to make any new years resolutions, but somehow got caught by @65words.bsky.social post…
-> and so I tried to write a bit of Polish (for Finnish I would run out of words too quickly)
Will I make a habit out of it??
2025 will show
-> and so I tried to write a bit of Polish (for Finnish I would run out of words too quickly)
Will I make a habit out of it??
2025 will show
Spooky sky in Vienna yesterday
December 16, 2024 at 2:03 PM
Spooky sky in Vienna yesterday
November 15, 2024 at 7:49 AM
I just got myself these ones here, in French, but I also read in English and German. For my colleagues Spanish and Arab are other possibilities
#MLsky please tell me about other books you enjoyed on generative AI (introductory level)
Thanks in advance for your help!!
#MLsky please tell me about other books you enjoyed on generative AI (introductory level)
Thanks in advance for your help!!
October 31, 2024 at 12:58 PM
I just got myself these ones here, in French, but I also read in English and German. For my colleagues Spanish and Arab are other possibilities
#MLsky please tell me about other books you enjoyed on generative AI (introductory level)
Thanks in advance for your help!!
#MLsky please tell me about other books you enjoyed on generative AI (introductory level)
Thanks in advance for your help!!
Lot’s of water in #Saint-Rémy-lès-Chevreuse today
This small river has about tripled or more, overflowing our garden during the night, now slowly shrinking again
The city center remains closed due to the floods
#inondations #floods #Rhodon
This small river has about tripled or more, overflowing our garden during the night, now slowly shrinking again
The city center remains closed due to the floods
#inondations #floods #Rhodon
October 10, 2024 at 8:00 AM
Lot’s of water in #Saint-Rémy-lès-Chevreuse today
This small river has about tripled or more, overflowing our garden during the night, now slowly shrinking again
The city center remains closed due to the floods
#inondations #floods #Rhodon
This small river has about tripled or more, overflowing our garden during the night, now slowly shrinking again
The city center remains closed due to the floods
#inondations #floods #Rhodon
C’est le premier week-end d’octobre, c’est le Festival VO-VF. C’est un festival de traduction littéraire et c’est devenu une de mes sources principales pour ma pile à lire
📚
#lectureFR
📚
#lectureFR
October 6, 2024 at 6:41 AM
C’est le premier week-end d’octobre, c’est le Festival VO-VF. C’est un festival de traduction littéraire et c’est devenu une de mes sources principales pour ma pile à lire
📚
#lectureFR
📚
#lectureFR
Dans la médiathèque de Luz (Hautes Pyrénées), un peu de lecture sur le pays et ses langues
September 24, 2024 at 3:47 PM
Dans la médiathèque de Luz (Hautes Pyrénées), un peu de lecture sur le pays et ses langues
I got a certain number of flashcard apps but recently I turned to the good old “Vokabelheft” and I like it
Words from the Polish book that I am reading:
Words from the Polish book that I am reading:
August 20, 2024 at 6:43 PM
I got a certain number of flashcard apps but recently I turned to the good old “Vokabelheft” and I like it
Words from the Polish book that I am reading:
Words from the Polish book that I am reading:
Changing trains in Germany: 40 min late, but free cookies everyone
July 27, 2024 at 1:24 PM
Changing trains in Germany: 40 min late, but free cookies everyone
Auch nett, in Granville, Normandie. In Frankreich haben wir‘s ja schon hinter uns
July 25, 2024 at 6:20 AM
Auch nett, in Granville, Normandie. In Frankreich haben wir‘s ja schon hinter uns
Not only using Duolingo but still… 3400 minutes, 3000 sentences and around 2700 word spent on my favorite languages 🥳
Anybody wants to connect? #Langsky
🦉💚 www.duolingo.com/profile/Moni...
Anybody wants to connect? #Langsky
🦉💚 www.duolingo.com/profile/Moni...
December 4, 2023 at 9:10 PM
Not only using Duolingo but still… 3400 minutes, 3000 sentences and around 2700 word spent on my favorite languages 🥳
Anybody wants to connect? #Langsky
🦉💚 www.duolingo.com/profile/Moni...
Anybody wants to connect? #Langsky
🦉💚 www.duolingo.com/profile/Moni...
Ambiance métro à l’heure de pointe hier soir à l’expo Van Gogh au musée d’Orsay.
Mais les tableaux (moins connus que ceux d’Amsterdam) valent le coup. Très bien aussi une vidéo qui montre des extraits de film sur lui.
Je retournerai je pense.
Mais les tableaux (moins connus que ceux d’Amsterdam) valent le coup. Très bien aussi une vidéo qui montre des extraits de film sur lui.
Je retournerai je pense.
December 2, 2023 at 8:47 AM
Ambiance métro à l’heure de pointe hier soir à l’expo Van Gogh au musée d’Orsay.
Mais les tableaux (moins connus que ceux d’Amsterdam) valent le coup. Très bien aussi une vidéo qui montre des extraits de film sur lui.
Je retournerai je pense.
Mais les tableaux (moins connus que ceux d’Amsterdam) valent le coup. Très bien aussi une vidéo qui montre des extraits de film sur lui.
Je retournerai je pense.
