瀬尾具実子／エンタメ小説翻訳者
@kumyamgumiko.bsky.social
エンタメ小説翻訳者。田口俊樹門下。アメリア（フィクションクラウン）会員。猫は世界を救う。歌舞伎と着物と針仕事。
あの人は自分も人間でありながら人間らしい生き方を放棄すると宣言したようなもんだな
わたし、喜んで奴隷になります！
と宣言する人がトップに就くと世の中どうなるものなんだろう
わたし、喜んで奴隷になります！
と宣言する人がトップに就くと世の中どうなるものなんだろう
October 5, 2025 at 2:31 AM
あの人は自分も人間でありながら人間らしい生き方を放棄すると宣言したようなもんだな
わたし、喜んで奴隷になります！
と宣言する人がトップに就くと世の中どうなるものなんだろう
わたし、喜んで奴隷になります！
と宣言する人がトップに就くと世の中どうなるものなんだろう
Reposted by 瀬尾具実子／エンタメ小説翻訳者
春・夏・無理・秋・冬、の５シーズン制みたいなめちゃくちゃな気候になってしまったことだし、参院選でも気候変動がもっと争点になってほしいところだ。
NPOの気候ネットワークが（メディアではほとんど話題にならない）各党の気候政策を並べて評価しているので一票の参考に。
kikonet.org/content/38043
NPOの気候ネットワークが（メディアではほとんど話題にならない）各党の気候政策を並べて評価しているので一票の参考に。
kikonet.org/content/38043
第27回参議院議員選挙ー各党選挙公約の気候変動エネルギー政策に関する分析ー） | 気候ネットワーク
2025年7月7日特定非営利活動法人 気候ネットワーク 第27回参議院議員選挙が、2025年7月3日に公示され、7月20日に投開票となる。気候ネットワークでは、この選挙で公開された政党の選挙公約（マニフェスト・政策）をもとに、各政党の地球温暖化対策に関連した政策を評価分析した。◆緊迫する気候危機への対応 今年、1898年以降観測史上最も暑い６月となり、連日熱中症での死亡が伝えられた。今年行われた一...
kikonet.org
July 8, 2025 at 11:33 AM
春・夏・無理・秋・冬、の５シーズン制みたいなめちゃくちゃな気候になってしまったことだし、参院選でも気候変動がもっと争点になってほしいところだ。
NPOの気候ネットワークが（メディアではほとんど話題にならない）各党の気候政策を並べて評価しているので一票の参考に。
kikonet.org/content/38043
NPOの気候ネットワークが（メディアではほとんど話題にならない）各党の気候政策を並べて評価しているので一票の参考に。
kikonet.org/content/38043
期日前に投票すませてたので昨日は粛々と過ごしてました。
今回うちの選挙区では女性候補がいなかったのは切ない。立候補できる環境から何とかしていかないとならんのだろうな。
とりま、コイツだけは落ちてくれ、という候補が落ちてくれたのは良かった。
今回うちの選挙区では女性候補がいなかったのは切ない。立候補できる環境から何とかしていかないとならんのだろうな。
とりま、コイツだけは落ちてくれ、という候補が落ちてくれたのは良かった。
June 22, 2025 at 11:15 PM
期日前に投票すませてたので昨日は粛々と過ごしてました。
今回うちの選挙区では女性候補がいなかったのは切ない。立候補できる環境から何とかしていかないとならんのだろうな。
とりま、コイツだけは落ちてくれ、という候補が落ちてくれたのは良かった。
今回うちの選挙区では女性候補がいなかったのは切ない。立候補できる環境から何とかしていかないとならんのだろうな。
とりま、コイツだけは落ちてくれ、という候補が落ちてくれたのは良かった。
Audibleが半分。Audibleで時代物（長屋物）、がマイブームみたいな感じ。
2025年2月の読書まとめ
読んだ本：7冊
読んだページ：1720ページ
ナイス：72ナイス
#読書メーター
bookmeter.com/users/156811...
2025年2月の読書まとめ
読んだ本：7冊
読んだページ：1720ページ
ナイス：72ナイス
#読書メーター
bookmeter.com/users/156811...
