KyleHeren
@kyleheren.bsky.social
EN-KR localisation specialist
Transcending boundaries since 2016.
Portfolio https://sites.google.com/view/portfolio-kyleheren/home
Send DM for inquiries!
Transcending boundaries since 2016.
Portfolio https://sites.google.com/view/portfolio-kyleheren/home
Send DM for inquiries!
Pinned
KyleHeren
@kyleheren.bsky.social
· Jul 30
LOOKING FOR JOBS:
English to Korean Translation/Localisation.
(10 years of experience on game localisation)
- More than 30 projects translated, most of them as lead translator
- Knowledge in Photoshop, can translate images as well
sites.google.com/view/portfol...
Please send DM on Bluesky!
English to Korean Translation/Localisation.
(10 years of experience on game localisation)
- More than 30 projects translated, most of them as lead translator
- Knowledge in Photoshop, can translate images as well
sites.google.com/view/portfol...
Please send DM on Bluesky!
Choi 'KyleHeren' Hyun Kyu
ENGLISH - KOREAN TRANSLATOR
CHOI 'KYLEHEREN' HYUN KYU
TRANSLATING INCLUSIVE MEDIA SINCE 2016
sites.google.com
I'm still looking for jobs!
If anybody is in need of an ENG -> KOR translator with 10 years of experience please contact me!
If anybody is in need of an ENG -> KOR translator with 10 years of experience please contact me!
It's 0 degrees celsius and my bike wheel froze to the point that it wouldn't budge... brr
December 2, 2025 at 1:42 PM
It's 0 degrees celsius and my bike wheel froze to the point that it wouldn't budge... brr
Reposted by KyleHeren
hello, it's my birthday today 🎂
i've put up 33 free community copies of A YEAR OF SPRINGS on @itch.io to celebrate!
i hope the game creates good memories for anyone who plays 💜
🎮 npckc.itch.io/a-year-of-sp...
i've put up 33 free community copies of A YEAR OF SPRINGS on @itch.io to celebrate!
i hope the game creates good memories for anyone who plays 💜
🎮 npckc.itch.io/a-year-of-sp...
December 1, 2025 at 8:22 AM
hello, it's my birthday today 🎂
i've put up 33 free community copies of A YEAR OF SPRINGS on @itch.io to celebrate!
i hope the game creates good memories for anyone who plays 💜
🎮 npckc.itch.io/a-year-of-sp...
i've put up 33 free community copies of A YEAR OF SPRINGS on @itch.io to celebrate!
i hope the game creates good memories for anyone who plays 💜
🎮 npckc.itch.io/a-year-of-sp...
Watched The Finals Major league last night and it was just... lackluster. The event was thoughtful, all the fans seemed to enjoy it and the staff members really put their everything but the game was nothing more than average. When one team decided to stall in a PRO MATCH I was dumbfounded.
November 29, 2025 at 2:15 AM
Watched The Finals Major league last night and it was just... lackluster. The event was thoughtful, all the fans seemed to enjoy it and the staff members really put their everything but the game was nothing more than average. When one team decided to stall in a PRO MATCH I was dumbfounded.
Reposted by KyleHeren
🦃🎮 Creator Day returns this Friday with the start of our Black Friday 2025 Sitewide Sale. For 24 hours we'll waive our free on all transactions. Over 15,000 projects to be on sale from this Friday through December 3rd. More details here itch.io/blog/1124058/creator...
November 26, 2025 at 8:41 PM
🦃🎮 Creator Day returns this Friday with the start of our Black Friday 2025 Sitewide Sale. For 24 hours we'll waive our free on all transactions. Over 15,000 projects to be on sale from this Friday through December 3rd. More details here itch.io/blog/1124058/creator...
AI bros are all in with the infinite possibility of AI until I say "Honestly yeah, they exceeded us in pretty much everything, and with the structure it now has, it wouldn't be suprising if it completely replaced humanity, not as a tool but as a civilization"
my bro pick a side...
my bro pick a side...
November 26, 2025 at 11:05 AM
AI bros are all in with the infinite possibility of AI until I say "Honestly yeah, they exceeded us in pretty much everything, and with the structure it now has, it wouldn't be suprising if it completely replaced humanity, not as a tool but as a civilization"
my bro pick a side...
my bro pick a side...
