↑の手紙の翻訳です。

サンタさんへ

小さい頃、父が浮気し、両親が離婚しました。程なく母は交通事故で亡くなりました。
僕と弟は仕方なく祖母の古い家に引き取られました。祖母の妹はアル中で、他の家族も皆、祖母の資産に頼っていました。その祖母も最近亡くなりました。
アンディ叔父さんは辛うじて刑務所には入らずにその日暮らしを続けられているようです。
弟は家を出て、もう僕らとは話しもしません。

父は74歳になりましたが、家計を助けるために今日も仕事に行きます。そして父は結局のところ、僕にも同じ人生を歩んで欲しいと願っているのです。

かしこ

ウィリアム王子より

ブロックが捗るので助かりました。ありがとうございます。