Dr. Julie Tramonte
@jtram.bsky.social
French lingsasachcs. J'enseigne, traduis, révise et le jeudi j'anime un atelier de vulgarisation scientifique qui fait bien rire les enfants. 🌈
« Rendez-vous compte : si on change quelques lettres à ‘inspiration’ — huit, trois fois rien sur les miyards de lettres de l’univers — ça donne ‘amour’ ?! Coïncidence ? »
November 11, 2025 at 7:58 AM
« Rendez-vous compte : si on change quelques lettres à ‘inspiration’ — huit, trois fois rien sur les miyards de lettres de l’univers — ça donne ‘amour’ ?! Coïncidence ? »
(Si tu veux on continue en DM mais comme l’option [cacher] existe pas ici, même avec une balise je trouve dommage de parler de ça ! Mais oui absolument !)
November 11, 2025 at 6:55 AM
(Si tu veux on continue en DM mais comme l’option [cacher] existe pas ici, même avec une balise je trouve dommage de parler de ça ! Mais oui absolument !)
Par contre, que les fans de l’atmosphère de Breaking Bad et Better Call Saul ne soient pas déçus :
Ça se passe encore à Albuquerque 😎
Ça se passe encore à Albuquerque 😎
November 11, 2025 at 6:53 AM
Par contre, que les fans de l’atmosphère de Breaking Bad et Better Call Saul ne soient pas déçus :
Ça se passe encore à Albuquerque 😎
Ça se passe encore à Albuquerque 😎
Un peu comme The Good Place, quoique dans un genre différent, c’est une bonne grosse tartine de philosophie bien dense recouverte généreuse cuillerée de « ah ah ».
Tellement hâte de voir la suite.
Tellement hâte de voir la suite.
November 10, 2025 at 10:15 PM
Un peu comme The Good Place, quoique dans un genre différent, c’est une bonne grosse tartine de philosophie bien dense recouverte généreuse cuillerée de « ah ah ».
Tellement hâte de voir la suite.
Tellement hâte de voir la suite.
C’est excellent je trouve. Même vibe « grosses réflexions philosophique sous des abords de comédie » que The Good Place (dans un tout autre genre quand même). J’adore.
November 10, 2025 at 9:57 PM
C’est excellent je trouve. Même vibe « grosses réflexions philosophique sous des abords de comédie » que The Good Place (dans un tout autre genre quand même). J’adore.
Il va falloir que je nettoie ça, et entre ça et le sous-bois de feuilles dans le soupirail, je suis tentée de me commander une cotte de mailles.
November 10, 2025 at 11:31 AM
Il va falloir que je nettoie ça, et entre ça et le sous-bois de feuilles dans le soupirail, je suis tentée de me commander une cotte de mailles.
D’ailleurs, j’en profite pour demander : vous connaissez de bons aspirateurs de chantiers qui ont aussi une fonction lance-flammes ?
November 10, 2025 at 11:27 AM
D’ailleurs, j’en profite pour demander : vous connaissez de bons aspirateurs de chantiers qui ont aussi une fonction lance-flammes ?
Fun fact : j’ai envoyé à une amie sociologue des plants de piments qui venaient de Bad Dürkheim (parce qu’il y a un super producteur de piments là-bas) 😁
November 10, 2025 at 6:50 AM
Fun fact : j’ai envoyé à une amie sociologue des plants de piments qui venaient de Bad Dürkheim (parce qu’il y a un super producteur de piments là-bas) 😁
Ah bah tiens je parlais de la localisation justement. J’y joue en anglais, mais comme on est deux linguistes à la maison on a aussi regardé du stream en français pour voir et … c’est vraiment du bon boulot.
November 9, 2025 at 9:56 PM
Ah bah tiens je parlais de la localisation justement. J’y joue en anglais, mais comme on est deux linguistes à la maison on a aussi regardé du stream en français pour voir et … c’est vraiment du bon boulot.
Le voice acting est incroyable (bon, Aaron Paul fait le protagoniste et y a aussi Jeffrey Wright) et même si j’y joue en anglais, j’ai vu des bouts de localisation et elle est vraiment pas mal. Vraiment chouette.