Youtube started to show a second ad after a non-skippable 15 seconds ad. It's these kind of pejorative business decisions that make people download adblocks...
November 18, 2025 at 12:37 AM
Youtube started to show a second ad after a non-skippable 15 seconds ad. It's these kind of pejorative business decisions that make people download adblocks...
The recent CSAT test(which, btw such an important event here in Korea that ALL PLANES GOING OVER KOREA STOPS during it) had some controversy with some of the questions.
Honestly after seeing it myself, I could see why... but more importantly how thoughtless the ppl in charge of the test were.
Honestly after seeing it myself, I could see why... but more importantly how thoughtless the ppl in charge of the test were.
November 17, 2025 at 3:31 PM
The recent CSAT test(which, btw such an important event here in Korea that ALL PLANES GOING OVER KOREA STOPS during it) had some controversy with some of the questions.
Honestly after seeing it myself, I could see why... but more importantly how thoughtless the ppl in charge of the test were.
Honestly after seeing it myself, I could see why... but more importantly how thoughtless the ppl in charge of the test were.
Reposted by KyleHeren
steam is apparently allowing "this game had AI in it that it didn't disclose" as a valid return statement, so if you or anyone you know actually paid $70 for slop, get that money back
Insulting to the players, insulting to the IP, insulting to the medium, the developers. And the craft itself. Fuck you executives who pushed this garbage.
frvr.com/blog/call-of...
frvr.com/blog/call-of...
Call of Duty: Black Ops 7 is littered with AI art slop, because your $70 means nothing anymore
Call of Duty: Black Ops 7 is littered with AI generated artwork which makes the $70 feel like a complete rip-off.
frvr.com
November 15, 2025 at 9:10 AM
steam is apparently allowing "this game had AI in it that it didn't disclose" as a valid return statement, so if you or anyone you know actually paid $70 for slop, get that money back
Reposted by KyleHeren
also playable on the steam machine when it comes out i guess? 🤔
no idea about the steam frame... A YEAR OF SPRINGS vr in the future??? who knows...
no idea about the steam frame... A YEAR OF SPRINGS vr in the future??? who knows...
steam added landing pages for deck-verified games so A YEAR OF SPRINGS has a spiffy new landing page now! check it out 👀
🎮 store.steampowered.com/verified/168...
🎮 store.steampowered.com/verified/168...
November 12, 2025 at 9:47 PM
also playable on the steam machine when it comes out i guess? 🤔
no idea about the steam frame... A YEAR OF SPRINGS vr in the future??? who knows...
no idea about the steam frame... A YEAR OF SPRINGS vr in the future??? who knows...
Some of the more outrageous things I hear from so called English beginners are "Oh I just need to be good enough at English to the point where I can use it for work"
Just comes to show people just lack fundamental understanding of the concept of languages.
Just comes to show people just lack fundamental understanding of the concept of languages.
November 11, 2025 at 6:13 AM
Some of the more outrageous things I hear from so called English beginners are "Oh I just need to be good enough at English to the point where I can use it for work"
Just comes to show people just lack fundamental understanding of the concept of languages.
Just comes to show people just lack fundamental understanding of the concept of languages.
Reposted by KyleHeren
Marron's Day is 25% off for Animal Fest! pick it up along with other games about cute fluffy creatures on steam now 🐰
store.steampowered.com/app/2620590/...
(for some reason my image editor output the sale percentage text kind of weird but it looks cool so i left it 🎮)
store.steampowered.com/app/2620590/...
(for some reason my image editor output the sale percentage text kind of weird but it looks cool so i left it 🎮)
November 10, 2025 at 9:04 PM
Marron's Day is 25% off for Animal Fest! pick it up along with other games about cute fluffy creatures on steam now 🐰
store.steampowered.com/app/2620590/...
(for some reason my image editor output the sale percentage text kind of weird but it looks cool so i left it 🎮)
store.steampowered.com/app/2620590/...