KUMYAM@ミステリーとＳＦ推しさんの2025年2月読書まとめ - 読書メーター
読んだ本の数：7冊 読んだページ数：1720ページ ナイス数：72ナイス
bookmeter.com
March 1, 2025 at 12:06 AM
Audibleが半分。Audibleで時代物（長屋物）、がマイブームみたいな感じ。
2025年2月の読書まとめ
読んだ本：7冊
読んだページ：1720ページ
ナイス：72ナイス
#読書メーター
bookmeter.com/users/156811...
2025年2月の読書まとめ
読んだ本：7冊
読んだページ：1720ページ
ナイス：72ナイス
#読書メーター
bookmeter.com/users/156811...
Reposted by 瀬尾具実子／エンタメ小説翻訳者
気候危機の問題は、「より脆弱な人々に真っ先に被害をもたらす」とさんざん警告されてきたが、その言葉がなかなか届かない。
ひとつの反省点は、警告の話法、国連機関などが用いる言葉使いが庶民に届きにくかったこと。
グレタ・トゥーンベリはこの状況を懸念し、工夫した話法と抗議手段を用いて自らを拡声器とした。すばらしい功績だったが、それでもすべての人に正しく声が届いたとまではいえない。
日本では気候危機を選挙のイシューに掲げる政治家が滅多にいなかったのは「人気がある話題ではない」と判断されたからだろう。
この問題はとても難しい。そうだとしても、声を上げることは沈黙よりもずっと良い。
ひとつの反省点は、警告の話法、国連機関などが用いる言葉使いが庶民に届きにくかったこと。
グレタ・トゥーンベリはこの状況を懸念し、工夫した話法と抗議手段を用いて自らを拡声器とした。すばらしい功績だったが、それでもすべての人に正しく声が届いたとまではいえない。
日本では気候危機を選挙のイシューに掲げる政治家が滅多にいなかったのは「人気がある話題ではない」と判断されたからだろう。
この問題はとても難しい。そうだとしても、声を上げることは沈黙よりもずっと良い。
「異常気象により2025年にココアとコーヒーの価格が2倍になり、食料価格が変動すると予想」
生産地域での降雨量と気温が例年より高かったことが原因。
2024年は観測史上最も暑い年であり、気温上昇の傾向は2025年も続くと予測。
ココアやコーヒーは（好物だが）嗜好品なのでまだ我慢できるとしても、異常気象による食料価格の高騰は多岐にわたり、飢餓や栄養失調に陥る世帯数を増加させている。
いまだに「庶民は気候変動なんて気にしてる場合じゃないんだ」みたいなレトリックで語る人も多いが、これほど庶民の暮らしに直撃する問題もないよなと。
www.theguardian.com/environment/...
生産地域での降雨量と気温が例年より高かったことが原因。
2024年は観測史上最も暑い年であり、気温上昇の傾向は2025年も続くと予測。
ココアやコーヒーは（好物だが）嗜好品なのでまだ我慢できるとしても、異常気象による食料価格の高騰は多岐にわたり、飢餓や栄養失調に陥る世帯数を増加させている。
いまだに「庶民は気候変動なんて気にしてる場合じゃないんだ」みたいなレトリックで語る人も多いが、これほど庶民の暮らしに直撃する問題もないよなと。
www.theguardian.com/environment/...
