The Lone Star State is touted as "low-tax" because it has no income tax. But recently resurfaced data shows that may only apply if you're a wealthy resident.