メニュー画面で三ボタン押して、データ＞ストーリーモード＞ACT
そちらで確認ですかね。

ストーリー中途半端だし、最後犠牲になる方を選択させるの続編作る気あったのか謎ですよね。

実績の件ですが、ゲームを再起動してから各ステージのクリア状況確認してみてください。たまにクリアマークついてないことがありますね・・・
全部クリアマークついてた場合はその時点で解除されるかも。