Extreme weather expected to cause food price volatility in 2025 after cost of cocoa and coffee doubles
Trend towards more extreme-weather events will continue to hit crop yields and create price spikes, Inverto says
www.theguardian.com
February 16, 2025 at 9:07 AM
気候危機の問題は、「より脆弱な人々に真っ先に被害をもたらす」とさんざん警告されてきたが、その言葉がなかなか届かない。
ひとつの反省点は、警告の話法、国連機関などが用いる言葉使いが庶民に届きにくかったこと。
グレタ・トゥーンベリはこの状況を懸念し、工夫した話法と抗議手段を用いて自らを拡声器とした。すばらしい功績だったが、それでもすべての人に正しく声が届いたとまではいえない。
日本では気候危機を選挙のイシューに掲げる政治家が滅多にいなかったのは「人気がある話題ではない」と判断されたからだろう。
この問題はとても難しい。そうだとしても、声を上げることは沈黙よりもずっと良い。
ひとつの反省点は、警告の話法、国連機関などが用いる言葉使いが庶民に届きにくかったこと。
グレタ・トゥーンベリはこの状況を懸念し、工夫した話法と抗議手段を用いて自らを拡声器とした。すばらしい功績だったが、それでもすべての人に正しく声が届いたとまではいえない。
日本では気候危機を選挙のイシューに掲げる政治家が滅多にいなかったのは「人気がある話題ではない」と判断されたからだろう。
この問題はとても難しい。そうだとしても、声を上げることは沈黙よりもずっと良い。
しかしなんだな、Ｔ大統領は本気でギレアデを作るつもりなんだろうか？
February 8, 2025 at 1:44 AM
しかしなんだな、Ｔ大統領は本気でギレアデを作るつもりなんだろうか？
今日は２月８日、針供養ということで浅草寺に向かってます。
紬に半幅帯のカジュアル仕様。
紬に半幅帯のカジュアル仕様。
February 8, 2025 at 1:43 AM
今日は２月８日、針供養ということで浅草寺に向かってます。
紬に半幅帯のカジュアル仕様。
紬に半幅帯のカジュアル仕様。
Reposted by 瀬尾具実子／エンタメ小説翻訳者
わたしは3歳の時祖母が倒れて余命1年と言われましたがそこから25年介護生活でした。ただ時はバブルだったのと祖父が不動産などに走らなかったのでなんとかはなりましたが、あれで金銭的に困窮していたら誰か生きるのを諦めてしまったろうと思うことはよくあります。医療も介護もものすごくお金がかかります。
今はバブルの時と比べて馬鹿みたいに物価は高く賃金は低く税金は恐ろしいほど高い。こういった支援の制度を無くすべきではないです。本人が医療を諦めてしまうことになるし、本人が諦めない場合家族内の弱者が何かを諦めさせられる事になります。医療を奪うことに猛烈に反対します。
今はバブルの時と比べて馬鹿みたいに物価は高く賃金は低く税金は恐ろしいほど高い。こういった支援の制度を無くすべきではないです。本人が医療を諦めてしまうことになるし、本人が諦めない場合家族内の弱者が何かを諦めさせられる事になります。医療を奪うことに猛烈に反対します。
署名しました。絶対ありえないです。
このオンライン署名に賛同をお願いします！「【緊急署名】「高額療養費制度引き上げ反対」石破首相・福岡厚生労働大臣にがんや難病患者・家族の切実な声を届けたい」
www.change.org/p/%E7%B7%8A%...
このオンライン署名に賛同をお願いします！「【緊急署名】「高額療養費制度引き上げ反対」石破首相・福岡厚生労働大臣にがんや難病患者・家族の切実な声を届けたい」
www.change.org/p/%E7%B7%8A%...
あなたの声がチカラになります
【緊急署名】「高額療養費制度引き上げ反対」石破首相・福岡厚生労働大臣にがんや難病患者・家族の切実な声を届けたい
www.change.org
January 31, 2025 at 12:30 AM