Musée Carnavalet, Paris, yesterday
We saw the exposition on La Régence, à l’aube des lumières: Louis XV was only 5 yrs old, when Louis XIV died. So Louis XIV nephew handled state affairs until Louis XV was 13 and considered old enough 😲 to reign a country
We saw the exposition on La Régence, à l’aube des lumières: Louis XV was only 5 yrs old, when Louis XIV died. So Louis XIV nephew handled state affairs until Louis XV was 13 and considered old enough 😲 to reign a country
November 6, 2023 at 8:43 AM
Musée Carnavalet, Paris, yesterday
We saw the exposition on La Régence, à l’aube des lumières: Louis XV was only 5 yrs old, when Louis XIV died. So Louis XIV nephew handled state affairs until Louis XV was 13 and considered old enough 😲 to reign a country
We saw the exposition on La Régence, à l’aube des lumières: Louis XV was only 5 yrs old, when Louis XIV died. So Louis XIV nephew handled state affairs until Louis XV was 13 and considered old enough 😲 to reign a country
🎥 Club Zero - something Austrian 😀 - was not so well received here around Paris. Maybe the humour didn’t cross borders too well - people were discussing wether it was serious or not during the debate that followed the screening
Then again, my own favorite of Jessica Hausnef remains Little Joe
Then again, my own favorite of Jessica Hausnef remains Little Joe
November 5, 2023 at 4:32 PM
🎥 Club Zero - something Austrian 😀 - was not so well received here around Paris. Maybe the humour didn’t cross borders too well - people were discussing wether it was serious or not during the debate that followed the screening
Then again, my own favorite of Jessica Hausnef remains Little Joe
Then again, my own favorite of Jessica Hausnef remains Little Joe
Festival VO-VF - Becky Chambers or how to translate non binary characters into French?
The translator Marie Surgers chose the pronoun iel for they, but refuses the “point médian”:
- Dex n’est pas gentil•le mais sympa, agréable
- Une autre personne ne l’a pas rejoint•e, mais arrive à son hauteur
The translator Marie Surgers chose the pronoun iel for they, but refuses the “point médian”:
- Dex n’est pas gentil•le mais sympa, agréable
- Une autre personne ne l’a pas rejoint•e, mais arrive à son hauteur
October 1, 2023 at 1:23 PM
Festival VO-VF - Becky Chambers or how to translate non binary characters into French?
The translator Marie Surgers chose the pronoun iel for they, but refuses the “point médian”:
- Dex n’est pas gentil•le mais sympa, agréable
- Une autre personne ne l’a pas rejoint•e, mais arrive à son hauteur
The translator Marie Surgers chose the pronoun iel for they, but refuses the “point médian”:
- Dex n’est pas gentil•le mais sympa, agréable
- Une autre personne ne l’a pas rejoint•e, mais arrive à son hauteur
Festival VO-VF: festival de traduction
Robert Walser, écrivain suisse. Son œuvre « Vie de poète » a été présentée par sa traductrice Marion Graf hier
Après 3 romans, il se retrouve dans l’incapacité de reproduire un 4ème et se tourne vers une forme plus court
#LectureFR #BookReview
Robert Walser, écrivain suisse. Son œuvre « Vie de poète » a été présentée par sa traductrice Marion Graf hier
Après 3 romans, il se retrouve dans l’incapacité de reproduire un 4ème et se tourne vers une forme plus court
#LectureFR #BookReview
October 1, 2023 at 9:05 AM
Festival VO-VF: festival de traduction
Robert Walser, écrivain suisse. Son œuvre « Vie de poète » a été présentée par sa traductrice Marion Graf hier
Après 3 romans, il se retrouve dans l’incapacité de reproduire un 4ème et se tourne vers une forme plus court
#LectureFR #BookReview
Robert Walser, écrivain suisse. Son œuvre « Vie de poète » a été présentée par sa traductrice Marion Graf hier
Après 3 romans, il se retrouve dans l’incapacité de reproduire un 4ème et se tourne vers une forme plus court
#LectureFR #BookReview
2/2
And the second: This sauce is a little like ketchup and it contains rose hips from the Alps. It is indeed spicy, but "hot" pronounced with a French accent also sounds like "haute", meaning "high"
--> something hot from (high) haute altitude
And the second: This sauce is a little like ketchup and it contains rose hips from the Alps. It is indeed spicy, but "hot" pronounced with a French accent also sounds like "haute", meaning "high"
--> something hot from (high) haute altitude
August 13, 2023 at 5:58 PM
2/2
And the second: This sauce is a little like ketchup and it contains rose hips from the Alps. It is indeed spicy, but "hot" pronounced with a French accent also sounds like "haute", meaning "high"
--> something hot from (high) haute altitude
And the second: This sauce is a little like ketchup and it contains rose hips from the Alps. It is indeed spicy, but "hot" pronounced with a French accent also sounds like "haute", meaning "high"
--> something hot from (high) haute altitude
1/2 Hi, #langsky!
Here are 2 French-English puns from the Alps based on the well-known French problem of pronouncing the letter h - wondering how they are received in a non-french context - let me know!
First one: Isère, a département in the French Alps, advertises like this:
Here are 2 French-English puns from the Alps based on the well-known French problem of pronouncing the letter h - wondering how they are received in a non-french context - let me know!
First one: Isère, a département in the French Alps, advertises like this:
August 13, 2023 at 5:50 PM
1/2 Hi, #langsky!
Here are 2 French-English puns from the Alps based on the well-known French problem of pronouncing the letter h - wondering how they are received in a non-french context - let me know!
First one: Isère, a département in the French Alps, advertises like this:
Here are 2 French-English puns from the Alps based on the well-known French problem of pronouncing the letter h - wondering how they are received in a non-french context - let me know!
First one: Isère, a département in the French Alps, advertises like this:
Bonjour! Bluesky is a distant memory from last week’s holiday,
but I don’t mind a little rain sometimes
but I don’t mind a little rain sometimes
August 9, 2023 at 6:05 AM
Bonjour! Bluesky is a distant memory from last week’s holiday,
but I don’t mind a little rain sometimes
but I don’t mind a little rain sometimes