(for some reason my image editor output the sale percentage text kind of weird but it looks cool so i left it 🎮)
Reposted by KyleHeren
Mapwright! A Minecraft worldmap mod you draw in yourself, because we fired the guy who was doing it for you
November 7, 2025 at 8:18 AM
Mapwright! A Minecraft worldmap mod you draw in yourself, because we fired the guy who was doing it for you
The biggest problem with idiots is that you can NEVER convince them in an intellectual level. Whatever wisdom or knowledge or logic you bring on the table is just another joke for them and frankly when the idiot refuses to comprehend basically all languages there's just no winning conditions
November 6, 2025 at 1:03 AM
The biggest problem with idiots is that you can NEVER convince them in an intellectual level. Whatever wisdom or knowledge or logic you bring on the table is just another joke for them and frankly when the idiot refuses to comprehend basically all languages there's just no winning conditions
Reposted by KyleHeren
✨🎃 HAPPY HALLOWEEN! 🎃✨
a pet shop after dark is on sale for the steam scream fest!! 👻
store.steampowered.com/app/1934800/...
my spooky & spoopy games are also all on sale on itch 🎮
itch.io/s/162638/npc...
a pet shop after dark is on sale for the steam scream fest!! 👻
store.steampowered.com/app/1934800/...
my spooky & spoopy games are also all on sale on itch 🎮
itch.io/s/162638/npc...
October 28, 2025 at 1:38 AM
✨🎃 HAPPY HALLOWEEN! 🎃✨
a pet shop after dark is on sale for the steam scream fest!! 👻
store.steampowered.com/app/1934800/...
my spooky & spoopy games are also all on sale on itch 🎮
itch.io/s/162638/npc...
a pet shop after dark is on sale for the steam scream fest!! 👻
store.steampowered.com/app/1934800/...
my spooky & spoopy games are also all on sale on itch 🎮
itch.io/s/162638/npc...
Reposted by KyleHeren
a good thread. it's great when games do well on launch, but the truth is many don't, & many continue to not do well after.
you can extrapolate this from steam review nums, but most of my games don't sell much. i'm lucky to have some games that sold enough for me to continue making ones that don't.
you can extrapolate this from steam review nums, but most of my games don't sell much. i'm lucky to have some games that sold enough for me to continue making ones that don't.
disappointing game launch grief.
very real among game devs, rarely public. i’m seeing one unfold publicly now, but don’t wanna draw attention to it. it’s sad. i want to say it’ll be ok, but in truth it won’t.
very real among game devs, rarely public. i’m seeing one unfold publicly now, but don’t wanna draw attention to it. it’s sad. i want to say it’ll be ok, but in truth it won’t.
October 23, 2025 at 11:51 PM
a good thread. it's great when games do well on launch, but the truth is many don't, & many continue to not do well after.
you can extrapolate this from steam review nums, but most of my games don't sell much. i'm lucky to have some games that sold enough for me to continue making ones that don't.
you can extrapolate this from steam review nums, but most of my games don't sell much. i'm lucky to have some games that sold enough for me to continue making ones that don't.
Reposted by KyleHeren
This is my FAVORITE trans game. If you haven't played it yet you really should!!!!!
steam added landing pages for deck-verified games so A YEAR OF SPRINGS has a spiffy new landing page now! check it out 👀
🎮 store.steampowered.com/verified/168...
🎮 store.steampowered.com/verified/168...
October 21, 2025 at 2:31 PM
This is my FAVORITE trans game. If you haven't played it yet you really should!!!!!
Reposted by KyleHeren
A YEAR OF SPRINGS is 30% off for the #gamesunder5hours festival! 🕔🎮
check it out along with a bunch of other great narrative games in the Stories That Stick event bundle → store.steampowered.com/bundle/59940...
check it out along with a bunch of other great narrative games in the Stories That Stick event bundle → store.steampowered.com/bundle/59940...
October 14, 2025 at 8:42 AM
A YEAR OF SPRINGS is 30% off for the #gamesunder5hours festival! 🕔🎮
check it out along with a bunch of other great narrative games in the Stories That Stick event bundle → store.steampowered.com/bundle/59940...
check it out along with a bunch of other great narrative games in the Stories That Stick event bundle → store.steampowered.com/bundle/59940...