わたしは3歳の時祖母が倒れて余命1年と言われましたがそこから25年介護生活でした。ただ時はバブルだったのと祖父が不動産などに走らなかったのでなんとかはなりましたが、あれで金銭的に困窮していたら誰か生きるのを諦めてしまったろうと思うことはよくあります。医療も介護もものすごくお金がかかります。
今はバブルの時と比べて馬鹿みたいに物価は高く賃金は低く税金は恐ろしいほど高い。こういった支援の制度を無くすべきではないです。本人が医療を諦めてしまうことになるし、本人が諦めない場合家族内の弱者が何かを諦めさせられる事になります。医療を奪うことに猛烈に反対します。
今はバブルの時と比べて馬鹿みたいに物価は高く賃金は低く税金は恐ろしいほど高い。こういった支援の制度を無くすべきではないです。本人が医療を諦めてしまうことになるし、本人が諦めない場合家族内の弱者が何かを諦めさせられる事になります。医療を奪うことに猛烈に反対します。
今日ももちろん昼夜通しで。
着物の日とやらでいつにもまして着物姿がたくさん。男性の着姿も多いのはこれのおかげか（もう下旬だけど）正月だからか。
毛皮の襟巻、久しぶりに見たかも。私も使おうかとは思ってみたけど、暑がりなので日和ってふつうのマフラーにしちゃったわ。
着物の日とやらでいつにもまして着物姿がたくさん。男性の着姿も多いのはこれのおかげか（もう下旬だけど）正月だからか。
毛皮の襟巻、久しぶりに見たかも。私も使おうかとは思ってみたけど、暑がりなので日和ってふつうのマフラーにしちゃったわ。
January 25, 2025 at 1:43 AM
今日ももちろん昼夜通しで。
着物の日とやらでいつにもまして着物姿がたくさん。男性の着姿も多いのはこれのおかげか（もう下旬だけど）正月だからか。
毛皮の襟巻、久しぶりに見たかも。私も使おうかとは思ってみたけど、暑がりなので日和ってふつうのマフラーにしちゃったわ。
着物の日とやらでいつにもまして着物姿がたくさん。男性の着姿も多いのはこれのおかげか（もう下旬だけど）正月だからか。
毛皮の襟巻、久しぶりに見たかも。私も使おうかとは思ってみたけど、暑がりなので日和ってふつうのマフラーにしちゃったわ。
明けましておめでとうございます。
昨年は翻訳の方はやや停滞気味でしたが、もちろん何も諦めたりはしていません。
今後ともよろしくお願いします。
昨年は翻訳の方はやや停滞気味でしたが、もちろん何も諦めたりはしていません。
今後ともよろしくお願いします。
December 31, 2024 at 11:11 PM
明けましておめでとうございます。
昨年は翻訳の方はやや停滞気味でしたが、もちろん何も諦めたりはしていません。
今後ともよろしくお願いします。
昨年は翻訳の方はやや停滞気味でしたが、もちろん何も諦めたりはしていません。
今後ともよろしくお願いします。
Audibleも含めてこの数は私としては少ないかな。針仕事に熱中してたので耳読書ははかどりました。
2024年12月の読書まとめ
読んだ本：6冊
読んだページ：752ページ
ナイス：48ナイス
#読書メーター
bookmeter.com/users/156811...
2024年12月の読書まとめ
読んだ本：6冊
読んだページ：752ページ
ナイス：48ナイス
#読書メーター
bookmeter.com/users/156811...
KUMYAM@ミステリーとＳＦＦ推しさんの2024年12月読書まとめ - 読書メーター
読んだ本の数：6冊 読んだページ数：752ページ ナイス数：48ナイス
bookmeter.com
December 31, 2024 at 11:09 PM
Audibleも含めてこの数は私としては少ないかな。針仕事に熱中してたので耳読書ははかどりました。
2024年12月の読書まとめ
読んだ本：6冊
読んだページ：752ページ
ナイス：48ナイス
#読書メーター
bookmeter.com/users/156811...
2024年12月の読書まとめ
読んだ本：6冊
読んだページ：752ページ
ナイス：48ナイス
#読書メーター
bookmeter.com/users/156811...
なんちゃって大掃除もいつも通りのお節の準備もできた。
晩ご飯のしたくを始めるまで配信で『応天の門』観るよ。
莟玉さんの長谷雄、ほんとにハマってるな〜🥰
晩ご飯のしたくを始めるまで配信で『応天の門』観るよ。
莟玉さんの長谷雄、ほんとにハマってるな〜🥰
December 31, 2024 at 7:30 AM
なんちゃって大掃除もいつも通りのお節の準備もできた。
