루비콘 옛날에 번역한 사람이 잘못 했다기에도 옛날 사람이 루비콘을 보고 번역한 게 아니라 그냥 문헌 번역하면서 저 정도 비장할 정도면 강이겠거니 하고 번역했다고 생각하면... 흠... 결국 거기서 폼 잡은 놈이 문제다.(?)

물론 이건 칸코레의 BM이 캐릭터의 뽑기가 아니라 자원팔이(...)였어서 가능했던 거긴 한데, 그것 때문에 자원을 많이 팔아야 되니 이벤트 난이도가 자꾸 미친듯이 올라가는 문제가...

그런 의미에서 칸코레가 특이했던 게 나중에는 그런 게 없진 않게 되긴 했지만 기본적으로 같은 함급은 성능이 거의 동일하다라는 점... 그리고 모든 함종을 다 사용하게끔 시스템이 강제한다는 점...