Reposted by KyleHeren
have captchas gone too far
October 11, 2025 at 2:10 AM
have captchas gone too far
Reposted by KyleHeren
steams algorithm looks at the big thumbs up or thumbs down, not the actual words in your review. on my hands and knees begging people to stop doing this it literally only ever harms your favorite developers
October 3, 2025 at 9:12 PM
steams algorithm looks at the big thumbs up or thumbs down, not the actual words in your review. on my hands and knees begging people to stop doing this it literally only ever harms your favorite developers
Reposted by KyleHeren
iiiiit's FOXGIRL FRIDAY!!
Please Be Happy, our comfy modern fantasy yuri about a foxgirl learning what it means to be human, is currently 40% off on Steam! It has full voice acting, 2 women to fall in love with, and only happy endings 💕
Play it now: store.steampowered.com/app/844670/P...
Please Be Happy, our comfy modern fantasy yuri about a foxgirl learning what it means to be human, is currently 40% off on Steam! It has full voice acting, 2 women to fall in love with, and only happy endings 💕
Play it now: store.steampowered.com/app/844670/P...
October 3, 2025 at 8:01 PM
iiiiit's FOXGIRL FRIDAY!!
Please Be Happy, our comfy modern fantasy yuri about a foxgirl learning what it means to be human, is currently 40% off on Steam! It has full voice acting, 2 women to fall in love with, and only happy endings 💕
Play it now: store.steampowered.com/app/844670/P...
Please Be Happy, our comfy modern fantasy yuri about a foxgirl learning what it means to be human, is currently 40% off on Steam! It has full voice acting, 2 women to fall in love with, and only happy endings 💕
Play it now: store.steampowered.com/app/844670/P...
Reposted by KyleHeren
I'm still looking for jobs!
If anybody is in need of an ENG -> KOR translator with 10 years of experience please contact me!
If anybody is in need of an ENG -> KOR translator with 10 years of experience please contact me!
LOOKING FOR JOBS:
English to Korean Translation/Localisation.
(10 years of experience on game localisation)
- More than 30 projects translated, most of them as lead translator
- Knowledge in Photoshop, can translate images as well
sites.google.com/view/portfol...
Please send DM on Bluesky!
English to Korean Translation/Localisation.
(10 years of experience on game localisation)
- More than 30 projects translated, most of them as lead translator
- Knowledge in Photoshop, can translate images as well
sites.google.com/view/portfol...
Please send DM on Bluesky!
Choi 'KyleHeren' Hyun Kyu
ENGLISH - KOREAN TRANSLATOR
CHOI 'KYLEHEREN' HYUN KYU
TRANSLATING INCLUSIVE MEDIA SINCE 2016
sites.google.com
July 30, 2025 at 11:52 PM
I'm still looking for jobs!
If anybody is in need of an ENG -> KOR translator with 10 years of experience please contact me!
If anybody is in need of an ENG -> KOR translator with 10 years of experience please contact me!
Reposted by KyleHeren
What's that on the front page of Steam today...? It's our Fall in Love Visual Novel Festival!
Have you checked out the 200+ romance-themed visual novels featured in the event yet? It's still going on for a few more days!
Dive into new stories here: store.steampowered.com/sale/fallinl...
Have you checked out the 200+ romance-themed visual novels featured in the event yet? It's still going on for a few more days!
Dive into new stories here: store.steampowered.com/sale/fallinl...
September 28, 2025 at 7:24 PM
What's that on the front page of Steam today...? It's our Fall in Love Visual Novel Festival!
Have you checked out the 200+ romance-themed visual novels featured in the event yet? It's still going on for a few more days!
Dive into new stories here: store.steampowered.com/sale/fallinl...
Have you checked out the 200+ romance-themed visual novels featured in the event yet? It's still going on for a few more days!
Dive into new stories here: store.steampowered.com/sale/fallinl...
Reposted by KyleHeren
only 5 days left for A YEAR OF SPRINGS plush preorders!
erika is very close now & manami is not far behind 👀
plushwonderland.com/collections/...
erika is very close now & manami is not far behind 👀
plushwonderland.com/collections/...
September 27, 2025 at 11:26 AM
only 5 days left for A YEAR OF SPRINGS plush preorders!
erika is very close now & manami is not far behind 👀
plushwonderland.com/collections/...
erika is very close now & manami is not far behind 👀
plushwonderland.com/collections/...