Care workers warn that a new Labor Department rule would cut vital wage and hour protections, threatening millions of caregivers who support seniors and people with disabilities.