晩ご飯のしたくを始めるまで配信で『応天の門』観るよ。
莟玉さんの長谷雄、ほんとにハマってるな〜🥰
晩ご飯のしたくを始めるまで配信で『応天の門』観るよ。
莟玉さんの長谷雄、ほんとにハマってるな〜🥰
今朝の猫さん。
おててぶら～ん
おててぶら～ん
December 5, 2024 at 10:50 PM
今朝の猫さん。
おててぶら～ん
おててぶら～ん
東博で特集展示「モダンきもの」を見てきました。
友禅という技法は未来に残したいとは思うけどあまりに絵画的になると「きものじゃなくても良くない？」てなっちゃう派だから、ものによってはなんか違う感じはする。
とはいえ繊細な美は眼福🥰
友禅という技法は未来に残したいとは思うけどあまりに絵画的になると「きものじゃなくても良くない？」てなっちゃう派だから、ものによってはなんか違う感じはする。
とはいえ繊細な美は眼福🥰
November 28, 2024 at 9:06 AM
東博で特集展示「モダンきもの」を見てきました。
友禅という技法は未来に残したいとは思うけどあまりに絵画的になると「きものじゃなくても良くない？」てなっちゃう派だから、ものによってはなんか違う感じはする。
とはいえ繊細な美は眼福🥰
友禅という技法は未来に残したいとは思うけどあまりに絵画的になると「きものじゃなくても良くない？」てなっちゃう派だから、ものによってはなんか違う感じはする。
とはいえ繊細な美は眼福🥰
ＴＬに毎日猫さんたちが流れてきてくれるの尊いからうちのコも流そう。
ツヤピカの黒猫は反射もすごい。
ツヤピカの黒猫は反射もすごい。
November 25, 2024 at 11:27 PM
ＴＬに毎日猫さんたちが流れてきてくれるの尊いからうちのコも流そう。
ツヤピカの黒猫は反射もすごい。
ツヤピカの黒猫は反射もすごい。
昨日は「翻訳者のためのおしゃべりサロン」ワークショップにおじゃましてきました。
これまでの思い込みが覆されて作戦変更の必要性を感じました。
う～む🤔やっぱり師匠筋から押してもらうのがよいのか……
他に何かないものか……
これまでの思い込みが覆されて作戦変更の必要性を感じました。
う～む🤔やっぱり師匠筋から押してもらうのがよいのか……
他に何かないものか……
November 25, 2024 at 2:08 AM
昨日は「翻訳者のためのおしゃべりサロン」ワークショップにおじゃましてきました。
これまでの思い込みが覆されて作戦変更の必要性を感じました。
う～む🤔やっぱり師匠筋から押してもらうのがよいのか……
他に何かないものか……
これまでの思い込みが覆されて作戦変更の必要性を感じました。
う～む🤔やっぱり師匠筋から押してもらうのがよいのか……
他に何かないものか……
本日は初明治座！
着物も初おろしで気分⤴️
知らずに取った席が視界悪くて変な姿勢で見てたからかお尻痛い🥴
着物も初おろしで気分⤴️
知らずに取った席が視界悪くて変な姿勢で見てたからかお尻痛い🥴
November 22, 2024 at 1:30 PM
本日は初明治座！
着物も初おろしで気分⤴️
知らずに取った席が視界悪くて変な姿勢で見てたからかお尻痛い🥴
着物も初おろしで気分⤴️
知らずに取った席が視界悪くて変な姿勢で見てたからかお尻痛い🥴
November 8, 2024 at 12:22 AM
Reposted by 瀬尾具実子／エンタメ小説翻訳者
トランプが大統領に返り咲くことの害は数あるが、その中で最も重大かつ広範な影響を地球の全生命に対して長期にわたって及ぼし続けるものが気候変動であり、本当に残念だが、今後しばらくアメリカが気候・環境の分野で著しく後退するのは（ほぼ）避けられないと思う。そこは何一つ楽観できない。
ただ再生可能エネルギー分野の予想を上回る成長により、環境的な理念よりは経済的な動機で保守的な州（例：テキサス）でさえ再エネが躍進してる、という現象も観測され、トランプにこの流れ自体を逆転できるとは考えていない。ただし動きを遅らせることは可能で、それが気候に致命的な差を生むのは認識すべき。
ただ再生可能エネルギー分野の予想を上回る成長により、環境的な理念よりは経済的な動機で保守的な州（例：テキサス）でさえ再エネが躍進してる、という現象も観測され、トランプにこの流れ自体を逆転できるとは考えていない。ただし動きを遅らせることは可能で、それが気候に致命的な差を生むのは認識すべき。