November 9, 2025 at 9:55 PM
Le voice acting est incroyable (bon, Aaron Paul fait le protagoniste et y a aussi Jeffrey Wright) et même si j’y joue en anglais, j’ai vu des bouts de localisation et elle est vraiment pas mal. Vraiment chouette.
Elle continue :
« évidemment, il y a un écueil : comme je suis pas réveillée j’oublie des trucs et après je dois y retourner — mais je vais m’améliorer ! »
(😭😭😭😭)
« évidemment, il y a un écueil : comme je suis pas réveillée j’oublie des trucs et après je dois y retourner — mais je vais m’améliorer ! »
(😭😭😭😭)
November 9, 2025 at 2:16 PM
Elle continue :
« évidemment, il y a un écueil : comme je suis pas réveillée j’oublie des trucs et après je dois y retourner — mais je vais m’améliorer ! »
(😭😭😭😭)
« évidemment, il y a un écueil : comme je suis pas réveillée j’oublie des trucs et après je dois y retourner — mais je vais m’améliorer ! »
(😭😭😭😭)
« Ma stratégie, c’est de me lever très tôt, je m’habille, je vais directement au marché et y a personne. »
(Sa copine lève un sourcil en mode « il est 12 h 15 et c’est blindé… »)
(Sa copine lève un sourcil en mode « il est 12 h 15 et c’est blindé… »)
November 9, 2025 at 2:15 PM
« Ma stratégie, c’est de me lever très tôt, je m’habille, je vais directement au marché et y a personne. »
(Sa copine lève un sourcil en mode « il est 12 h 15 et c’est blindé… »)
(Sa copine lève un sourcil en mode « il est 12 h 15 et c’est blindé… »)
Tu voulais lequel ?
November 8, 2025 at 7:50 AM
Tu voulais lequel ?
(Mais si les commissions sont possibles, ma foi … 👀)
November 8, 2025 at 7:49 AM
(Mais si les commissions sont possibles, ma foi … 👀)
J’étais dessus à la seconde de l’ouverture, j’ai rempli le panier et les infos bancaires avec des doigts rapides comme l’éclair et ça a planté, et quand ça a arrêté de planter mon panier était vide et la boutique aussi. Compassion infinie.
(Je crois qu’il y aura des linos à l’avenir, peut-être.)
(Je crois qu’il y aura des linos à l’avenir, peut-être.)
November 8, 2025 at 7:48 AM
J’étais dessus à la seconde de l’ouverture, j’ai rempli le panier et les infos bancaires avec des doigts rapides comme l’éclair et ça a planté, et quand ça a arrêté de planter mon panier était vide et la boutique aussi. Compassion infinie.
(Je crois qu’il y aura des linos à l’avenir, peut-être.)
(Je crois qu’il y aura des linos à l’avenir, peut-être.)
J’ai trois ans d’âge mental et j’ai bu une bière : je ris sans m’arrêter
November 7, 2025 at 10:39 PM
J’ai trois ans d’âge mental et j’ai bu une bière : je ris sans m’arrêter
Je suis hyper vigilante honnêtement, ou j’essaie au moins. Mais c’est vrai que je me vois ne pas faire attention en disant « c’est bon, ils vont nous refaire une Sixième sens » ou un truc du genre.
November 7, 2025 at 10:20 PM
Je suis hyper vigilante honnêtement, ou j’essaie au moins. Mais c’est vrai que je me vois ne pas faire attention en disant « c’est bon, ils vont nous refaire une Sixième sens » ou un truc du genre.
Patrocle ? Mais il se porte comme un charme, il est juste fatigué il est parti se reposer à la grande ferme où les Patrocles vivent heureux !
November 7, 2025 at 10:18 PM
Patrocle ? Mais il se porte comme un charme, il est juste fatigué il est parti se reposer à la grande ferme où les Patrocles vivent heureux !
C’est bon c’est bon, je garde pour moi ce qui arrive aux prétendants à la fin de l’Odyssée … 😌
November 7, 2025 at 10:16 PM
C’est bon c’est bon, je garde pour moi ce qui arrive aux prétendants à la fin de l’Odyssée … 😌