November 6, 2024 at 7:34 AM
トランプが大統領に返り咲くことの害は数あるが、その中で最も重大かつ広範な影響を地球の全生命に対して長期にわたって及ぼし続けるものが気候変動であり、本当に残念だが、今後しばらくアメリカが気候・環境の分野で著しく後退するのは（ほぼ）避けられないと思う。そこは何一つ楽観できない。
ただ再生可能エネルギー分野の予想を上回る成長により、環境的な理念よりは経済的な動機で保守的な州（例：テキサス）でさえ再エネが躍進してる、という現象も観測され、トランプにこの流れ自体を逆転できるとは考えていない。ただし動きを遅らせることは可能で、それが気候に致命的な差を生むのは認識すべき。
ただ再生可能エネルギー分野の予想を上回る成長により、環境的な理念よりは経済的な動機で保守的な州（例：テキサス）でさえ再エネが躍進してる、という現象も観測され、トランプにこの流れ自体を逆転できるとは考えていない。ただし動きを遅らせることは可能で、それが気候に致命的な差を生むのは認識すべき。
昨夜はついに毛布を出した。掛け布団と重ねるためではなくこれ１枚。
自分でも呆れるくらい暑がりなので、その前の晩までは肌掛けとタオルケットを重ねただけで足りていた。
真冬でも掛け布団と毛布を重ねると暑くて夜中に目が覚める。
１０年くらい前まではそんなことなかったのにな〜
自分でも呆れるくらい暑がりなので、その前の晩までは肌掛けとタオルケットを重ねただけで足りていた。
真冬でも掛け布団と毛布を重ねると暑くて夜中に目が覚める。
１０年くらい前まではそんなことなかったのにな〜
November 6, 2024 at 10:39 PM
昨夜はついに毛布を出した。掛け布団と重ねるためではなくこれ１枚。
自分でも呆れるくらい暑がりなので、その前の晩までは肌掛けとタオルケットを重ねただけで足りていた。
真冬でも掛け布団と毛布を重ねると暑くて夜中に目が覚める。
１０年くらい前まではそんなことなかったのにな〜
自分でも呆れるくらい暑がりなので、その前の晩までは肌掛けとタオルケットを重ねただけで足りていた。
真冬でも掛け布団と毛布を重ねると暑くて夜中に目が覚める。
１０年くらい前まではそんなことなかったのにな〜
Reposted by 瀬尾具実子／エンタメ小説翻訳者
うちの母は９０過ぎてもまだ一人で買い物も通院もできちゃうから投票にも行けるけど、この先を考えるとね。
母が住んでる県営の団地なんか後期高齢者ばっかりなんだから、巡回バスみたいなので移動投票所が回ってきてくれないかしら。
母が住んでる県営の団地なんか後期高齢者ばっかりなんだから、巡回バスみたいなので移動投票所が回ってきてくれないかしら。
October 29, 2024 at 11:18 PM
うちの母は９０過ぎてもまだ一人で買い物も通院もできちゃうから投票にも行けるけど、この先を考えるとね。
母が住んでる県営の団地なんか後期高齢者ばっかりなんだから、巡回バスみたいなので移動投票所が回ってきてくれないかしら。
母が住んでる県営の団地なんか後期高齢者ばっかりなんだから、巡回バスみたいなので移動投票所が回ってきてくれないかしら。
今回行った期日前の投票所も、これまで見てきた投票所も、そこそこ行列してたりするのになぜか後から発表される投票率は体感ほどいかないのはなんなのか。
６割７割超えたらもっとギュウギュウになるのか。
そんな光景を見られるのはいつの日だろう。
６割７割超えたらもっとギュウギュウになるのか。
そんな光景を見られるのはいつの日だろう。
October 27, 2024 at 11:26 PM
今回行った期日前の投票所も、これまで見てきた投票所も、そこそこ行列してたりするのになぜか後から発表される投票率は体感ほどいかないのはなんなのか。
６割７割超えたらもっとギュウギュウになるのか。
そんな光景を見られるのはいつの日だろう。
６割７割超えたらもっとギュウギュウになるのか。
そんな光景を見られるのはいつの日だろう。
昨夜はまだ気が早いかもと思いつつも待ちきれなくておでんにした。
毎度のことながら食べすぎたが後悔はしていない。
毎度のことながら食べすぎたが後悔はしていない。
October 27, 2024 at 11:18 PM
昨夜はまだ気が早いかもと思いつつも待ちきれなくておでんにした。
毎度のことながら食べすぎたが後悔はしていない。
毎度のことながら食べすぎたが後悔はしていない。